What is the translation of " GIVEN INFORMATION " in German?

• gegebenen Informationen
• angegebenen Informationen
• Informationen gegeben
• Angaben
• vorliegenden Informationen

Examples of using Given information in English and their translations into German

You can always change your other given information later as well.
Alle anderen Angaben lassen sich natürlich später auch noch verändern.

With the given information I cannot make a statement about this.
Aber mit den gegebenen Informationen lässt sich meinerseits hierüber keine Aussage treffen.

Whenever you interact with us, we will receive and deposit the given information.
Jedes Mal, wenn Sie mit uns in Verbindung treten, werden wir die gegebenen Informationen erhalten und deponieren.

All the given information will be treated as defined by the law D. Lgs.196 dated on 30/06/2003.
Abonnieren Privacy Alle gegebenen Daten werden Laut Gesetz D. Lgs.196 vom 30/06/2003 behandelt.

However,"CRÉATE" does not guarantee that all offers and products completely comply with the given information.
CRÉATE" garantiert jedoch nicht, dass sämtliche Angebote und Produkte gänzlich mit den erteilten Informationen usw.

They are able to process the given information and to derive subsequent conclusions correctly.
Sie sind in der Lage, gegebene Informationen zu verarbeiten und daraus korrekte Schlüsse abzuleiten.

You have to transfer at"Frankfurt Hauptbahnhof", from where you can follow the given information"By train" above.
Sie müssen am Frankfurter Hauptbahnhof umsteigen, von wo aus Sie den oben gegebenen Informationen"Mit dem Zug" folgen können.

Dumb Client: The client is never given information not intended for the player's use.
Stummer Klient: Dem Klienten wird nie die Informationen gegeben, die nicht für den Gebrauch des Spielers bestimmt sind.

All above given information also applies to our other internet publications such us our Facebook page, Google pages, Newsletter and our blog.
Alle vorstehenden Angaben beziehen sich auch auf unsere Internetauftritte bei den Fremdanbietern Facebook und Google sowie auf unseren Newsletter und unseren Blog.

Declaration of consent I certify that all given information in the application form is correct and complete.
Einverständniserklärung Ich bestätige, dass alle gemachten Angaben im Bewerbungsformular richtig und vollständig sind.

The title of the operation of the customer and project cost in special design bureau Suhin were refused to sound, referring to reluctance of the client to disclose the given information.
Der Titel des Betriebes des Kunden und das Wert des Projektes in SKB Suchin verlauten zu lassen haben verzichtet, mit Bezugnahme auf die Unlust des Klienten, die vorliegenden Informationen auszuplaudern.

It was like being given information to help me decide whether to stay or move on.
Es war als würden mir Informationen gegeben um mir bei meiner Entscheidung zu helfen ob ich bleiben oder weitergehen wollte.

In order to provide you with targeted information, we also collect and process voluntarily given information First name& Surname, Interest areas, birthday and postal code.
Um Sie zielgerichtet mit Informationen zu versorgen, erheben und verarbeiten wir außerdem freiwillig gemachte Angaben Vorname& Nachname Interessengebieten, Geburtstag und Postleitzahl.

We will also use given information to verify you as the account holder in the event you forgot your password.
Wir werden die angegebenen Informationen auch verwenden, um Sie als Kontoinhaber zu bestätigen, falls Sie Ihr Passwort vergessen haben.

No longer can we merely train the ability to reproduce, but we need to awaken capacities which allow us to handle given information or knowledge productively.
Es kann keineswegs mehr darum gehen, die Fähigkeit zur Reproduktion an erster Stelle zu trainieren, sondern vielmehr geht es darum, Eigenschaften zu wecken, die mit vorgegebenen Informationen oder Wissen produktiv umzugehen erlauben.

I would recommend you to take an audio guide, as the given information was really interesting and explains lots of details around.
Es lohnt sich einen Audioguide mitzubuchen, da die gegebenen Infos das Werk Gaudis wirklich toll erklären und auf viele Details hinweisen.

The given information is not the property of the user and is given it in time use for performance of the official duties that causes possibility of its plunder by the user so-called insider breaking.
Die vorliegenden Informationen sind kein Eigentum des Benutzers und ist ihm in die vorübergehende Nutzung für das Ausführen der Berufspflichten, die Möglichkeit ihres Raubs vom Benutzer(s.g. den Insidereinbruch dass bedingt) gewährt.

This illustration neglects to clarify that the given information applies to the northern hemisphere only, but not to the southern.
Diese Abbildung versäumt es klarzustellen, daß die gegebene Information nur auf die nördliche Halbkugel zutrifft, aber nicht auf die südliche.

Guercio's annual contract with a $0 salary increase and Mr. Garrido's absence of merit pay for the first year of his new three-year contract were"the actions taken", it was hoped that the recommendation would have given information on what other action was taken.
Guercio Jahresvertrag mit einem $0 Gehaltserhöhung und Herr. Garrido Abwesenheit von Verdienst zahlen für das erste Jahr seiner neuen Drei-Jahres-Vertrag waren"die Maßnahmen ergriffen", es sei zu hoffen, dass die Empfehlung auf Informationen gegeben hätte, was andere Maßnahmen ergriffen wurde.

I hereby assure you, that the given information will be treated absolutely covered and will not be shown to third party unless granted by you.
Ich versichere Ihnen hiermit, daß Ihre Angaben hochvertraulich behandelt werden und ohne Ihre Zustimmung keinem Dritten offenbart werden.

It is a well-known fact that an individual's ability to draw logically correct conclusions from given information does not only depend on the content but also on type of the assignment.
Es ist eine bekannte Tatsache, dass die Fähigkeit von Individuen, aus gegebenen Informationen logisch korrekte Schlussfolgerungen zu ziehen, nicht nur vom Inhalt sondern auch von der Form der Aufgabenstellung abhängt.

The SkiSelector compares the given information with the profiles of the WST-testers and suggests the most appropriate reference models for your Ski-habits.
Der SkiSelector vergleicht die Angaben mit den Profilen der WST-Tester und schlägt die passendsten Referenz-Modelle für Ihre Skibedürfnisse vor.

In the above mentioned healing method the attendant assumes that the client, the searcher, immediately integrates into his self-organization the given information which he receives, and from this extension of his view and his sphere of life works on his problem and solves it.
In der genannten Heilweise geht der Begleiter davon aus, dass der Klient, der Suchende, die gegebenen Informationen, welche ihm vermittelt werden, unmittelbar in seine Selbstorganisation einbaut und aus dieser Erweiterung seiner Sichtweise, seines Lebenskreises, sein Problem bearbeiten und damit lösen kann.

However, Zippel accepts no responsibility for the given information being up-to-date, free of errors, accurate and complete and therefore accepts no liability for losses or damages of any kind incurred directly or indirectly from the use of the website, the online content, or the downloading of data.
Die Zippel GmbH übernimmt dennoch keine Garantie für die Aktualität, Fehlerfreiheit, Genauigkeit und Vollständigkeit der angegebenen Informationen und schließt daher eine Haftung für Verluste oder Schäden jeder Art, die direkt oder indirekt aus der Nutzung der Webseite bzw.

Cross-border cooperation often takes place at municipal level, but in order to be effective, there needs to be more coordination and transparency, and local authorities need to be given information and training on what they can do in the field of cross-border cooperation.
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit findet häufig auf kommunaler Ebene statt, damit sie jedoch effizient ist, ist eine stärkere Koordinierung und verbesserte Transparenz notwendig; ferner müssen diese Kommunen Informationen erhalten und darüber unterrichtet werden, was man im Bereich der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit unternehmen kann.

The thinking of the child is highly dependent on the given information, being represented in a concrete-vivid(e.g., pictorial) or verbal mode MONTADA 1995, p.540.
Das Denken des Kindes ist in hohem Maße abhängig von gegebenen Informationen, seien sie konkret-anschaulich(z.B. in Bildform) oder sprachlich repräsentiert MONTADA 1995, S.540.

Oftentimes the speed of data processing is vital, specific pieces of information must be memorised, new ideas have to be come up with and given pieces of information have to be assembled in novel fashion, finally the right conclusion must be drawn from given information.
Häufig kommt es auf die Schnelligkeit der Informationsverarbeitung an, man muss sich bestimmte Informationen merken können, man muss auf neue Ideen kommen und vorhandene Informationen auf neuartige Weise zusammensetzen und schließlich muss man aus gegebenen Informationen die richtigen Schlüsse ziehen.

Jürg Stäubli reserves the right to modify the given information without notice and without having to update this site.
Das Unternehmen Jürg Stäubli behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung die hier gegebenen Informationen zu ändern und ist nicht dazu verpflichtet, dieses Dokument zu aktualisieren.

Non-financial information should be presented to the extent necessary for the assessment of development, results and the situation of the company, and if it affects the financial results, it should also show the relationship that exists between the given information.
Die nichtfinanziellen Informationen sollten auf eine Weise dargestellt werden, die für die Beurteilung der Entwicklung, der Ergebnisse und der Situation der Gesellschaft erforderlich sind, und wenn diese einen Einfluss auf die Finanzergebnisse haben, sollten diese auch die Abhängigkeit darstellen, die zwischen den jeweiligen Informationen besteht.

Having decided to buy the plot with the given information, it has to be classified in the municipality s master development plan Plano Director Municipal.
Wenn Sie sich entscheiden, das Grundstück mit dem angegebenen Informationen zu kaufen, muss es anschließend im Gesamtentwicklungsplan(Plano Director Municipal) der örtlichen Gemeinde klassifiziert werden.