What is the translation of " GENERALLY EXPECTED " in German?

• allgemein erwartet
• im Allgemeinen erwartet

Examples of using Generally expected in English and their translations into German

As generally generally expected, expected,.
Wie allgemein allgemein erwartet, erwartet,.

Light induced sensitivities occur more frequently than generally expected.
Lichtbedingte Empfindlichkeiten sind häufiger verbreitet als man gemeinhin denkt.

It is generally expected that awards will be made promptly.
Es wird allgemein erwartet, dass innerhalb kürzester Frist gemacht werden.

After Ajaan Lee's death, Ajaan Fuang was generally expected to become abbot at Wat Asokaram.
Nach Ajahn Lies Tod wurde allgemein erwartet, dass Ajahn Fuang der neue Abt von Wat Asokaram werden würde.

If the tumor is benign, that is, not cancerous, a favorable prognosis that allows for a complete cure is generally expected.
Wenn der Tumor gutartig, dh, nicht bösartig, eine günstige Prognose, die für eine vollständige Heilung ermöglicht wird allgemein erwartet.

In another 25 years India is generally expected to become the third largest economic power in the world, after the USA and China.
Es wird allgemein erwartet, dass Indien in 25 Jahren die drittgrösste Wirtschaftsmacht der Welt sein wird- hinter den USA und China.

In some cases this has not appeared necessary, as the elections were generally expected to be free and fair without monitoring.
In einigen Fällen schien dies nicht notwendig zu sein, da allgemein erwartet wurde, daß die Wahlen auch ohne Beobachtung frei und fair sein würden.

At the same time, credit growth was strong and the housing market remained more resilient than had been generally expected.
Gleichzeitig wurde ein kräftiges Wachstum der Kreditvergabe verzeichnet, und der Wohnungsmarkt zeigte sich robuster, als allgemein angenommen worden war.

This fall was generally expected since increases in adminis­tered prices during the first quarter of 1998 were smaller than those implemented in the corresponding period of 1997.
Dieser Rückgang war allgemein erwartet, da die admini­strierten Preise im ersten Quartal 1998 weniger erhöht wurden als im entsprechenden Vorjahreszeitraum.

Duisburg, Germany, December 9, 2015-After the market environment for steel and metal products in the US has once again developed worse than generally expected in the current year, Klöckner.
Duisburg, 9. Dezember 2015 -Nachdem sich das Marktumfeld für Stahl- und Metallprodukte in den USA im laufenden Jahr erneut schlechter als allgemein erwartet entwickelt hat, nimmt die Klöckner.

Although the short­term outlook is rather uncertain, it is generally expected that raw material prices will broadly stabilize in 1989 around their currently rather high level.
Obgleich die kurzfristigen Aussichten eher ungewiß sind, wird allgemein erwartet, daß sich die Rohstoffpreise 1989 weitgehend um ihr derzeit eher hohes Niveau herum stabilisieren.

General Disclaimer/ FTC Disclosure: Results discussed on this website are understood to be"generally expected results" in compliance with all FTC requirements.
Allgemeiner Haftungsausschluss/ FTC Bekanntgabe: Ergebnisse die auf dieser Webseite diskutiert werden sind als„allgemein erwartete Ergebnisse" zu verstehen und sind in Übereinstimmung mit allen FTC Anforderungen.

This is despite the fact that the decision is generally expected to have far-reaching implications for most Member States' corporate tax systems and not only for the Member State directly involved in this case.
Und dies, obwohl allgemein davon ausgegangen wird, dass dieses Urteil nicht nur für den direkt betroffenen Mitgliedstaat, sondern auch für die Körperschaftsteuersysteme der meisten anderen Mitgliedstaaten weitreichende Auswirkungen haben wird.

Economic data released from mid-August and into September had little market impact, although retail sales figures for July were weaker than generally expected, and August's figures posted the first month-on-month(m/m) decline in five months.
Die zwischen Mitte August und Anfang September veröffentlichten Wirtschaftsdaten wirkten sich kaum auf den Markt aus, obwohl die Einzelhandelsumsätze für Juli schwächer als allgemein erwartet waren und die Zahlen für August im Monatsvergleich den ersten Rückgang seit fünf Monaten auswiesen.

Economic activity grew at an average quarter-on-quarter rate of 0.7% over the four quarters to mid-2006, and thus faster than generally expected a year ago. On the basis of various monthly indicators of economic activity and confidence surveys, available up to October, the momentum of the economic expansion is expected to have continued in the second half of this year.
Somit wuchs die Wirtschaft schneller als vor einem Jahr allgemein erwartet. Auf der Grundlage verschiedener monatlicher Konjunkturindikatoren und Stimmungsumfragen, die bis Oktober vorliegen, ist zu erwarten, dass sich die Dynamik der wirtschaftlichen Expansion in der zweiten Jahreshälfte fortgesetzt hat.

Considering the Governing Council 's assessment in greater detail, starting with the economic analysis, incoming information clearly confirms that the euro area economy continues to expand at a pace which is significantly stronger than generally expected a year ago. With a quarter-on-quarter rate of 0.6%, real GDP growth in the first quarter of 2007 was again somewhat above previous expectations.
Bei einer näheren Betrachtung der Einschätzung des EZB-Rats, beginnend mit der wirtschaftlichen Analyse, bestätigen die vorliegenden Informationen eindeutig, dass sich das Wirtschaftswachstum im Euroraum in wesentlich höherem Tempo fortgesetzt hat als vor einem Jahr allgemein erwartet. Das Wachstum des realen BIP belief sich im ersten Quartal 2007 auf 0,6% gegenüber dem Vorquartal und lag damit erneut etwas über den Erwartungen.

In Sweden Law 1996:725 allowed a substantial tax reduction for home repairs, rebuilding and extension and it is generally expected that some form of tax deduction on other types of domestic services will be established in the near future.
In Schweden sieht das Gesetz 1996:725 eine beträchtliche Steuersenkung für Reparaturdienste, Um- und Zubauten vor, und es wird allgemein erwartet, daß in naher Zukunft auch für andere Formen von Haushaltsdiensten ein Steuerabzug eingeführt wird.

Given its economic weight in the world( more than one-fifth in terms of GDP), the euro area is generally expected to play an important role in the process of international co-operation.
Angesichts seiner wirtschaftlichen Bedeutung( mehr als ein Fünftel des weltweiten BIP) wird allgemein erwartet, dass der Euroraum eine zentrale Rolle in der internationalen Zusammenarbeit spielen wird.

While there may be short-term adjustments with regard to requirements for storage and the wish of market players to carry the costs of gas storage, it is generally expected that availability of storage facilities will become increasingly important over time due to growing EU gas demand and import dependency and thus the need for additional storage for security of supply reasons.
Auch wenn es kurzfristige Anpassungen hinsichtlich der Speichererfordernisse geben kann, und die Marktbeteiligten die Kosten der Gasspeicherung tragen wollen, ist generell davon auszugehen, dass der Verfügbarkeit von Speicheranlagen aufgrund der zunehmenden Gasnachfrage in der EU und der Einfuhrabhängigkeit mit der Zeit immer mehr Bedeutung zukommt und somit aus Gründen der Versorgungssicherheit auch der Bedarf an zusätzlicher Speicherkapazität steigt.

Munich The city of Oktoberfest is really what we generally expect.
München Die Stadt des"Oktoberfests" ist wirklich das, was man sich im Allgemeinen vorstellt.

American workers should generally expect government to be on their side and introduce policies that will improve their situation over the long term.
Amerikanische Arbeiter sollten generell erwarten, dass die Regierung auf ihrer Seite ist und eine Politik einführt, die ihre Situation langfristig verbessern wird.

You can generally expect to pay at least four years of tuition as well as the cost of books and lab fees.
Sie können in der Regel erwarten, dass mindestens vier Jahren Unterricht als auch die Kosten fÃ1⁄4r BÃ1⁄4cher und LaborgebÃ1⁄4hren zu zahlen.

Generally expect narrow toes and trim bodies to require larger than normal sizes to fit comfortably.
Im Allgemeinen erwarten Sie, dass schmale Zehen und gut geformte Körper größere Größen brauchen als normal, um bequem zu passen.

With strong bulking drugs however, the user will generally expect to incur strong side effects and will often just tolerate them.
Mit starken Medikamenten bulking Allerdings wird der Benutzer in der Regel erwarten, starke Nebenwirkungen verursachen und werden oft nur dulden.

We generally expect a cautious performance of both teams and we would also take that fact into account regarding betting tips.
Generell rechnen wir eher mit einem vorsichtigen Auftritt beider Mannschaften, diese Tatsache würden wir auch in Sachen Wett Tipp berücksichtigen.

Generally, expect to see light-wood furniture, floral-pattern bedspreads, light earth-tone walls, and tile or laminate floors in shades of earth tones.
Im Allgemeinen erwarten helle Holzmöbel, Blumenmuster Kissen, Licht Erdtönen Wände und Fliesen oder Laminatböden in den Schatten der Erde Töne zu sehen.

Packages can be purchased, but generally expect to pay for the extras here.
Pakete können erworben werden, aber in der Regel erwarten, dass für die Extras hier zu zahlen.

Packages can be purchased, but generally expect to pay for the extras here.
Pakete können gekauft werden, aber im Allgemeinen erwarten, für die Extras hier zu zahlen.

Recruiters generally expect a working knowledge of Hebrew, though you might find jobs for which fluent English is more important.
Recruiter allgemein erwarten Kenntnisse in Hebräisch, aber Sie können von Arbeitsplätzen, für die fließend Englisch ist wichtig.

Our clients thus receive more service than they could generally expect: We do outstanding work.
Unsere Mandanten erhalten somit mehr Leistung als sie gemeinhin erwarten können: Die Arbeit ist ausgezeichnet.

How to use "generally expected" in an English sentence

Generally expected condition, otherwise, for the 147K miles.

University students are generally expected to be smart.

Mature power plant costs are generally expected .

Earnings growth are generally expected to be 10%.

Students are generally expected to complete the Ph.D.

The complete course generally expected is 6-8 months.

Section activities are generally expected to be self-funded.

They’re commonplace and generally expected in hiring situations.

Perform other generally expected office duties as needed.

Foreign applicants are generally expected to apply online.

How to use "allgemein erwartet" in a German sentence

Ihre erneute Präsidentschaftsbewerbung war allgemein erwartet worden.

Insbesondere in kleineren Unternehmen gibt es häufig mehr Optimierungspotenzial als allgemein erwartet wird.

Der diesmalige Zinsschritt war am Finanzmarkt allgemein erwartet worden.

Eine Summe in dieser Größenordnung war allgemein erwartet worden.

Diese Entscheidung war allgemein erwartet worden.

Wie allgemein erwartet worden war, bleibt er unverändert bei null bis 0,25 Prozent.

Besser als allgemein erwartet verkaufte sich der Tischtennis-Verbandsligist TTV Metelen am Samstagabend.

Nach 33:21 Minuten war Kohlwes wie allgemein erwartet als Erster im Ziel.

Sie zeigen das, was allgemein erwartet wird.

Wiederum eine amorphe kosmetik-deskriptor, allgemein erwartet um.