Examples of using Given material in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We also provide service of covering buckles with the given material.
Wir überziehen auch Schnallen mit vorausgesetztem Materialien.The playful use of given material and the new combinations, reframing, and questioning of given materials did not lose its allure until today.
Die spielerische Verwendung vorgefundenen Materials und die meist damit verbundene Neukombination, Umdeutung und Hinterfragung hat seitdem nichts an Reiz verloren.A harder wheel than that used fordirect cut can be used for a given material.
Auf diese Weise kann eine härtere Trennscheibe alsbeim Direct Cut für einen bestimmten Werkstoff eingesetzt werden.After selecting a given material, the user is asked to estimate the objects'' mass, volume, and select a general shape to describe it.
Nachdem ein bestimmtes Material ausgewählt wurde, wird der Benutzer aufgefordert, die Masse und das Volumen der Objekte zu schätzen und eine allgemeine Form der Beschreibung auszuwählen.And while you cannot say that it is alive,it is also not completely inert in the sense of any given material.
Und man kann zwar nicht sagen, dass der Codelebendig ist, aber er ist auch nicht völlig inert wie ein beliebiges Material.Before a given material receives the Oeko-Tex Standard 100 certificate it has to go through a detailed, full of specialised testing, certification process.
Bevor ein konkreter Stoff die Auszeichnung Oeko-Tex Standard 100 erhält, wird er einem tiefgehenden, an Fachuntersuchungen reichen Zertifizierungsverfahren unterzogen.He developed mathematicalmodels by which the amount of gamma radiation absorbed by a given material can be calculated.
Er entwickelte mathematische Modelle, mit denen die Höhe der Gamma-Strahlung absorbiert von einem bestimmten Materials berechnet werden können.The issue of the potential for environmental damage from a given material, and the need for special environmental protection measures to be taken in order for the material to be used is more complex.
Komplexer ist die Frage, inwieweit von einem bestimmten Material die Gefahr einer Umweltschädigung ausgeht, und inwieweit bei dessen Verwendung besondere Umweltschutzmaßnahmen getroffen werden müssen.Once certified and released to production,powders are mixed based on engineering specifications for a given material composition.
Sobald bestätigt und die Freigabe der Produktionwerden Pulver basierend auf technischen Spezifikationen für ein gegebenes Material gemischt wird.The task was to create a new game with given materials, and the author received this prize because he used nothing more than the materials given instead of adding additional components.
Die Aufgabe war, ein neues Spiel mit vorgegebenen Materialien zu schaffen, und der Autor erhielt diesen Preis, weil er nicht mehr als diese Resistivity is the intrinsic property that quantifies how strongly a given material opposes the flow of electric current.
Der Widerstand ist die inhärente Eigenschaft zur Bestimmung der Fähigkeit eines gegebenen Materials, den Fluss eines elektrischen Stroms zu bremsen.As the ECJ noted, if a given material has no possible use, and therefore will have to be disposed of, it would seem normal that such a material would be considered waste from the moment of production.
Gibt es für ein bestimmtes Material- nach Feststellung des EuGH- keinen möglichen Verwendungszweck, und muss er daher beseitigt werden, so dürfte er normalerweise vom Zeitpunkt der Herstellung an als Abfall anzusehen sein.Future proposals for new or revised recycling or recovery targets need to optimise the cost-efficiency of recycling and recovery andavoid promoting inappropriate technologies for given materials.
Künftige Vorschläge für neue oder überarbeitete Recycling- und Verwertungsziele müssen ein optimales Kosten-Nutzen-Verhältnis bei Recycling und Verwertung aufweisen unddürfen keine für bestimmte Materialien ungeeigneten Technologien fördern.Finding the perfect temperature/wattage to run at for your given material and adjusting your air flow the way you like it are all factors to take into consideration when trying to finding the sweet spot.
Finden Sie die perfekte Temperatur/ Leistung bei für Ihr gegebenes Material zu laufen und Anpassung Ihrer Luft des Weg fließen Sie sie mögen sind alle Faktoren zu berücksichtigen, wenn sie auf der Suche nach dem Sweet Spot zu versuchen.The string players- all of them renowned freelancers in the New Music scene- uncharacteristically make use of techniques borrowed from soul and folk music,and in so doing they create improvised carpets of sound out of the given material; one can even hear them singing from time to time.
Die Streicher- allesamt renommierte Freelancer in der Neuen-Musik-Szene- verwenden ungewöhnliche, aus dem Soul oder der Volksmusik entlehnte Spieltechniken,bilden aus vorgegebenem Tonmaterial improvisierte Klangteppiche, bisweilen hört man sie sogar singen.And while you construct and see your own, you also construct any given material object taking into consideration its approximate size, width, thickness and location, as received through telepathy from others.
Und während ihr euer eigenes konstruiert und seht, konstruiert ihr auch jedes gegebene materielle Objekt, indem ihr seine ungefähres Größe, Breite, Dicke und Örtlichkeit in Betracht zieht, wie es von anderen per Telepathie erhalten wird.Estonian scientist and inventor Mart Min invented several methods and devices for the measurement of electrical impedance-a measurement of how electricity travels through a given material- providing results far more precise and informative than ever before.
Der estnische Wissenschaftler und Erfinder Mart Min hat mehrere Verfahren und Vorrichtungen zur Messung der elektrischen Impedanz erfunden- d.h. der Art und Weise, wie Elektrizität durch ein bestimmtes Material wandert- und damit Ergebnisse erzielt, die präziser und aussagekräftiger sind als alle bisherigen.With these constraints in mind,it is clear that the search and evaluation of cross-reference equivalency for a given material is enhanced by having as much relevant data readily available in a searchable and relational database.
Mit diesen Einschränkungen im Sinn, ist es klar,daß die Suche und die Auswertung der Cross-Referenz-Äquivalenz für ein gegebenes Material erleichtert wird wenn man so viel relevante Daten wie möglich hat, die in einer suchbaren und relationalen Datenbank leicht verfügbar sind.Taking into account the changing of the load and operating conditions, with the multitude of factors that affect the gear pair, it is clear that the resistance of a teeth,both against fracture or wear, and for a given material is not proportional to the size of a tooth(section of tooth foot and facewidth), but also to a large extent depends on the speed, the tooth shape(profiles), the contact line and the quality of finish.
Unter Berücksichtigung der Änderung der Belastung und Betriebsbedingungen, mit der Vielfalt der Faktoren die das Zahnradpaar beeinflussen ist es klar, dass der Widerstand der Zähne,sowohl gegen Bruch oder Verschleiss und für ein bestimmtes Material nicht proportional zur Größe eines Zahnes ist(Sektion Zahnfuss und Zahnbreite), aber auch zu einem großen Teil abhängt von der Geschwindigkeit, der Zahnform(Profile), der Eingriffslinie und der Qualität der Endbearbeitung.Their certificates gathered give material for understanding of what occurred on June 22.
Ihre Zeugnisse, These tiny particles give materials properties previously unknown to the materials. .
Diese kleinsten Teilchen verleihen Materialien vorher nicht gekannte Eigenschaften, die bereits in vielfältiger Weise bei uns Konsumenten angekommen sind.The four types of generosity: giving material objects, giving Dharma,giving freedom from fear and giving love the wish for everyone to have happiness and the causes for happiness.
