What is the translation of " GENEROUS PROVISION " in German?

• ehrenvolle Versorgung
• trefflicher Unterhalt
• trefflichen Unterhalt

Examples of using Generous provision in English and their translations into German

We have prepared for her a generous provision.
Und Wir haben für sie ehrenvolle Versorgung bereitet.

The generous provision of public services also plays a major role in Norwegians' personal fulfilment and well-being.
Die großzügige Bereitstellung staatlicher Dienste spielt ebenfalls eine wichtige Rolle bei der persönlichen Erfüllung und dem Wohlbefinden der Norweger.

Theirs shall be forgiveness and a generous provision.
Ihnen wird Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung.

We want to thank hp for the extremely generous provision of equipment- such as servers, PCs, laptops and photocopier- that was urgently needed for our daily work.
Wir bedanken uns herzlichst bei hp für die äußert großzügige Zurverfügungstellung von Equipement- wie Server, PCs, Laptops und Kopierer- das für unsere alltägliche Arbeit dringend notwendig war.

Theirs shall be forgiveness and a generous provision.
Für sie gibt es Vergebung und ehrenvolle Versorgung.

But she who obeys Allah and His Messenger and does good works shall be doubly recompensed; for her We have made a generous provision.
Und wer von euch Allah und Seinem Gesandten demütig ergeben ist und rechtschaffen handelt, der geben Wir ihren Lohn zweimal. Und Wir haben für sie ehrenvolle Versorgung bereitet.

We would like to thank our partner p2m berlin for the generous provision of images for use on our website.
Wir danken unserem Kooperationspartner p2m berlin für die freundliche Überlassung von Bildmaterial zur Nutzung auf unserer Website.

Those in truth are the believers; they have degrees with their Lord, and forgiveness, and generous provision.
Das sind die wahren Gläubigen. Bestimmt sind für sie bei ihrem Herrn Rangstufen und Vergebung und trefflicher Unterhalt.

All praise to you, Abba Father, for your extravagant help and mercy in times of need, for your loving and generous provision in times of want, and your surprising and exciting use of me and the resources you have entrusted to me to accomplish your will. In Jesus' name I praise you. Amen.
Mein ganzes Lob gebührt dir, Abba Vater, für deine extravagante Hilfe und Barmherzigkeit in Zeiten der Not. Danke für deine liebende und großzügige Fürsorge in Zeiten des Mangels. Danke für die überraschende und aufregende Art, mit der du mich und die mir anvertrauten Ressourcen einsetzt, um deinen Willen zu erfüllen. In Jesu Namen preise ich dich. Amen.

They have high standing with their Lord, and forgiveness, and a generous provision.
Für sie gibt es bei ihrem Herrn Rangstufen und Vergebung und ehrenvolle Versorgung.

There is forgiveness for them, and a generous provision.
Bestimmt ist für sie Vergebung und trefflicher Unterhalt.

But whosoever of you is obedient to God and His Messenger, and does righteousness, We shall pay her her wage twice over; We have prepared for her a generous provision.
Doch welche von euch Allah und Seinem Gesandten gehorsam ist und Gutes tut- ihr werden Wir ihren Lohn zweimal geben; und Wir haben für sie eine ehrenvolle Versorgung bereitet.

Theirs shall be forgiveness and a generous provision.
Bestimmt ist für sie Vergebung und ein trefflicher Unterhalt.

But whoever of you remains obedient to God and His Messenger, and acts righteously, We will give her a double reward; and We have prepared for her a generous provision.
Doch welche von euch Allah und Seinem Gesandten gehorsam ist und Gutes tut- ihr werden Wir ihren Lohn zweimal geben; und Wir haben für sie eine ehrenvolle Versorgung bereitet.

Theirs shall be forgiveness and a generous provision.
Bestimmt sind für diese Vergebung und ein trefflicher Unterhalt.

But whosoever of you is obedient to God and His Messenger, and does righteousness, We shall pay her her wage twice over; We have prepared for her a generous provision.
Und wer von euch Allah und Seinem Gesandten demütig ergeben ist und rechtschaffen handelt, der geben Wir ihren Lohn zweimal. Und Wir haben für sie ehrenvolle Versorgung bereitet.

Those will have forgiveness, and a generous provision.
Bestimmt sind für diese Vergebung und ein trefflicher Unterhalt.

But whoever of you remains obedient to God and His Messenger, and acts righteously, We will give her a double reward; and We have prepared for her a generous provision.
Und wer von euch Allah und Seinem Gesandten demütig ergeben ist und rechtschaffen handelt, der geben Wir ihren Lohn zweimal. Und Wir haben für sie ehrenvolle Versorgung bereitet.

Their reward from their Lord will be high ranks, forgiveness, and a generous provision.
Für sie gibt es bei ihrem Herrn Rangstufen und Vergebung und ehrenvolle Versorgung.

But whosoever of you is obedient to God and His Messenger, and does righteousness, We shall pay her her wage twice over; We have prepared for her a generous provision.
Und wenn eine von euch Gott und seinem Gesandten ergeben ist und Gutes tut, lassen Wir ihr ihren Lohn zweimal zukommen. Und Wir haben für sie einen trefflichen Unterhalt bereitet.

They shall have degrees with their Lord and forgiveness, and a generous provision.
Bestimmt sind für sie bei ihrem Herrn Rangstufen und Vergebung und trefflicher Unterhalt.

And whosoever of you shall be obedient unto Allah and His apostle and shall work righteously, her hire We shall give her twice over, and We have gotten ready for her a generous provision.
Doch welche von euch Allah und Seinem Gesandten gehorsam ist und Gutes tut- ihr werden Wir ihren Lohn zweimal geben; und Wir haben für sie eine ehrenvolle Versorgung bereitet.

Their reward from their Lord will be high ranks, forgiveness, and a generous provision.
Bestimmt sind für sie bei ihrem Herrn Rangstufen und Vergebung und trefflicher Unterhalt.

And whosoever of you shall be obedient unto Allah and His apostle and shall work righteously, her hire We shall give her twice over, and We have gotten ready for her a generous provision.
Und wenn eine von euch Gott und seinem Gesandten ergeben ist und Gutes tut, lassen Wir ihr ihren Lohn zweimal zukommen. Und Wir haben für sie einen trefflichen Unterhalt bereitet.

They shall have degrees with their Lord and forgiveness, and a generous provision.
Sie genießen(die hohe) Wertschätzung ihres Herrn sowie Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung.

And those who believe, and have emigrated and struggled in the way of God. those who have given refuge and help those in truth are the believers, and theirs shall be forgiveness and generous provision.
Und diejenigen, die glauben und ausgewandert sind und sich auf Allahs Weg abgemüht haben, und diejenigen, die(jenen) Zuflucht gewährt und geholfen haben, das sind die wahren Gläubigen. Für sie gibt es Vergebung und ehrenvolle Versorgung.

Those in truth are the believers; they have degrees with their Lord, and forgiveness, and generous provision.
Diese sind die wahren Gläubigen. Sie genießen(die hohe) Wertschätzung ihres Herrn sowie Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung.

That He may recompense those who believe, and do righteous deeds; theirs shall be forgiveness and generous provision.
Damit Er diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, entlohne. Bestimmt sind für diese Vergebung und ein trefflicher Unterhalt.

In order that He recompenses those who believe and do good works; theirs shall be forgiveness and a generous provision.
Damit Er diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, entlohne. Bestimmt sind für diese Vergebung und ein trefflicher Unterhalt.

And those who believe, and have emigrated and struggled in the way of God. those who have given refuge and help those in truth are the believers, and theirs shall be forgiveness and generous provision.
Und diejenigen, die glauben und ausgewandert sind und sich auf dem Weg Gottes eingesetzt haben, und diejenigen, die(jene) untergebracht und unterstützt haben, das sind die wahren Gläubigen. Bestimmt ist für sie Vergebung und ein trefflicher Unterhalt.