What is the translation of " GIVEN MODEL " in German?

• gegebenes Modell
• bestimmtes Modell

Examples of using Given model in English and their translations into German

Maximum likelihood methods allow the testing of all testable hypotheses that describe a given model.
ML-Methoden ermöglichen das Testen sämtlicher überprüfbarer Hypothesen, die ein bestimmtes Modell beschreiben.

The display in the given model is capable, under the statement of the manufacturer, to display over 262 000 colours.
Das Display im vorliegenden Modell ist begabt, auf Ansuchen des Produzenten, zur Abbildung über 262 000 Farben.

The term"residual" defines the fraction of variability which cannot be explained by a given model.
Die Bezeichnung"Residuum" definiert den Anteil der Variabilität, der durch ein gegebenes Modell nicht erklärt werden kann.

Orientated by the given model of the mane, I could but see flames or waves standing for the natural elements of fire and water.
Orientiert an der vom Modell vorgegebenen Mähne, drängten sich mir Flammen- bzw. Wellenformen auf für die natürliche Energie von Feuer und Wasser.

Car wheel manufacturers are permitted to make wheels which fit a given model, insofar as the design of the wheel is different from the original.
Die Hersteller von Rädern für Kraftfahrzeuge können Räder her­stel­len, die auf ein bestimmtes Automodell passen, solange sich das Muster für das Rad vom Original unter­scheidet.

The value of your car is also affected by the number of similar cars on the given market, its breakdown rate, liquidity and interest on the part of customers in the given model etc.
Der Fahrzeugpreis wird auch durch den Preis und die Anzahl ähnlicher Fahrzeuge auf dem Markt, die Störanfälligkeit, Liquidität, das Interesse der Kunden am gegebenen Modell usw. beeinflusst.

It is enough to adjust the appropriate height for a given model of footwear and put one shoe on the lower and one on the upper level.
Es reicht aus, die entsprechende Höhe für ein bestimmtes Schuhmodell anzupassen und einen Schuh auf den unteren und einen auf die obere Ebene zu setzen.

The hi-tec solid monofilament core results in a line with a smoother finish than lines using a braided core and each line is produced with the perfect level of stretch for the given model.
Die hallo- tec feste Monofilament Kernergebnisse in einer Linie mit einer glatteren Oberfläche als Linien mit einem geflochtenen Kern und jede Zeile wird mit dem perfekten Maß an Stretch für das gegebene Modell hergestellt.

Here's a list of Sony lenses along with lens popularity based on user activity for given model compared to all other lenses, including other brands.
Hier ist die Liste der Sony Objektive mit Objektivpopularität abhängig von der Benutzeraktivität für bestimmten Typ im Vergleich mit allen anderen Objektiven, auch von anderen Herstellern.

The idea, as I understood it, was that different Member States and regions would have different approaches and strategies in this area, and that Community law did not aim to bind them to any given model.
Der Gedanke dahinter war doch, daß die verschiedenen Mitgliedstaaten und Regionen unterschiedliche Ansätze und Strategien in diesem Bereich wählen würden und daß das Gemeinschaftsrecht sie nicht an ein vorgegebenes Modell binden wollte.

The question is instead one of resingularizing any given model by connecting it to another, a'transversal' procedure that will allow both to explore their difference and their freedom.
Es ist dagegen die Frage einer Re-Singularisierung jedes gegebenen Modells durch seine Verknüpfung mit einem anderen, einem'transversalen' Verfahren, das es ermöglicht, sowohl deren Unterschiede als auch deren Freiheiten zu erforschen.

A given model should not be granted greater attention unless it is the most suitable response to the policy issue concerned, to the expertise and fora available, and to the stakeholders represented.
Ein bestimmtes Modell sollte keine höhere Wertschätzung erhalten, es sei denn, es ist die am besten geeignete Ant­wort auf die jeweilige politische Frage bei dem vorhandenen Sachverstand und in den bestehenden Foren sowie für die vertretenen Beteiligten.

After that, all visual advertising or technical advertising material for a given model must indicate the energy efficiency class of the product and the range of efficiency classes available on the label.
Demnach ist bei jeder visuell wahrnehmbaren Werbung oder in technischem Werbematerial für ein bestimmtes Modell auf die Energieeffizienzklasse des Produktes und das Spektrum der auf dem Etikett verfügbaren Effizienzklassen hinzuweisen.

For example, it is not always possible to adjust a given model to incorporate a particular new policy instrument, and some variables of interest to the policy maker may not be represented within the model..
So ist es zum Beispiel nicht immer möglich, ein gegebenes Modell so anzupassen, daß ein bestimmtes neues politisches Instrument einbezogen werden kann, und einige für den Politiker interessante Variable sind unter Umständen in dem Modell nicht abgebildet.

These decisions seem to be motivated by considerations such as the range of models allocated to different sites in Europe, the respective life cycles of the various models, the respective production volumes for a given model that is currently produced at more that one site, the relatively low level of extra investment required to further centralise the production of a given model, the value to the plant of certain upstream processes, and so on.
Diese Entscheidungen scheinen von folgenden Überlegungen geleitet zu sein: dem Spektrum der Modelle, die den einzelnen Standorten in Europa zugewiesen werden, den jeweiligen Lebenszyklen der einzelnen Modelle, den betreffenden Produktionsvolumen für ein bestimmtes Modell, das gegenwärtig an mehreren Standorten produziert wird, dem relativ geringen Investitionsniveau, das für die weitere Zentralisierung der Produktion eines bestimmten Modells erforderlich ist, dem Wert vorgeschalteter Verfahren für ein Werk usw.

The project gives model and helps you in this task.
Das Projekt gibt Modell und hilft Ihnen bei dieser Aufgabe.

The customer gives Model access to all of the relevant data, including current stock levels and demand statistics.
Model erhält vom Kunden Zugang zu allen relevanten Daten. Dazu zählen unter anderem aktuelle Lagerbestände und Nachfragewerte.