What is the translation of " GENEROUS CONTRIBUTION " in German?

• großzügigen Beitrag
• großzügige Spende
• großherzigen Beitrag
• großzügige Unterstützung
• großzügige Contribution

Examples of using Generous contribution in English and their translations into German

All thanks to your generous contribution.
Dank Ihrem großzügigen Beitrag.

Their generous contribution of time, talent and enthusiasm make the project possible.
Ihre großzügige Spende von Zeit, Talent und Begeisterung machen das Projekt möglich.

Thank you for your generous contribution.
Vielen Dank für Ihre großzügige Spende.

Thanks to your generous contribution, many people suffering from a tumour can look with hope to their future.
Auch dank eures hochherzigen Beitrags können viele unter Tumoren leidende Menschen hoffnungsvoll in die Zukunft blicken.

Thank you for your generous contribution.
Vielen Dank für Ihre großzügige contribution.

With this generous contribution, the widow of Peter Engelhorn also commemorated her husband whose life's work she is continuing by her continuous commitment to science over many years.
Mit diesem großzügigen Beitrag setzte die Witwe von Peter Engelhorn auch ihrem Mann ein Denkmal, dessen Lebenswerk sie durch ein langjähriges, beständiges Engagement für die Wissenschaft fortführt.

Many thanks for your generous contribution!
Herzlichen Dank für deinen grosszügigen Beitrag!

Only with this generous contribution was Mansinh Mangrola able to build the school building and accommodation for the pupils, as well as to employ teachers who taught the quickly expanding cohort of pupils.
Denn erst mit diesem stattlichen Betrag konnte Mansinh Mangrola Schulgebäude und Unterkünfte für die Schülerinnen und Schüler bauen und Lehrkräfte einstellen, die die nun rasch wachsende Schar unterrichteten.

I am very happy about the generous contribution.
Ich freue mich über den großzügigen Beitrag.

Upon receiving Master's instructions to provide help, and Her generous contribution of US$10,000 in relief funds, our Association members in Formosa formed a relief team and traveled to the disaster area to give assistance.
Nachdem wir die Bitte der Meisterin um Hilfe, zusammen mit Ihrer großzügigen Spende über 10.000 USD erhalten hatten, bildeten Mitglieder unserer Vereinigung in Formosa ein Hilfsteam und reisten in das Unglücksgebiet, um Nothilfe zu leisten.

Here at Boatwright, thanks to a generous contribution.
In Boatwright sind wir aufgrund des großzügigen Beitrags.

The event is made possible through the generous contribution of Conad Sicily and Groupama Insurance.
Die Veranstaltung wird ermöglicht durch die großzügige Spende von Conad Sizilien und Groupama Insurance.

His Excellency the Consul expressed his thanks for the generous contribution.
Seine Exzellenz, der Konsul, bedankte sich für die großzügige Spende.

Has been developed thanks to the generous contribution of our financial sponsors.
Ist nur dank der großzügigen Unterstützung unserer Sponsoren möglich.

Thank you, Mr. Bennington, for that introduction and for your generous contribution.
Danke für die Einleitung und für die großzügigen Spenden, Mr. Bennington.

I wanted to thank you for your generous contribution to ABC this season.
Ich wollte Ihnen für Ihre großzügige Spende an die ABC danken.

On behalf of the CEB, I would like to thank the EIB for its generous contribution.
Stellvertretend für die CEB möchte ich mich bei der EIB für diesen großzügigen Beitrag bedanken.

Many thanks for your generous contribution!
Herzlichen Dank für deine großzügige Unterstützung!

This message must make a genuine contribution to this renewal of the will for integration which, above all in the Maghreb, is a cause for hope at the moment and which must count on an ambitious and also generous contribution from the Union.
Es geht um eine Botschaft, die tatsächlich zur Wiederbelebung des Integrationswillens beiträgt, der in diesen Zeiten vor allem im Maghreb hoffnungsvoll aufkeimt, den die Union mit einem anspruchsvollen und auch großzügigen Beitrag fördern muss.

Thank you again for your generous contribution.
Nochmals Danke für deinen großzügigen Beitrag.

Gahrens+ Battermann will also support the campaign with a generous contribution.
Auch Gahrens+ Battermann unterstützt die Aktion mit einem großzügigen Beitrag.

By the by, thank you so much for your generous contribution to my Aston Martin fund.
Übrigens... herzlichen Dank, Amis, für die großzügige Spende an meinen Aston Martin-Fonds.

We are very thankful for your very generous contribution!
Wir sind sehr, sehr dankbar für deine großzügige Unterstützung!

I thank you for the gifts you have offered to the congress, and for your generous contribution to rebuilding the national Shrine of La-Vang in Viêt Nam.
Ich danke euch für die Geschenke, die ihr dem Kongreß gemacht habt, und für euren großzügigen Beitrag zum Wiederaufbau des Nationalheiligtums von Lavang in Vietnam.

ATS pro Terra Sancta wishes to thank this pair of friends of the Holy Land for their generous contribution and their splendid initiative!
ATS pro Terra Sancta bedankt sich herzlich bei diesen Freunden des Heiligen Landes für ihren großherzigen Beitrag und für diese hervorragende Initiative!

I believe this proposal to be balanced and to be in line with the spirit of Article 20 of the Marrakech Agreement and of the Doha Declaration and makes a genuine and generous contribution to those who until now have gained little from almost 50 years of multilateralism in trade- in other words, the world's poorest countries.
Dieser Vorschlag ist nach meinem Dafürhalten ausgewogen und steht im Einklang mit Artikel 20 des Abkommens von Marrakesch und der Erklärung von Doha, und er leistet einen aufrichtigen und großzügigen Beitrag für diejenigen, die in fast fünfzig Jahren kommerziellen Multilateralismus bis jetzt am wenigsten wenig gewonnen haben, nämlich die ärmsten Länder der Welt.

Furthermore, Mr Ambassador, I am delighted with your Country's generous contribution to assisting the poorer nations.
Überdies, Herr Botschafter, freue ich mich über den großherzigen Beitrag, den Ihr Land zur Unterstützung der ärmsten Länder leistet.

In light of the fact that you were set up and are going to be making a very generous contribution including the assault against their officers.
Da du reingelegt wurdest und einen großzügigen Beitrag zum Kinder- und Witwenfonds leistest, lassen sie die Anklage fallen, auch die wegen Körperverletzung ihrer Beamten.

We ran into one of the most important deposits of dinosaur footprints across Europe, a generous contribution to the increasingly popular Asturian Jurassic coast.
Wir stießen auf eine der wichtigsten Ablagerungen von Dinosaurierspuren in ganz Europa, ein großzügiger Beitrag zu den immer beliebter Asturische Juraküste.