What is the translation of " GENEVA-BASED " in Russian?

• базирующихся в женеве
• женевских
• находящимися в женеве
• расположенных в женеве
• работающих в женеве
• базирующимися в женеве
• базирующуюся в женеве
• базирующийся в женеве
• женевской
• женевского
• находящихся в женеве
• женевский
• находящиеся в женеве

Examples of using Geneva-based in English and their translations into Russian

All positions are Geneva-based.
Все должности находятся в Женеве.

Geneva-based workshop Spanish.
Женевский семинар на испанском языке.

Sundry Communications Geneva-based Secretariat.
Связь секретариат, базирующийся в Женеве.

Geneva-based workshop Francophone countries.
Женевский семинар для франкоговорящих стран.

Office supplies Geneva-based Secretariat.
Канцелярские принадлежности секретариат, базирующийся в Женеве.

Junior Professional Officer, Netherlands Geneva-based.
Младший сотрудник категории специалистов, Нидерланды базирующийся в Женеве.

Geneva-based librarians participate in the programme of visits to depository libraries.
Сотрудники библиотеки в Женеве участвуют в программе посещения депозитарных библиотек.

Non-expendable equipment Geneva-based Secretariat.
Оборудование длительного пользования секретариат, базирующийся в Женеве.

Iii Geneva-based entities of the United Nations Secretariat have grown significantly over time.
Iii с течением времени находящиеся в Женеве подразделения Секретариата Организации Объединенных Наций существенно выросли.

Meeting with executive heads of Geneva-based agencies.
Встреча с административными руководителями учреждений, расположенных в Женеве.

The ISU participated in seminars for Geneva-based diplomats which were organized by the Geneva Forum(once) and the GICHD twice.
ГИП участвовала в семинарах для женевских дипломатов, которые были организованы Женевским форумом( один раз) и ЖМЦГР дважды.

The Geneva Forum hosts educational briefings for Geneva-based diplomats.
Женевский форум проводит учебные брифинги для дипломатов, работающих в Женеве.

Consultations have been held with the Geneva-based organizations to improve the briefing of resident coordinators.
С организациями, базирующимися в Женеве, были проведены консультации в целях улучшения деятельности по информированию координаторов- резидентов.

Each meeting was attended by approximately 70 Geneva-based diplomats.
В каждом заседании принимали участие примерно 70 дипломатов, базирующихся в Женеве.

Involvement of Geneva-based diplomacy is crucial for BWC work; i.e. a higher degree of involvement among CD/UN diplomacy for BWC work in Geneva should be achieved.
Участие женевских дипломатов имеет важнейшее значение для работы по линии КБО; т. е. для работы по линии КБО в Женеве следует добиться более высокого уровня участия среди дипломатов при КР/ ООН;

Maintenance of office equipment Geneva-based Secretariat.
Техническое обслуживание конторского оборудования секретариат, базирующийся в Женеве.

Over 80 officials will have participated in the Geneva-based workshops, and over 400 officials will have participated in one or more of the regional and national seminars and training courses.
Более 80 должностных лиц примут участие в женевских семинарах, и более 400 должностных лиц примут участие в одном или более региональном или национальном семинаре и учебных курсах.

Office space, maintenance, utilities Geneva-based Secretariat.
Содержание офисных помещений, коммунальные услуги секретариат, базирующийся в Женеве.

The non-post resources provide for travel of Geneva-based officials to attend meetings of the General Assembly and its subsidiary bodies, as well as other consultations and meetings hosted at Headquarters.
Ресурсы на покрытие расходов, не связанных с должностями, предназначены для финансирования поездок должностных лиц, работающих в Женеве, для участия в заседаниях Генеральной Ассамблеи и ее вспомогательных органов, а также в других консультациях и совещаниях, проводимых в Центральных учреждениях.

Three P-3 posts to support the work of all six Geneva-based treaty bodies.
Три должности С3 для поддержки работы всех шести договорных органов, базирующихся в Женеве.

Non-posts 4.18 The non-post resources provide for travel of Geneva-based officials to attend meetings of the General Assembly and its subsidiary bodies as well as other consultations and meetings hosted at Headquarters.
Ресурсы на покрытие расходов, не связанных с должностями, предназначены для финансирования поездок должностных лиц, работающих в Женеве, для участия в заседаниях Генеральной Ассамблеи и ее вспомогательных органов, а также в других консультациях и совещаниях, проводимых в Центральных учреждениях.

For report purposes, the Inspectors wish to highlight an example from a Geneva-based international organization below.
Для целей доклада инспекторы желают подчеркнуть пример женевской международной организации.

The budget submitted by the Secretariat did not reflect the Office's needs or the suggestions made by the Geneva-based missions.
Представленный Секретариатом бюджет не отражает ни потребности Управления, ни предложения, высказанные миссиями, находящимися в Женеве.

In these retreats, when possible, the participation of Geneva-based negotiators is supported in order to strengthen the links between capitals and Geneva.
В тех случаях, когда это возможно, обеспечивается поддержка участия в этих выездных мероприятиях переговорщиков, базирующихся в Женеве, в целях укрепления связей между столицами и Женевой..

Pre-sessional missions took place to prepare participants for the Geneva-based workshops.
Были проведены предсессионные миссии в целях подготовки участников к рабочим совещаниям, проводимым в Женеве.

However, regular monitoring and feeding of information between central governments and their Geneva-based negotiators remain a challenge, thus creating the need for specific technical assistance.
Однако регулярный мониторинг и обмен информацией между центральными правительствами и их переговорщиками, базирующимися в Женеве, по-прежнему сопряжены с проблемами, что порождает потребность в конкретной технической помощи.

The representative of WIPO endorsed the views of CCAQ and those of the representative of the other Geneva-based organizations.
Представитель ВОИС поддержал мнения ККАБВ и представителей других организаций, базирующихся в Женеве.

Due to the geographical dispersion of MEAs, UNEP has to use different and complex channels(e.g. UNON, its Geneva-based administrative centre, DTIE, and UNOG) to provide MEA secretariats with administrative support services.
В силу географической разрозненности МЭС ЮНЕП приходится использовать разные сложные каналы( например, ЮНОН, его Женевский административный центр, ОТПЭ и ЮНОГ) для оказания секретариатам МЭС услуг административной поддержки.

The United Nations Legal Counsel had not addressed many of the points raised by the legal counsels of the Geneva-based organizations.
Юрисконсульт Организации Объединенных Наций не коснулся многих вопросов, поднятых юрисконсультами организаций, базирующихся в Женеве.

At Geneva, both ITU and ICC have undertaken to train members of the Geneva-based missions in Internet access methods.
В Женеве МСЭ и МВЦ взяли на себя обучение сотрудников женевских представительств работе с" Интернет.