What is the translation of " GIVEN ROUTE " in German?

• bestimmten Strecke
• vorgegebene Strecke

Examples of using Given route in English and their translations into German

It is up to you how the given route is conquered.
Wie die vorgegebene Strecke bezwungen wird, ist dir überlassen.

Lagos and therefore slots may not need to be surrendered at both ends of a given route.
Lagos, weshalb es nicht erforderlich ist, die Slots an beiden Endpunkten einer Strecke aufzugeben.

You may customize the Mustermann options used for a given route by passing in a: mustermann_opts hash.
Die Mustermann-Optionen können für eine gegebene Route angepasst werden, indem man der Route den: mustermann_opts -Hash mitgibt.

The autonomous robot TerraSentia stubbornly and almost tirelessly follows a given route.
Der autonome Roboter TerraSentia hingegen zieht, nach vorgegebener Route, stur und beinahe unermüdlich seine Bahnen.

Its aim is to cover a given route in the shortest time possible, whereas the route is interrupted at certain intervals by shooting units.
Ziel ist es, in möglichst schneller Zeit eine vorgegebene Strecke zurückzulegen, wobei die Strecke nach bestimmten Abständen durch Schießeinheiten unterbrochen wird.

It's up to you how you want to conquer the given route.
Wie die vorgegebene Strecke bezwungen wird, ist dir überlassen.

Usage of vehicle beyond the given route drives after 06.00 PM, usage of guide beyond the mentioned timings or anything beyond the itinerary.
Nutzung des Fahrzeugs über die angegebene Route hinaus fährt nach 18.00 Uhr, Nutzung des Führers über die angegebenen Zeiten hinaus oder alles, was außerhalb der Reiseroute liegt.

Racing cars, that is, the rally- a competition vehicles on a given route in the fastest time.
Rennwagen, das heißt, die Rallye- ein Wettbewerb Fahrzeuge auf einer bestimmten Strecke in der schnellsten Zeit.

By fixing the maximum number of client visits in a given route, you can maximize the client visits while cutting down on transit time to improve the efficiency.
Durch die maximale Anzahl der Kundenbesuche in einer bestimmten Strecke Festsetzung, Sie können die Kundenbesuche maximieren, während auf Durchgangszeit Abholzen zur Verbesserung der Effizienz.

The route-based operating strategy also draws on data from the navigation system, the difference being that it seeks to use the combustion engine drive as well as the electric motor and battery as efficiently as possible over a given route.
Die streckenbasierte Betriebsstrategie nutzt ebenfalls Daten aus dem Navigationssystem, jedoch geht es hier um den effizientesten Einsatz von Verbrennungsantrieb sowie Elektromotor und Batterie auf einer gegebenen Strecke.

Thus, many of man's deviations are made through his desire to turn from his given route of the unfamiliar Ways, towards a path that leads to the familiar country of his own loved Way.
Demzufolge werden durch das Wunschdenken des Menschen viele Umwege bewirkt, die ihn von der gegebenen Route des ungewohnten WEGES ablenken, zum Pfad, der in das bekannte Land des eigenen, geliebten WEGES führt.

For the given routes the transportation fee for cars is starting at €410.00, for caravans starting at €650.00, for motor bikes starting at €180.00, bicycles free, prices for other routes on request.
Für die angegebenen Teilstrecken liegen die Transportkosten für PKW ab 410,- €, für Wohnmobile ab 650,- €, für Motorräder ab 180,- €, Fahrräder werden kostenlos befördert, Preise für andere Strecken auf Anfrage.

In few parts of the world can one find such a variety of landscapes and people so close together. Any given route from the Atlantic Coast to Turkey offers a cross-section of unbelievably diverse natural and social history.
In keinem Teil der Welt findet man so unterschiedliche Landschafts- und Menschentypen so dicht beieinander und jede beliebige Route zwischen der Atlantikküste und der Türkei bietet einen Querschnitt unglaublich vielfältiger Natur- und Gesellschaftsgeschichte.

First, for a given route, the Member State publishes the public service obligation which will be imposed on the carrier in terms of capacity, frequency of flights and fares.
Das von den europäischen Rechtsvorschriften vorgesehene Verfahren umfasst zwei Stufen: Als erstes veröffentlicht der Mitgliedstaat für eine bestimmte Strecke die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die dem Luftfahrtunternehmen auferlegt werden und das Sitzplatzangebot, die Zahl der Flüge und die Flugpreise betreffen.

Fares means the fares, charges, levies, costs for a journey charged to the Passenger, for a specified reservation class, for given routes, and, where applicable, filghts and dates, and the corresponding fare conditions.
Flugpreis/Preis bezeichnet den Preis der Beförderung bzw. den Flugpreis, die Gebühren, die Entgelte, die Kosten für eine Reise, die dem Passagier für eine bestimmte Buchungsklasse, für bestimmte Routen und ggf. Flüge und Daten sowie die entsprechenden Preisbedingungen in Rechnung gestellt werden.

In the Court's opinion, the application of tariffs for scheduled flights on the basis of agreements may, in certain circumstances, constitute an abuse of a dominant market position, in particular where a dominant carrier succeeds in imposing on other carriers the application of excessively high or excessively low tariffs or the application of only one tariff on a given route.
Die Anwendung von Fluglinientarifen, die sich aus bilateralen oder multilateralen Vereinbarungen ergeben, kann nach Ansicht des Gerichtshofes unter bestimmten Umständen eine mißbräuchliche Ausnutzung einer be herrschenden Stellung auf dem fraglichen Markt darstellen; dies trifft insbesondere dann zu, wenn es einem Unternehmen in beherrschender Stellung gelungen ist, anderen Ver kehrsunternehmen die Anwendung überhöhter oder übermäßig niedriger Tarife oder aber die Anwendung eines einzigen Tarifs auf einer bestimmten Linie aufzuzwingen.

The classification shall take into consideration whether or not the substance is absorbed by a given route(s); or whether there are only local tumours at the site of administration for the tested route(s), and adequate testing by other major route(s) show lack of carcinogenicity.
Bei der Einstufung ist zu berücksichtigen, ob der Stoff auf bestimmten Expositionswegen resorbiert wird oder nicht, ob es bei den geprüften Expositionswegen nur zur lokalen Tumorbildung am Applikationsort kommt und ob bei geeigneten Prüfungen anderer wichtiger Expositionswege die karzinogene Wirkung ausbleibt.

To convey to you the great difference the use of free-will makes in the accomplishment of this Journey, it might be said that a man whose choice never differed from the given route, who followed the way set for him without deviation, could finish his Journey in seven weeks; whereas the average time actually taken is nearer seven years or more.
Um zu zeigen, was für ein enormer Unterschied der Gebrauch des FREIEN WILLENS in der Vollendung dieser Reise macht, kann man sagen, dass ein Mensch, der nie von seiner vorgegebenen Route abweicht und seinem Weg ohne jeglichen Umweg folgt, nur sieben Wochen braucht, um seine Reise zu erfüllen, wogegen die im Mittel benötigte Zeit eher sieben Jahre oder mehr ist.

Where either the number of Community carriers that can operate a given route or series of routes is limited by an agreement, or where traffic rights are limited in terms of frequency, capacity, overflight or in some other respect, the Member State shall inform all Community carriers with an establishment on its territory of the available traffic rights and issue a call for the expression of interest for the distribution such rights.
Wird durch ein Abkommen die Zahl der Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft begrenzt, die eine bestimmte Strecke oder bestimmte Strecken bedienen können, oder werden Verkehrsrechte im Hinblick auf Frequenz, Kapazität, Überflugrechte oder andere Aspekte eingeschränkt, so unterrichtet der betreffende Mitgliedstaat alle Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft mit Niederlassung in seinem Hoheitsgebiet über die verfügbaren Verkehrsrechte und veröffentlicht eine Aufforderung zur Interessenbekundung für die Verteilung dieser Rechte.

Gives routes nicer names when splitting them.
Gibt Routen nettere Namen, wenn sie geteilt werden.

For example, Audi is working on a navigation system that takes consumption-relevant data into account and which gives route recommendations accordingly.
So arbeitet Audi an einem Navigationssystem, das verbrauchsrelevante Daten berücksichtigt und entsprechende Routen empfehlungen gibt.

How to use "given route" in a sentence

Any given route may require the coordination between several different parties.

Why do different airlines flying a given route schedule simultaneous departures?

Gather the middleware for the given route with resolved class names.

Sets the given route as the bidirectional pair of this route.

The sea slowly moved along it's given route through this world.

This is an object representing a given route (or root bundle).

You can download average trip times for a given route from movement.uber.com.

Group creates a RouteGroup with the given route path prefix and handlers.

It does not give total climbing gain for a given route though.

Change the order of matching routes based on a given route attribute.