What is the translation of " GENERAL RESOLUTION " in German?

• Allgemeinen Beschluss
• allgemeine Entschließung
• allgemeine Resolution

Examples of using General resolution in English and their translations into German

Call for Votes on a General Resolution.
Aufruf zur Abstimmung über einen Allgemeinen Beschluss.

General Resolution to force AMD64 into Sarge?
Allgemeiner Beschluss um AMD64 nach Sarge zu zwingen?

Trotsky formulated a brief and general resolution….
Trotzki formulierte eine kurze und allgemeine Resolution….

Leader or by General Resolution of the Developers.
Allgemeine Beschlüsse der Entwickler erteilt werden.

Propose or sponsor draft General Resolutions;
Einen Entwurf zu einem Allgemeinen Beschluss einbringen oder befürworten;

The general resolution of Common Lens can reach 500,000 pixels.
The allgemeine Auflösung des gemeinsamen Objektiv ist, kann 500.000 Pixel erreichen.

Manoj Srivastava announced that the general resolution on asset handling has passed.
Manoj Srivastava gab bekannt, dass der Allgemeine Beschluss zum Umgang mit Vermögen akzeptiert worden sei.

General Resolutions are an important framework within the Debian Project.
Allgemeine Beschlüsse sind ein wichtiger Rahmen innerhalb des Debian-Projekts.

Election, Internationalisation, General Resolution, Debian-Installer, su+sudo, Xen 04 кві 2006 р.
Apr 2006 Wahl, Internationalisierung, Allgemeiner Beschluss, Debian-Installer, su+sudo, Xen 04.

General Resolutions, Install, Planet, Debconf, PEAR, Tags, GFDL, Power Management 27 кві 2004 р.
Mai 2004 Allgemeine Beschlüsse, Installation, Planet, Debconf, PEAR, Tags, GFDL, Power Management 27.

Needless to say, it is still a general resolution and the ultimate choices are still before us.
Selbstverständlich stehen uns noch eine allgemeine Entschließung sowie die letztendlichen Entscheidungen bevor.

General Resolution adopted by the Conference of European Research Ministers, Brussels, 22-23/11/71.
Allgemeine Entschließung angenommen durch die Konferenz der europäischen Forschungsminister, Brussel, 22-23/11/71.

Developers are asked to vote on a General Resolution to amend the constitution to update the Voting Mechanism.
Die Entwickler werden gebeten, ihre Stimme zu einem Allgemeinen Beschluss zu einer Satzungsänderung, die den Wahlmechanismus aktualisiert.

Even though Debian isn't really a democracy, we use a democratic process to elect our leaders and to approve general resolutions.
Obwohl Debian nicht wirklich demokratisch ist, werden demokratische Prozesse benutzt, um das Führungspersonal zu wählen und generellen Entschlüssen zuzustimmen.

It is not a general resolution on the situation in Bosnia-Hercegovina.
Es handelt sich nicht um eine umfassende Entschließung zur Lage in Bosnien-Herzegowina.

Anthony DeRobertis compared Raul Miller's draft and Andrew Suffield's proposed general resolution for amending the social contract.
Anthony DeRobertis verglich Raul Millers Entwurf und Andrew Suffields vorgeschlagenen Allgemeinen Beschluss zur Verbesserung des Gesellschaftsvertrags.

Secondly, this is a general resolution affecting all Presidents of this House.
Zweitens: Dies ist es ein genereller Beschluß, der alle Präsidenten dieses Hauses betrifft.

In case the current secretary and the project leader disagree, they must ask the Developers by way of general resolution to appoint a Secretary.
Wenn der Schriftführer und der Projekt-Leiter sich nicht einigen können, müssen sie die Entwickler mittels eines Allgemeinen Beschlusses darum bitten, einen Schriftführer zu ernennen.

Steve Langasek plans to start a general resolution to decide whether Debian requires the source code for firmware blobs.
Steve Langasek plant einen Allgemeinen Beschluss, um zu entscheiden, ob Debian den Quellcode von Firmware-Objekten benötige.

The debian-devel list carried many discussions about releasing sarge in light of recent editorial changes to the social contract, leading to more general resolutions and much cross-talk.
Auf der debian-devel -Mailingliste fanden viele Diskussionen über die Veröffentlichung von Sarge angesichts der kürzlichen redaktionellen Änderungen am Gesellschaftsvertrag statt, was zu mehr Allgemeinen Beschlüssen und vielen Wortgefechten führte.

Since general resolution would require modification of a foundation document, namely, the constitution, it requires a 3:1 majority to pass.
Da der Allgemeine Beschluss eine Veränderung eines Gründungsdokuments, konkret des Gesellschaftsvertrags benötigt, benötigt er eine 3:1-Mehrheit.

France initially refused to allow any Commission participation in COST but, after lengthy discussions, the general resolution finally refers to the‘European Communities represented by the Council and the.
Frankreich lehnt anfänglich jede Beteiligung der Kommission an COST ab, doch nach langen Diskussionen werden schließlich die vom Rat und der Kommission vertretenen Europäischen Gemeinschaften in die allgemeine Entschließung aufgenommen.

Denis Barbier proposed a general resolution to recall the project leader in order to remove any confusion whether the Debian project leader is involved in Dunc-Tank or not.
Denis Barbier schlug einen Allgemeinen Beschluss vor, um den Projektleiter abzuberufen, um so jede Verwirrung bezüglich der Frage, ob der Debian-Projektleiter in Dunc-Tank involviert sei oder nicht.

Manoj Srivastava announced the formal discussion period on editorial amendments to the social contract, giving people the chance to propose amendments and modify wording, now that the non-free general resolution has passed.
Manoj Srivastava kündigte die formale Diskussionsperiode zum redaktionellen Änderungsantrag für den Gesellschaftsvertrag an, um Personen die Möglichkeit zu geben, Änderungen vorzuschlagen und Wortlaute zu modifizieren, nun da die Abstimmung über den Allgemeinen Beschluss bezüglich non-free abgeschlossen wurde.

Manoj Srivastava called for votes the general resolution to handle non-free and reported that 303 developer have already voted.
Manoj Srivastava rief dazu auf, über den Allgemeinen Beschluss bezüglich der Handhabung von non-free abzustimmen, und berichtete, dass bereits 303 Entwickler abgestimmt hätten.

Your memoir on the general resolution of equations is a work which has always seemed to me worthy of the attention of mathematicians and which, in my judgement, proves completely the impossibility of solving algebraically equations of higher than the fourth degree.
Ihre Erinnerungen an die allgemeine Lösung von Gleichungen ist eine Arbeit, die seit jeher schien mir verdient die Aufmerksamkeit der Mathematiker und der, in meinem Urteil, beweist, völlig die Unmöglichkeit der Lösung von Gleichungen algebraically höher als im vierten Grad.

Honourable Members, today I urge you to show your support for a general resolution condemning the particularly violent reprisals undertaken by Uzbek President Islam Karimov[against protesters] in Andijan.
Sehr geehrte Abgeordnete, ich ersuche Sie heute dringend um Ihre Unterstützung für eine allgemeine Entschließung zur Verurteilung des äußerst gewalttätigen Vorgehens seitens des usbekischen Präsidenten Islam Karimov[gegen Demonstranten] in Andischan.

Josselin Mouette proposed a general resolution to force the pure AMD64 port into the release of sarge and its immediate inclusion into the unstable distribution.
Josselin Mouette schlug einen Allgemeinen Beschluss vor, um das Einbeziehen der reinen AMD64-Portierung in die Veröffentlichung von Sarge und das sofortige Einbeziehen in die Unstable-Distribution zu erzwingen.

In August 1895 the Sixth International Geographical Congress in London passed a general resolution calling on scientific societies throughout the world to promote the cause of Antarctic exploration"in whatever ways seem to them most effective.
Im August 1895 verabschiedete der„Sechste Internationale Geographische Kongress“ in London eine allgemeine Resolution, die Wissenschaftler weltweit dazu aufrief, Gründe für die Erforschung der Antarktis zu bewerben„wie auch immer es am effektivsten erscheinen würde“.

My dearest wish is that each one will take a general resolution to return to this early observance, one which all have received and observed, but with a view to making it truly agreeable to God.
Mir wäre es am liebsten, jeder würde die grundsätzliche Lösung annehmen, zu dieser ursprünglichen Observanz zurückzukehren, zu der, die alle empfangen und beobachtet haben, aber im Hinblick darauf, sie wahrhaft Gott angenehm zu machen.