Examples of using German users in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
S upport for German users.
German users can now book cars in Belgium, and vice versa.
Deutsche Benutzer können nun Autos in Belgien reservieren und umgekehrt.For years now, ecoDMS GmbH has been enthusing German users.
Damit begeistert die ecoDMS GmbH seit Jahren die deutschsprachigen Nutzer.Therefore this script addresses German users of PMMail/2 in the first place.
Deshalb richtet sich dieses Skript in erster Linie an deutsche Benutzer von PMMail/2. Product Description This is the 8.8cm Raketenwerfer 43, which was nicknamed'PÃ1⁄4ppchen'(Dolly) by its German users.
Dies ist der Raketenwerfer 8.8cm 43, die den Spitznamen"PÃ1⁄4ppchen"(Dolly) von seinen deutschen Nutzern.More than 60 per cent of all German users are over 18 years.
Mehr als sechzig Prozent aller deutschen Nutzer seien Ã1⁄4ber 18 Jahre alt.German users can listen to news in their mother language tuning in to radio stations from South Tyrol;
Benutzer deutscher Sprache können die Nachrichten in ihrer Muttersprache empfangen, indem sie die Südtiroler Sender einstellen;Is obliged to offer its essentially German-language website for its German users with a full legal disclosure pursuant to Sec.
Verpflichtet ist, ihre für deutsche Nutzer weitgehend auf The US-Secret Services and the Justice Department have the ability toforce American providers to hand over data about German users.
US-Geheimdienste und Justizbehörden können amerikanische Anbieter verpflichten,Daten über deutsche Nutzer herauszugeben.Direct acquisition enables German users to have access to data from this European satellite within minutes.
Durch den Direktempfang der Daten können deutsche Nutzer nach wenigen Minuten an die Daten des europäischen Satelliten gelangen.The US intelligence service NSA or the US judicial authorities canforce US providers to issue data regarding German users.
Der US-Geheimdienst NSA oder auch die US-Justizbehörden können US-Anbieter verpflichten,Daten über deutsche Nutzer herauszugeben.Have you any idea how many German users communicate in English with users from other countries?
Haben Sie einen Überlick darüber, wie viele deutsche Nutzer auf Englisch mit Which is why according to a new study by HPI,the most popular internet passwords used by German users are also the weakest and most insecure.
So zählen einer neuenStudie des HPI zufolge die beliebtesten Internet-Passwörter deutscher Nutzer gleichzeitig zu den schwächsten und unsichersten.More than 30 percent of German users are currently accessing web pages via Firefox.
Lange Zeit There is a variety of platform preferences between countries, with consumers from the UK and Spain proportionally more likely to access all retail subcategories via mobile devices,while French and German users lean more towards desktop.
Es gibt eine Vielzahl an Plattformpräferenzen zwischen Ländern, jedoch greifen Endverbraucher aus Großbritannien und Spanien proportional häufiger mit ihren mobilen Endgeräten auf Unterkategorien der Einzelhandel-Websites zu,während französische und deutsche Nutzer hierzu häufiger ihren Desktop verwenden.Although German users rather not should be affected by this infection, there is no guarantee that she will be changed to attack too.
Obwohl deutsche Benutzer eher nicht von dieser Infektion betroffen sein sollte, gibt es keine Garantie, dass sie wird geändert, um zu attackieren.Madam President, I myself was one of the people affected by the blockade imposedagainst the provider Access for All, because my homepage containing information on Europe was no longer accessible to many German users of the Internet.
Frau Präsidentin, ich gehöre zu denjenigen, die von der Blockade gegen den Anbieter access for all selbst betroffen worden sind,weil meine homepage mit einschlägiger europäischer Information einer Menge deutscher Internet-Nutzer nicht mehr zugängig war. Aber es gab eine ganz einfache Methode, Abhilfe zu schaffen, indem nämlich diese Blockade einfach über Internet bekanntgegeben wurde.If your homepage will target German users, the properly best would be a“*. de” domain, since in Germany lives the greatest amount of German native speakers.
Falls deine Homepage auf deutsche Besucher ausrichten ist, wäre das Beste vermutlich eine“*. de” Domain, da in Deutschland die größte Menge an Because only German users will not effectively pay the road charge, as their vehicle tax bill will be reduced by the exact amount of the road charge.
Dass es auf zwei Ebenen zu Diskriminierung kommt: Zum einen werden deutsche Nutzer und ausschlielich diese von der Straennutzungsgebhr befreit, weil ihre Kfz-Steuer genau um den Betrag der Gebhr gesenkt wird.The first is the fact that, effectively, German users- and only those- will not pay the road charge because their vehicle tax bill will be reduced by the exact amount of the charge.
Diese Diskriminierung findet auf zwei Ebenen statt: Zum einen werden deutsche Nutzer- und allein diese- die Straßennutzungsgebühr nicht zahlen, weil ihre Kfz-Steuer um den exakten Betrag der Gebühr gesenkt wird.Especially for German users, the company presents its free on-site advice. Specialists examine the pumps used at the plant and make proposals for the efficient operation.
Damit entfällt die Wellendichtung. Geringe Wartungskosten sowie einfacher und schneller Service sind die Folge.Speziell für deutsche Anwender stellt das Unternehmen seine kostenlose Beratung vor Ort vor. Spezialisten prüfen dabei die eingesetzten Pumpen auf der Anlage und machen Vorschläge für den wirtschaftlicheren Betrieb.It says a lot about the German users at the beginning of the years 2005-2007 that they have also decided here against a German and for an American variant.
Dabei sagt es viel über die deutschen Nutzer zu Beginn der Jahre 2005 bis 2007 aus, dass sie sich auch hier gegen eine More than 23 million German users said that they had often become aware of interesting products through advertising and, in many cases, made their purchases directly online.
Mehr als 23 Millionen deutsche User gäben an, dass sie über Werbung schon häufiger auf interessante Produkte aufmerksam geworden sind- und sie in vielen Fällen gleich online gekauft haben.The first German User Meeting will be held at ArcelorMittal Bremen GmbH in Bremen.
Die erste deutsche User Meeting wird bei ArcelorMittal Bremen GmbH in Bremen statt.The program also supports a German user surface.
Das Programm unterstützt auch eine deutsche Benutzeroberfläche.A German user in America might expect the language German and the region USA, but these non-standard mixes are not supported directly as recognized"locales.
Ein deutscher Benutzer in Amerika würde die Sprache In this case, you must enter the mobile phone number in the format+49 170 123 45 67(example for a German user) and the current email address.
Money» die Geldbörse eröffnen, dabei ist es notwendig die Mobilfunknummer,z. B. +49 170 123 45 67 für die Nutzer aus Deutschland und die aktuelle Email-adresse zu verwenden.This way a user can change these things in& kmenuedit; for his or her applications. The-caption option is important, because no user will accept that the menu item Editor starts something called kedit-0.9pl4-build47. Instead, he expects a window called Editor. Furthermore these names are localized, i. e. an American user launches CD-Player andgets a window called CD-Player while a German user launches CD-Spieler and gets a window called CD-Spieler.
Auf diese Weise kann der Benutzer mit& kmenuedit; diese Einstellungen verändern. Die Option -caption ist wichtig, denn niemand möchte, dass unter Editor etwas mit Namen kedit-0.9pl4-build47 startet. Vielmehr erwartet man ein Fenster mit Namen Editor. Weiterhin können diese Namen an die Sprache des Benutzers angepasst werden,& eg; ein amerikanischer What an incredible start for our german user at Wunderino.
Was für 
