What is the translation of " GENERAL EXPECTATIONS " in German?

• allgemeinen Erwartungen

Examples of using General expectations in English and their translations into German

General Expectations for 1997.
Allgemeine Erwartungen für 1997.

Edit Details of data retention[edit] General expectations.
Edit Nähere Angaben zur Datenspeicherung[edit] Allgemeines.

Users' general expectations.
Allgemeine Erwartungen der Benutzer.

In this way, although security is also in first place for personal assessments, although the discrepancy is huge between personal and general expectations relating to increased importance for many values.
So steht Sicherheit zwar auch bei der persönlichen Bewertung an erster Stelle, doch bei vielen Werten ist die Diskrepanz zwischen dem persönlichen und dem allgemein erwarteten Bedeutungszuwachs sehr groß.

General expectations in the first month include.
Die allgemeinen Erwartungen im ersten Monat umfassen.

Many of those questions are answered based on‘general expectations' that fit a certain image of the disease.
Viele dieser Fragen werden auf Basis„allgemeiner Erwartungen" beantwortet, die in das Krankheitsbild passen.

Contrary to general expectations, the Mayr cure is usually performed not with milk, but with herbal teas.
Entgegen der allgemeinen Erwartung wird die Mayr-Kur meistens nicht mit Milch, sondern mit Kräutertees durchgeführt.

The following section on the"Europe of the Regions" asked for general expectations as well as expectations towards specific policy fields.
In dem folgenden Teil zum"Europa der Regionen" wurde nach allgemeinen Erwartungen und Erwartungen in bestimmten Politikfeldern gefragt.

General expectations in the market were that a solution would be found, but the Greek government chose to call a referendum about the EU's proposal.
Generell hatte der Markt erwartet, es würde gelingen, eine Lösung zu finden, doch die griechische Regierung hat zu einer Volksabstimmung über den EU-Vorschlag aufgerufen.

These guidelines are intended to specify the DFG's general expectations regarding research-data reusability for this particular research area.
Diese Leitlinien sollen die übergeordnete Erwartung der DFG, sich mit dem Thema der Nachnutzbarkeit von Forschungsdaten auseinanderzusetzen, aus fachlicher Sicht präzisieren.

To predict history on the broadest level we cannot rely upon any particular set of events proceeding from the present situation but only on general expectations based on the nature of human societies like the following.
Um Geschichte auf der ausgedehntsten Stufe vorauszusagen können wir nicht auf Einzelheitset Fälle irgendwie bauen, die von der derzeitigen Situation aber nur auf die allgemeinen Erwartungen fortfahren, die auf der Natur der menschlichen Gesellschaften wie das folgende basieren.

In contrast to the general expectations Montreal 2002 neither a series of accidents nor of retirements had been.
Im Gegensatz zu den allgemeinen Erwartungen war Montreal 2002 weder eine Unfall-, noch eine Ausfallorgie.

When you put all this together, the primary rationale for all of these changes(according to the Fed) reflects general expectations for weak global growth as well as concerns about financial-market volatility that came to a head the first couple of months of the year but continue to persist.
Die Fed begründete diese Änderungen ihrer Prognosen vor allem mit den allgemeinen Erwartungen eines schwachen globalen Wachstums sowie den Sorgen um die Volatilität an den Finanzmärkten, die zwar in den ersten Monaten des Jahres ihren Höhepunkt erreichten, die jedoch weiter anhalten.

Includes an Anti-Tax Avoidance Toolbox in Appendix 1, setting out general expectations vis-à-vis contracting counterparties and providing a menu of measures that the EIB Group entities may apply, where appropriate, on a risk-sensitive basis in the course of tax integrity due diligence;
Die Leitlinien enthalten ein Instrumentarium zur Bekämpfung der Steuervermeidung(Anhang 1), in dem die allgemeinen Erwartungen an Vertragspartner festgelegt sind. Außerdem werden darin verschiedene Maßnahmen aufgeführt, die die Einrichtungen der EIB-Gruppe bei der Prüfung der Steuerintegrität dem jeweiligen Risiko entsprechend ergreifen können.

The general expectation that higher socioeconomic groups are those who leave is however contradicted by some of the evidence.
Der allgemeinen Erwartung, dass die höheren sozioökonomisehen Gruppen fortziehen, widersprechen jedoch einige Unterlagen.

There is a general expectation- within nursing and among patients- that nurses can give an accurate, detailed patient analysis and make recommendations to other members of the care team.
Esherrscht in der Krankenpflege die allgemeine Erwartung, dass Pflegekräfte eine präzise und detaillierte Beurteilung des Gesundheitszustandeseines Patienten abgeben können.

Free flowing water may be the general expectation on a fishing trip, but there's something awesome about fishing on a landlocked frozen lake.
Frei fließendes Wasser kann die allgemeine Erwartung auf einer Angelreise sein, aber es gibt etwas, das über Fischen auf einem Binnen gefrorenen See ehrfürchtig ist.

This article presents an overview of the situation, and probably a general expectation of the triumph of Israel and Israel's God.
Dieser Artikel bietet einen Überblick über die Situation und wahrscheinlich eine allgemeine Erwartung des Sieges Israels und Israels Gottes.

Not only all the ones who spoke said exactly what came out of their public position, but also the general expectation also awaited nothingelse more.
Nicht nur, dass alle Sprechende haargenau das sagten, was aus ihrer öffentlichen Position folgte, sondern auch die allgemeine Erwartung wartete auch nichts anderes mehr.

The goal is for students to produce 2000 to 3000 words of refined writing covering at least three different writing projects during the course, though flexibility will be extended to students who have clear ideas and reasons to deviate from this general expectation.
Das Ziel ist, dass Studenten während des Kurses 2000 bis 3000 Wörter verfeinerten Schreibens für mindestens drei verschiedene Schreibprojekte produzieren, wobei Flexibilität auf Studenten ausgeweitet wird, die klare Ideen und Gründe haben, von dieser allgemeinen Erwartung abzuweichen.

As has been seen in the past, low nickel prices, presumably via alloy surcharges, tend to push down prices for stainless steel and surprisingly also demand since the general expectation is then that prices will continue to fall as orders are held back.
Denn wie aus der Vergangenheit bekannt, belasten niedrige Nickelpreise und damit mutmaßlich über die Legierungszuschläge auch kurzfristig sinkende Preise für Edelstahl rostfrei- erstaunlicherweise- zunächst einmal die Nachfrage nach Edelstahl aufgrund der allgemeinen Erwartung weiter fallender Preise.

The general expectation is that you will tell the newly merged French groups Suez and Gaz de France in no uncertain terms that their position on a market as small as the Belgian one is untenably monopolistic.
Die allgemeine Erwartung ist, dass Sie den nunmehr fusionierten französischen Konzernen Suez und Gaz de France unmissverständlich klarmachen, wie unhaltbar ihre Monopolstellung auf einem so kleinen Markt wie dem belgischen ist.

The miraculous circumstances associated with the birth of this“more than a prophet,” his manner of life, and the general expectation that some great one was about to appear caused many to be attracted to him.
Durch die wunderbaren Umstände in Verbindung mit der Geburt dieses„mehr als einen Propheten”, seine Lebensweise und die allgemeine Erwartung, daß irgendein Großer in Erscheinung treten würde, wurden viele zu ihm gezogen.

Initial experiences with the function of the High Representative for Foreign Affairs and Security, and the general expectation that she should be active and present in different places, demand that we think about appointing deputies, or involving other Commissioners in areas of her work to a greater degree, since we have so many of them.
Erste Erfahrungen mit der Position der Hohen Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik sowie die allgemeine Erwartung, dass sie an unterschiedlichen Orten aktiv und präsent sein sollte, machen es erforderlich, dass wir über die Ernennung von Stellvertretern nachdenken bzw. darüber, in größerem Umfang weitere Kommissare in bestimmte Bereiche ihrer Arbeit einzubinden, es sind ja genügend vorhanden.

The general expectation is that parttime work will increase further in the coming years.
Allgemein wird erwartet, daß Teilzeitarbeit in den kommenden Jahren weiter zunimmt.