What is the translation of " GIVEN SECTOR " in Polish?

• danym sektorze
• danej branży
• danego sektora
• dany sektor

Examples of using Given sector in English and their translations into Polish

Trends and changes in the field of client service in a given sector.
Trendy i zmiany w zakresie obsługi klienta w danym sektorze.

The more we know about a given sector, the better our decision making with regard to it will be.
Im więcej wiemy na temat danego sektora, tym lepsze będą nasze decyzje w odniesieniu do niego.

Sector inquiries are not always the best way to enforce our rules in a given sector.
Badania sektorowe nie zawsze są bowiem najlepszym sposobem wdrażania naszych zasad w danym sektorze.

How the aid is distributed within a given sector must not alter the conditions of competition to an extent detrimental to the common interest.
Metoda rozdzielania pomocy w danym sektorze nie może powodować zmiany warunków konkurencji w stopniu szkodliwym dla wspólnego interesu.

For example, financial and product reports are created to determine performance in a given sector or region.
Na przykład raporty finansowe i produktowe są tworzone w celu określenia wyników w danym sektorze lub regionie.

In Germany, the interest rate ceiling in a given sector cannot exceed twice the average rate or be more than 12 points higher than it.10.
W Niemczech limity stóp procentowych w danym sektorze nie mogą przewyższać dwukrotności średniej stopy ani być od nich ponad 12 punktów procentowych wyższe10.

How is the Commission to decide, in a relevant way, whether globalisation has had a negative impact on a given sector?
Przecież jak w wiarygodny sposób Komisja może decydować, czy globalizacja oddziałuje negatywnie na dany sektor?

In targeted inquiries(”sweeps”), national authorities simultaneously screen a given sector for compliance with EU legislation and take appropriate enforcement actions.
W ukierunkowanych dochodzeniach(„przeglądach”) organy krajowe równocześnie dokonują przeglądu danego sektora pod względem przestrzegania prawa UE i podejmują stosowne działania w zakresie egzekwowania prawa.

The recruitment process is carried out by the specialists with expert knowledge, experience and network in a given sector.
Rekrutację powierzacie Państwo profesjonalistom, którzy posiadają specjalistyczną wiedzę, doświadczenie oraz sieć kontaktów w danej branży.

The principle is to use the most effective techniques to protect the environment in a given sector, provided that such techniques are commercially available and economically viable.
Chodzi tu zasadniczo o wykorzystanie najskuteczniejszych technik w celu ochrony środowiska w danym sektorze, przy czym techniki te powinny być dostępne w handlu, a ich wdrożenie wykonalne z ekonomicznego punktu widzenia.

The above paragraphs shall apply without prejudice to special provisions adopted to overcome sensitive difficulties in a given sector.
Powyższe akapity stosuje się bez uszczerbku dla szczególnych przepisów przyjętych w celu przezwyciężenia szczególnych trudności w danym sektorze.

The measures may limit the application of the internal market or cross-border EU policy in the given sector only as much as necessary to remedy the situation.
Środki te mogą ograniczyć zastosowanie polityki dotyczącej rynku wewnętrznego lub współpracy transgranicznej w danym sektorze jedynie w stopniu koniecznym dla poprawy sytuacji.

Identify the areas where harmonisation appears necessary, and, should the case arise, undertake appropriate harmonisation in a given sector.
Określiła obszary, w których konieczna wydaje się harmonizacja, i, jeżeli pojawi się taka konieczność, przeprowadziła stosowną harmonizację w danym sektorze.

Usage of the contacts gathered by the recruitment company over many years of activity in a given sector(informal networking) as well as encourage candidates to participate in the recruitment and selection process.
Wykorzystanie kontaktów zgromadzonych przez firmę rekrutacyjną w trakcie wieloletniej działalności w danej branży(informal networking) i zachęcenie kandydatów do uczestnictwa w procesie rekrutacji i selekcji.

While the potential and costs of abatement may play a role in this respect, its non-availability must not constitute a reason not to include a given sector within the EU ETS.
Podczas gdy zdolność do redukcji i jej koszty mogą odgrywać rolę w tym względzie, brak takiej zdolności nie musi przesądzać o niewłączeniu danego sektora do EU ETS.

The implementation and application of appropriate Union legislation opening a given sector, or a part of it, will be considered to provide sufficient grounds for assuming that there is free access to the market in question.
Wdrożenie i stosowanie odpowiedniego prawodawstwa unijnego, powodującego otwarcie danego sektora lub jego części, będzie uznawane za zapewniające wystarczające podstawy do przyjęcia, że istnieje wolny dostęp do danego rynku.

It is a very difficult task under any circumstances to try to persuade growers in a given sector to cut back their production.
W każdych warunkach bardzo trudnym zadaniem jest podejmowanie prób przekonania plantatorów w danym sektorze do zmniejszenia produkcji.

Typically, this scenario involves networks of administrations in a given sector where EU law requires Member State administrations to collect, exchange, and share information with each other, and/or with EU institutions and agencies.
Uczestnikami tego scenariusza są zwykle sieci administracji zajmujących się danym sektorem, w którym prawo UE wymaga od administracji państwa członkowskiego gromadzenia i wymiany informacji, a także dzielenia się informacjami między sobą lub z instytucjami i agencjami UE.

They are based on the performance of the 10% most efficient installations in a given sector in the EU in the years 2007‑2008.
Opierają się na wydajności 10% najsprawniej działających instalacji w danym sektorze w UE w latach 2007-2008.

Thus the emerging economies also need to accept, to a certain extent, the principle of reciprocity in concessions in line with their level of development and their competitiveness in a given sector.
Z tego względu gospodarki wschodzące muszą w pewnym stopniu również zaakceptować zasadę wzajemności w ustępstwach, odpowiadającą ich poziomowi rozwoju i konkurencyjności w danym sektorze.

The main criterion in allocating free allowances will be benchmarks specifying the standard efficiency in a given sector, for example defining the quantity of CO2 emitted in production of a tonne of steel.
Przy przydziale bezpłatnych pozwoleń podstawowym kryterium będą wskaźniki("benchmarki"), które określają standardową wydajność w danym sektorze, tj. określają przykładowo ilość emitowanego CO2 przy produkcji tony stali.

Paragraphs 1 and 2 shall apply, after consultation with the competent authorities, without prejudice to special provisions adopted to overcome major difficulties in a given sector.
Ustęp 1 i 2 stosuje się, po konsultacji z właściwymi organami, bez uszczerbku dla szczególnych przepisów przyjętych w celu przezwyciężenia dużych trudności w danym sektorze.

Thanks to the broad offer of the RemaDays Kiev trade fair, the exhibitors can reach not only companies already firmly established in the given sector, but also those who are considering investments in new advertising services or are just starting their adventure with advertising.
Dzięki szerokiej ofercie targów RemaDays Kijów wystawcy docierają nie tylko do firm już mocno osadzonych w danym sektorze, ale również do tych którzy rozważają inwestycje w nowe usługi reklamowe lub nawet dopiero rozpoczynają przygodę z reklamą.

In certain cases, there seems to be significant difference between the evidence arising from available statistics and the way relevant players perceive the dynamics in a given sector.
W niektórych przypadkach obraz wyłaniający się z dostępnych danych statystycznych wydaje się znacznie odbiegać od tego, jak zainteresowane strony postrzegają dynamikę zmian w danym sektorze.

Bringing together interested stakeholders with real expertise to focus on a given technology, technologies serving a given sector or the implementation of technologies suitable for solving a specific environmental problem is an interesting move.
Zgromadzenie zainteresowanych i mających realne kompetencje uczestników wokół danej technologii, technologii dotyczących danego sektora lub wdrażania technologii związanych z rozwiązaniem jakiegoś specyficznego problemu środowiska naturalnego jest działaniem godnym uwagi.

Serious economic disruption can imply economic delocalisation to third countries, a massive increase of imports or a progressive decline of the EU market share in a given sector.
Jednym z przejawów poważnych zakłóceń gospodarczych może być przemieszczanie się działalności gospodarczej do państw trzecich(delokalizacja), ogromny wzrostu przywozu lub postępujący spadek udziału rynkowego UE w danym sektorze.

Actions under this Regulation should be defined according to strict intervention criteria relating to the scale of economic dislocation and its impact on a given sector or geographical area, to ensure that the financial contribution from the EGF is concentrated on the most seriously affected parts of the Community.
Działania zgodne z niniejszym rozporządzeniem powinny być określone zgodnie ze ścisłymi kryteriami interwencji związanymi ze skalą dyslokacji gospodarczej i jej wpływem na dany sektor lub obszar geograficzny, w celu zapewnienia, że wkład finansowy z Funduszu jest skoncentrowany na najpoważniej dotkniętych częściach Wspólnoty.

Forming the automotive industry as a separate unit allows the company not only to better adapt the offer to the clients' needs, but also enables building processes for the exchange of knowledge within a given sector.
Wyodrębnienie motoryzacji jako osobnej jednostki pozwala firmie nie tylko na lepsze dostosowanie oferty do potrzeb klientów, ale umożliwia również budowanie procesów służących wymianie wiedzy w obrębie danego sektora.

The person accountable for a given sector is primarily responsible for that sector business development through substantive sales support, preparing and maintaining marketing materials related to the sector, and taking care of the knowledge exchange in the company in relation to the given industry.
Osoba odpowiedzialna za dany sektor ma za zadanie przede wszystkim rozwijanie biznesu w danym sektorze poprzez wsparcie merytoryczne sprzedaży, przygotowanie i utrzymywanie materiałów marketingowych dotyczących sektora, dbanie o wymianę wiedzy w firmie w odniesieniu do danej branży.

However, the risk that the initiative could be exploited by certain non-governmental organisations(NGOs) or by a given sector of industry should not be ignored.
Jednak nie wolno lekceważyć ryzyka, że inicjatywa ta będzie wykorzystywana przez niektóre organizacje pozarządowe(NGO) lub przez dany sektor albo branżę.

How to use "given sector" in an English sentence

AmiBroker will check if given sector name already exists and if not, it will create a new Sector.

Obtaining a PhD amount, like for example, for instance, a physician in biology of given sector is pricey.

Highly developed industry insights with and a capacity for understanding the issues of their given sector is preferred.

At a promote-facet agency, analysts consider and examine the standard of securities in a given sector or industry.

The State tried to do everything and invest in every given sector of the economy through its PSUs.

Relevance and development of ICT in any given sector such as agriculture, health, automobile, fashion, food, climate etc.

The lack of housing in any given sector remains the best guarantee against a property decreasing in value.

After all the asteroids in the given sector are shot down, your garbageship warps to the next sector.

How to use "danej branży, danego sektora, danym sektorze" in a Polish sentence

Ubezpieczenie OC organizatora imprezy powinno być jak najlepiej dostosowane do specyfiki danej branży eventowej.

Specjaliści stworzą ofertę tylko dla danego sektora, łatwą i klarowną.

W zależności od potrzeb danej branży dostępne są różne rodzaje pianek.

Brak takiej możliwości dyskryminuje Partnerstwa do tej pory działające razem w danym sektorze, oraz ich dotychczasowe osiągnięcia.

Nie ma gwarancji minimalnego wynagrodzenia, która obejmuje rynek pracy jako całości, nawet jeśli poszczególne układy zbiorowe określają minimalne wynagrodzenia w danej branży.

Zaletą metody wskaźnikowej jest z kolei to, że bazuje ona na wymiernej wycenie rynkowej danego sektora.

Z tego też powodu wymagają one perfekcyjnej znajomości danego sektora branżowego i specyfiki słownictwa stosowanego w tej dziedzinie.

Podczas szkolenia skupia się na aspektach istotnych dla danego sektora oraz dających pracownikom realne korzyści.

System prekonfigurowany to inaczej klasyczny system klasy ERP, zmodyfikowany pod kątem wymagań firm danego sektora.

Znajomość danego sektora oczywiście bardzo pomaga, ale nie warunkuje samego przeprowadzenia transakcji.