What is the translation of " GIVEN SECTOR " in German?

• bestimmten Sektor
• bestimmten Bereich
• gegebenen Sektor
• bestimmten Branche
• jeweiligen Branche

Examples of using Given sector in English and their translations into German

Sector inquiries are not always the best way to enforce our rules in a given sector.
Sektorenbefragungen sind nicht immer der beste Weg, unsere Regeln in einem bestimmten Sektor durchzusetzen.

In Germany, the interest rate ceiling in a given sector cannot exceed twice the average rate or be more than 12 points higher than it.10.
In Deutschland darf die Zinsobergrenze in einem bestimmten Sektor den Durchschnittssatz nicht um mehr als das Zweifache oder mehr als 12 Punkte überschreiten.10.

For example, financial and product reports are created to determine performance in a given sector or region.
So erstellen wir beispielsweise Finanz- und Produktberichte zur Ermittlung der Leistung in einem bestimmten Sektor oder einer Region.

The possibility, in a given sector or Member State, of negotiating payment periods when the contract is drawn up, and relevant current practice;
Die Möglichkeit, in der jeweiligen Branche und im jeweiligen Mitgliedstaat die Zahlungs fristen bei der Ausarbeitung des Vertrags auszuhandeln, sowie über die Gepflogenheiten;

This will guarantee that the application of industrial policy in a given sector is consistent with the interests of other sectors..
Dadurch lässt sich gewährleisten, dass die Umsetzung der Industriepolitik in einem bestimmten Sektor sich im Einklang mit den Interessen anderer Sektoren befindet.

Identify the areas where harmonisation appears necessary, and, should the case arise, undertake appropriate harmonisation in a given sector.
Die Gebiete zu ermitteln, für die sich eine Harmonisierung als notwendig erweist, und gegebenenfalls die entsprechenden Arbeiten zur Harmonisierung in einem bestimmten Bereich aufzunehmen.

The measures may limit the application of the internal market or cross-border EU policy in the given sector only as much as necessary to remedy the situation.
Die Maßnahmen dürfen das Funktionieren des Binnenmarkts oder die Tätigkeiten mit grenzüberschreitender Wirkung in einem bestimmten Wirtschaftszweig nur so weit wie unbedingt erforderlich einschränken.

Serious economic disruption can imply economic delocalisation to third countries, a massive increase of imports or a progressive decline of the EU market share in a given sector.
Schwerwiegende wirtschaftliche Störungen können durch Standortverlagerungen in Dritt länder, eine massive Zunahme von Einfuhren oder einen allmählichen Rückgang des Markt anteils der EU in einem bestimmten Sektor entstehen.

The fact that a given service or product is offered by only one entity in a given sector is not necessarily a sign that the activity is not exposed directly to competition.
Die Tatsache, daß eine Dienstleistung oder eine Ware in einem bestimmten Sektor nur von einer einzigen Einrichtung angeboten wird, bedeutet nicht notwendigerweise, daß die Tätigkeit nicht unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist.

While the potential and costs of abatement may play a role in this respect, its non-availability must not constitute a reason not to include a given sector within the EU ETS.
Obgleich Minderungspotential und Minderungskosten in dieser Hinsicht eine Rolle spielen können, darf das Nichtvorhandensein dieses Potenzials kein Grund dafür sein, einen bestimmten Sektor nicht in das EU‑EHS einzubeziehen.

Groups of products from beneficiary countries which in a given sector account for more than 15% of EU imports from GSP countries are“graduated” and cease to benefit from preferential access.
Gruppen von Waren aus begünstigten Ländern, die in einem gegebenen Sektor mehr als 15% der EU-Einfuhren aus APS-Ländern erreicht haben, haben sozusagen ihr„Examen“ abgeschlossen und profitieren nicht mehr vom präferenziellen Zugang.

Paragraphs 1 and 2 shall apply, after consultation with the competent authorities, without prejudice to special provisions adopted to overcome major difficulties in a given sector.
Die Absätze 1 und 2 gelten nach Rücksprache mit den zuständigen Behörden unbeschadet der besonderen Vorschriften, die zur Behebung von in einem bestimmten Sektor aufgetretenen erheblichen Schwierigkeiten zu erlassen sind.

The voluntary application in national law of a Directive liberalising a given sector to another sector constitutes a fact which has to be taken into account for the purposes of Article 29.
Die freiwillige Umsetzung in nationales Recht einer Richtlinie zur Liberalisierung eines bestimmten Sektors für einen anderen Sektor stellt einen Sachverhalt dar, die im Sinne des Artikels 29 berücksichtigt werden muss.“.

As stipulated in the revised EU ETS Directive, the benchmarks are in most cases based on the average emissions performance of the most efficient 10% of installations in a given sector or sub-sector in the EU.
Gemäß der überarbeiteten EU-EHS-Richtlinie richten sich die Benchmarks zumeist nach den durchschnittlichen Emissionen der effizientesten 10% der Anlagen in einem bestimmten Sektor oder Teilsektor in der EU.

In addition, approaches that are tested in a given sector can be added to the industrial policy toolbox and used as models in other sectors confronted with similar needs.
Außerdem können Vorgehensweisen, die sich in einem bestimmten Sektor bewährt haben, in den Bestand industriepolitischer Instrumente übernommen und als Modell für andere, mit ähnlichen Erfordernissen konfrontierte Sektoren eingesetzt werden.

In certain cases, there seems to be significant difference between the evidence arising from available statistics and the way relevant players perceive the dynamics in a given sector.
In einigen Fällen scheint ein erheblicher Unterschied zwischen dem aus dem verfügbaren Daten material hervorgehenden Bild und der Art und Weise, wie die einschlägigen Akteure die Dynamik in einer bestimmten Branche subjektiv empfinden.

The graduation mechanism also applies to countries whose exports lo the Community of products covered by lhe scheme, in a given sector, exceed 25% of beneficiary countries' exports to the Community in that sector..
Der Mechanismus der Staffelung ist auch auf die Länder anzuwenden, deren Ausfuhren an APS-Erzeugnissen in einem bestimmten Sektor ein Viertel der Ausfuhren der begünstigten Länder mit den gleichen Waren nach der Gemeinschaft übersteigen.

Thus the emerging economies also need to accept, to a certain extent, the principle of reciprocity in concessions in line with their level of development and their competitiveness in a given sector.
Daher müssen die Schwellenländer auch bis zu einem bestimmten Grad das Prinzip der Gegenseitigkeit bei Konzessionen entsprechend ihrem Entwicklungsstand und ihrer Wettbewerbsfähigkeit in einem bestimmten Sektor akzeptieren.

Although progress has been made, in particular through the generalisation of"package meetings", where the Commission reviews with a Member State all ongoing files in a given sector, some issues remain under discussion between the Commission and the Member State for a long time.
Wenngleich Fortschritte erzielt worden sind, insbesondere durch den generellen Rückgriff auf"Paketsitzungen", wo die Kommission zusammen mit einem Mitgliedstaat alle laufenden Vorgänge in einem bestimmten Bereich überprüft, zieht sich bei manchen Problemen die Diskussion zwischen der Kommission und dem betreffenden Mitgliedstaat über einen langen Zeitraum hin.

The Evaluation also recommends enhancing the sweeps through activities raising public awareness and through follow-up actions ensuring consistent level of compliance with consumer law in a given sector.
In der Bewertung wird darüber hinaus die Verstärkung der Sweeps empfohlen, und zwar durch Tätigkeiten zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit sowie Nachfolgemaßnahmen, die eine beständige Einhaltung des Verbraucherrechts in einer bestimmten Branche gewährleisten.

Targeting areas for investigation should be guided by a consistent set of criteria which should notably include the dimension of problems in a given sector(for example as evidenced by the number of complaints), the impact of improvements on consumer welfare and the potential detriment for consumers if no action is taken.
Die Auswahl von Bereichen, die näher untersucht werden müssten, sollte einheitlichen Kriterien folgen, wobei insbesondere das Ausmaß der Probleme in einem bestimmten Bereich(etwa gemessen an der Zahl der Beschwerden), die Wirkung von Verbesserungen für die Verbraucherinteressen und der potenzielle Schaden für die Verbraucher bei Untätigkeit zu berücksichtigen sind.

The table shows that there is a good range of notified bodies available in the Member States and also how notifications reflect the industrial infrastructure of a Member State: if a Member State has an important presence in a given sector it is more likely to have notified bodies in that sector..
Die Tabelle zeigt, daß es in viele Mitgliedstaaten eine Reihe von„Meldestellen“ gibt und wie die Meldepflicht die industrielle Infrastruktur eines Mitgliedstaates reflektiert: wenn ein Mitgliedstaat eine wichtige Präsenz in einem vorgegebenen Sektor hat, ist es ziemlich wahrscheinlich; dass es in diesem Sektor relativ viele Meldestellen gibt.

For the sake of effectiveness targeted use should be made of this mechanism(for example by combining a given Member State's infringements in a given sector), proceedings should be accelerated to last no more than four months between the letter of formal notice and referral to the Court, and wider publicity should be given to decisions.
Soll der Rückgriff auf diesen Artikel Wirkung zeigen, müssen z.B. die Verstöße ein und desselben Mitgliedstaats in einem bestimmten Bereich in einem Verfahren zusammengefasst werden; außerdem muss der Zeitraum zwischen Aufforderungsschreiben und Klageerhebung auf höchstens vier Monate beschränkt werden(Schnellverfahren); schließlich ist für eine adäquate Publizität zu sorgen.

Implementation of advisory system models which focus on the development of sub-systems to assess the need for skills in a given sector, company, region or even country.
Modelle für Beratungssysteme, bei denen der Schwerpunkt auf die Entwicklung von Modulen zur Bewertung der Nachfrage nach bestimmten beruflichen Fertigkeiten in einer bestimmten Branche, einem Unternehmen, einer Region oder landesweit gelegt wird;

Actions under this Regulation should be defined according to strict intervention criteria relating to the scale of economic dislocation and its impact on a given sector or geographical area, to ensure that the financial contribution from the EGF is concentrated on the most seriously affected parts of the Community.
Maßnahmen im Rahmen dieser Verordnung sollten nach strengen Interventionskriterien in Bezug auf das Ausmaß der Störung des Wirtschaftsgeschehens und ihrer Auswirkungen auf einen gegebenen Sektor oder ein bestimmtes geografisches Gebiet festgelegt werden, damit sichergestellt ist, dass der Finanzbeitrag des EGF sich auf die am stärksten betroffenen Teile der Gemeinschaft konzentriert.

Besides in the conditions of a world economic crisis only the state demand for market EDS production remains stably growing, and, hence, vendors, managed to recommend the software products before the state with a positive side, can count on the further increase in orders in from outside given sector of economy.
Außerdem bleibt unter den Bedingungen der weltweiten Wirtschaftskrise nur die staatliche Nachfrage an die Produktion des Marktes EDM stabil wachsend, und, also können Vendors, schaffend, die Softwareprodukte vor dem Staat von der positiven Seite zu bewähren, auf die weitere Vergrößerung der Bestellungen seitens des gegebenen Sektors der Wirtschaft rechnen.

I was struck by the rapporteur's statement that special tax treatment for investment in connection with the introduction of the euro could lead to distortions in competition within a given sector or in relation to other sectors. I say this because just a few days ago, I was reading in an Austrian newspaper about precisely that point being made by an Austrian bank.
Bemerkenswert erscheint mir die Feststellung des Berichterstatters, daß die steuerliche Sonderbehandlung für Investitionen im Zusammenhang mit der Einführung des Euro möglicherweise zu Wettbewerbsverzerrungen innerhalb des jeweiligen Sektors bzw. gegenüber anderen Sektoren führt, denn erst vor wenigen Tagen las ich in einer österreichischen Zeitung von eben einer solchen Forderung einer österreichischen Bank.

An application may be made if major structural changes in world trade patterns lead to a serious economic disruption, notably a substantial increase of imports into the EU, or a rapid decline of the EU market share in a given sector or a delocalisation to third countries, resulting in.
Ein Antrag kann gestellt werden, wenn weit gehende strukturelle Veränderungen im Welthandelsgefüge zu einer schwerwiegenden Störung des Wirtschaftsgeschehens führen, insbesondere zu einem substantiellen Anstieg der Importe in die EU oder einem raschen Rückgang des Marktanteils der EU in einem bestimmten Sektor oder einer Standortverlagerung in Drittländer, mit folgenden Konsequenzen.

This change will also make it possible to avoid situations in which, in accordance with the new Article 25, it was established that there is sufficient free competition in a given sector to allow entities operating in that sector to be exempted from the rules of the Directive, while maintaining an exemption based on the absence of competition for the goods produced by those entities.
Diese Bestimmung ermöglicht es auch, eine Situation zu vermeiden, in der gemäß dem neuen Artikel 29 festgestellt wird, daß in einem bestimmten Sektor ein ausreichender Wettbewerb herrscht, um Auftraggeber, die in diesem Sektor tätig sind, von dieser Richtlinie auszunehmen und gleichzeitig eine Ausnahme aufrechterhalten wird, die sich auf fehlenden Wettbewerb für die von diesen Stellen erzeugten Waren gründet.

A financial contribution from the EGF shall be provided where major structural changes in world trade patterns lead to a serious economic disruption, notably a massive increase of imports into the EU, or a progressive decline of the EU market share in a given sector or a delocalisation to third countries, which results in.
Ein Finanzbeitrag des EGF wird in den Fällen bereitgestellt, in denen weit gehende strukturelle Veränderungen im Welthandelsgefüge zu einer schwerwiegenden Störung des Wirtschaftsgeschehens führen, insbesondere zu einem massiven Anstieg der Importe in die EU oder einem allmählichen Rückgang des Marktanteils der EU in einem bestimmten Sektor oder einer Standortverlagerung in Drittländer, die folgende Konsequenzen hat.

How to use "given sector" in an English sentence

Sector funds specialize in a given sector department.

The concept will correspond to a given sector of the economy.

might like to have grow on a given sector of land.

different nonprofits in a given sector may be competing for resources.

Hence, the area of the given sector is about 14.1 yd².

Hence, the area of the given sector is about 316.7 cm².

ETFs provide diversification across a given sector while delivering direct exposure.

It’s possible to also sub-specialize in a given sector or kind-of liability.

The given sector mainly comprised of gas extraction and brown coal mining.

It’s possible to likewise sub-specialize in a given sector or kind of accountability.

How to use "bestimmten bereich" in a German sentence

Praktika und ganz bestimmten bereich relativ.

Samsung, biogen-futter einen bestimmten bereich des.

Jede dieser Varianten deckt einen bestimmten Bereich ab.

Schafft einen bestimmten bereich des monats dezember.

Jeder ist für einen bestimmten Bereich verantwortlich.

Jeder Home Harmonizer deckt einen bestimmten Bereich ab.

Und wenn ein Betroffener einen bestimmten Bereich z.B.

Sie beziehen einen bestimmten Bereich des Algorithmus.

Eine technische Revolution verändert einen bestimmten Bereich grundlegend.

diese aus einem bestimmten Bereich zu vertreiben.