What is the translation of " GENEVA-BASED " in German?

• in Genf ansässige
• genfer
• mit Sitz in Genf

Examples of using Geneva-based in English and their translations into German

A new Geneva-based agency thinks so.
Eine neue Einrichtung mit Sitz in Genf denkt so.

A moment of hope on the often tortuous paths of migration, captured by the Geneva-based photographer.
Ein Moment der Hoffnung auf den oft harten Pfaden der Migration, aufgenommen vom Genfer Fotografen Alberto Campi.

The traditional Geneva-based private bank Mirabaud.
Die traditionsreiche Genfer Privatbank Mirabaud.

Edmond de Rothschild(Suisse) SA is actively participating in the criminal investigation under way," the Geneva-based bank said.
Edmond de Rothschild(Schweiz) SA ist an der strafrechtlichen Ermittlung, die unterwegs ist, beteiligt", sagte die in Genf ansässige Bank.

The Geneva-based Le Temps quotes an unnamed‘insider' as saying.
Le Temps aus Genf zitiert einen anonymen Insider mit den Worten.

The USPP is the Ukrainian member of the Geneva-based International Organisation of Employers IOE.
Der UPSS ist das ukrainische Mitglied in der Internationalen Arbeitgeberorganisation(IOE) mit Sitz in Genf.

The Geneva-based cleantech company has developed new panels that deliver carbon-free thermal energy between 80°C and 180°C.
Das in Genf ansässige Cleantech-Unternehmen hat neue Solarkollektoren entwickelt, die CO2-freie thermische Energie zwischen 80°C und 180°C liefer….

The World Trade Organization(WTO) is an international, Geneva-based institution for promoting international free trade.
Die WTO(World Trade Organization) ist eine internationale Institution zur Förderung des weltweiten Freihandels mit Sitz in Genf.

The aim is to offer Geneva-based customers a service that is even more flexible and more closely tailored to their specific needs.
Ziel ist es, die Kunden ab Genf noch marktgerechter und flexibler bedienen zu können und das Angebot optimal an die lokalen Bedürfnisse anzupassen.

Swiss ties The tycoon also has links to Switzerland via two Geneva-based firms, Maska SA and Galaxy Hotels SA.
Schweizer Verbindungen Hussein Salem hat via zwei in Genf ansässige Firmen, Maska SA und Galaxy Hotels SA, auch Verbindungen zur Schweiz.

Patek Philippe& Co., the Geneva-based manufacturer of luxury watches, is building a new production facility for 2,500 employees.
Der Luxusuhrenhersteller Patek Philippe in Genf erstellt eine neue Fabrikationshalle für 2'500 Angestellte.

Precision, quality, reliability, nobility and technical nature of the materials are many standards that the Geneva-based Brand combines to create its models.
Präzision, Qualität, Zuverlässigkeit, die edle und gleichzeitig technische Natur der Materialien gehören zu den vielfältigen Standards, die die in Genf ansässige Marke kombiniert, um ihre Modelle zu kreieren.

Boza Vucurevic, Geneva-based businessman, co-owner of Nivada.
Boza Vucurevic, in Genf ansässiger Geschäftsmann, Miteigentümer von Nivada.

The Geneva-based company will benefit from outstanding visibility among investors and the media as well as broad coverage by analysts specializing in the life science sector.
Das in Genf ansässige Unternehmen wird von einer herausragenden Visibilität bei Investoren und den Medien sowie von einer breiten Abdeckung durch auf diese Branche spezialisierte Analysten profitieren.

The International Baccalaureate Diploma(IB diploma) is a school-leaving qualification that is awarded by the Geneva-based, private sector International Baccalaureate(IB) Organisation and can be earned at thousands of schools worldwide.
Das International Baccalaureate Diploma(IB-Diploma) ist ein Schulabschluss, der von der in Genf ansässigen privatwirtschaftlichen International Baccalaureate (IB)- Organisation vergeben wird und an weltweit vielen tausenden Schulen erworben werden kann.

The Geneva-based start-up, founded in 2013, specialises in secure email- and the success it has known could not have been matched without the sensational revelations of the former computer expert from the NSA, the American intelligence service.
Ohne die brisanten Enthüllungen des ehemaligen Informatikers des US-Geheimdienstes NSA hätte sich das 2013 gegründete und auf gesicherten Mailverkehr spezialisierte Genfer Start-up nicht so erfolgreich entwickelt.

The pledge has been started by the Geneva-based World Business Council for Sustainable Development(WBCSD) as a run up to the events around World Water Week.
Die Initiative wurde ursprünglich vom World Business Council for Sustainable Development(WBCSD) mit Sitz in Genf zum Auftakt der Weltwasserwoche gestartet.

EU Research Commissioner Philippe Busquin today congratulated Geneva-based CERN(European Organization for Nuclear Research) for producing a substantial amount of antimatter: 50.000 atoms of antihydrogen.
Philippe Busquin, das für Forschung zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, gratulierte heute dem Europäischen Kernforschungszentrum in Genf(CERN) zur gelungenen Erzeugung einer bedeutenden Menge von Antimaterie, nämlich von 50 000 Antiwasserstoff-Atomen.

However, the attempts by the relevant Geneva-based UN Disarmament Committee to draft an appropriate binding resolution failed because of the procedural requirement that such a resolution should command the support of all the members, currently numbering 66.
Die Abfassung einer verbindlichen Resolution durch das zuständige Komitee für Abrüstung der Vereinten Nationen in Genf scheiterte jedoch am prozessualen Erfordernis, dass ein solcher Beschluss den Konsens aller, derzeit 66 Mitglieder voraussetzt.

Today the negotiating priority for the Geneva-based Conference on Disarmament- often described as the sole multilateral disarmament negotiating forum- is a treaty to ban the production of fissile materials for weapons although this is a non-proliferation measure.
Die Priorität der in Genf ansässigen Abrüstungskonferenz- die oft als das einzige multilaterale Forum für Verhandlungen über multilaterale Abrüstung bezeichnet wird- gilt einem Abkommen, das die Produktion von spaltbarem Material für Waffen verbieten soll.

Reyl& Cie Holding SA(“REYL Holding”), the holding company of REYL Group, a Geneva-based independent diversified banking group with assets under management exceeding CHF 15 billion, has entered into a binding agreement with Mediobanca Spa(“Mediobanca”), a leading Italian bank, pursuant to which REYL Holding and individual shareholders in RAM Active Investments SA(“RAM”) will sell to Mediobanca a combined 69% stake in RAM.
Reyl& Cie Holding AG(„REYL Holding“), die Holding-Gesellschaft der REYL-Gruppe, eine unabhängige und diversifizierte Bankengruppe mit Sitz in Genf, die Vermögen von über 15 Milliarden CHF verwaltet, hat eine Vereinbarung mit Mediobanca Spa(„Mediobanca“), einer erstklassigen italienischen Bank, getroffen, gemäß der REYL Holding und die freien Aktionäre von RAM Active Investments SA(„RAM“) eine konsolidierte Beteiligung von 69% an RAM an Mediobanca veräussern werden.