What is the translation of " GIVEN SECTOR " in Danish?

• given sektor
• bestemt sektor

Examples of using Given sector in English and their translations into Danish

The more we know about a given sector, the better our decision making with regard to it will be.
Jo mere vi ved om en given sektor, jo bedre beslutninger kan vi tage.

Sector inquiries are not always the best way to enforce our rules in a given sector.
Sektorundersøgelser er ikke altid den bedste måde at håndhæve vores regler i en given sektor på.

The latter deal with problems arising in a given sector and generally concern all the Member States.
Disse sidstnævnte vedrører problemer i en bestemt sektor og alle medlemssta terne generelt.

How is the Commission to decide, in a relevant way, whether globalisation has had a negative impact on a given sector?
Hvordan skal Kommissionen på en relevant måde kunne afgøre, om globalisering har haft en negativ indvirkning på en bestemt sektor?

It should not be considered that a given sector can regulate itself through a system of self-regulation and the same can be said for coregulation.
Man kan altså ikke tro, at en given sektor kan regulere sig selv med selvregulering, og det samme gælder samregulering.

It is a very difficult task under any circumstances to try to persuade growers in a given sector to cut back their production.
Det er under alle omstændigheder en meget vanskelig opgave at forsøge at overtale avlerne i en given sektor til at begrænse produktionen.

How the aid is distributed within a given sector must not alter the conditions of competition to an extent detrimental to the common interest.
Inden for en given sektor kan støttefordelingsmetoden ikke ændre konkurrencevilkårene i et omfang, der strider mod de fælles interesser.

The above paragraphs shall apply without prejudice to special provisions adopted to overcome sensitive difficulties in a given sector.
Bestemmelserne i første og andet stykke hindrer ikke, at der vedtages særlige bestemmelser for at overvinde mærkbare vanskeligheder i en given sektor.

Section 4 attempts to elucidate the topics from section 3 within the three given sectors- engineering, building and construction, and banking.
Kapitel 4 søger at gennemgå emnerne fra kapitel 3 indenfor de tre givne brancheområder- metalområdet, bygge-anlægsområdet og bankområdet.

Thus the emerging economies also need to accept, to a certain extent, the principle of reciprocity in concessions in line with their level of development and their competitiveness in a given sector.
Således må de nye økonomier også til en vis grad acceptere gensidighedsprincippet i indrømmelser alt efter deres udviklingstrin og konkurrenceevne i en given sektor.

I say that because if things are going wrong in a given sector, we need to act now. We cannot wait until 2006, even if the Berlin Summit did not stipulate any specific review remit.
For hvis noget går skævt i en given sektor, så må vi handle nu og kan ikke vente til 2006, heller ikke selv om topmødet i Berlin ikke gav nogen eksplicit ordre om en efterprøvning.

This may be appropriate, for example, for certain associations, professional bodies, corporate bodies and so on but, in my opinion, allowing a given sector to self-regulate is a very serious error.
Det kan måske være hensigtsmæssigt for visse sammenslutninger, faglige organisationer, virksomhedsorganisationer osv., men efter min opfattelse ville det være en meget alvorlig fejl at tillade selvregulering for en given sektor.

However, in prioritising any given sectors, we also have to take into consideration, amongst other factors, the relative specialisation of our EU countries and regions in different sectors..
Hvis vi prioriterer givne sektorer, skal vi imidlertid bl.a. også tage hensyn til den relative specialisering af EU's lande og regioner i forskellige sektorer..

As long as restructuring aid is not granted for more than 1% of the production capacity of a given sector over any consecutive 12-month period, no capacity closures will be required.
Så længe omstruktureringsstøtten ikke ydes for mere end 1% af produktionskapaciteten i en given sektor for en sammenhængende 12-måneders periode, vil der ikke blive krævet nogen kapacitetslukning.

Again, the realities of life on islands and in other remote regions make this test very difficult to satisfy, as no appropriate comparator may be available and the small size of the market creates problems where the average level of return for a given sector is concerned.
De reelle forhold på øerne og i andre afsides beliggende områder gør det atter meget vanskeligt at opfylde testkriterierne, da det kan være umuligt at finde en passende komparator, og da markedets beskedne omfang kan give problemer med hensyn til det gennemsnitlige afkastniveau for en given sektor.

The implementation and application of appropriate Community legislation opening a given sector, or a part of it, will be considered to provide sufficient grounds for assuming there is free access to the market in question.
Gennemførelse og anvendelse af relevant fællesskabslovgivning om åbning af en given sektor eller en del af denne vil blive betragtet som tilstrækkeligt grundlag for en formodning om fri adgang til det pågældende marked.

What we cannot allow are measures specifically designed to distort competition with neighbouring countries in particular, or measures which are claimed to be aid to employment, but which are really also designed to give firms an advantage in a given sector.
Hvad der ikke er tilladt, er foranstaltninger, som netop har til formål at forstyrre konkurrenceforholdene med nabolande i særdeleshed eller begunstige visse sektorer gennem foranstaltninger, hvorom man siger, at de er til gavn for beskæftigelsen, men at de egentlig også er beregnet på at skaffe ens egen industri i en given sektor en fordel.

The graduation mechanism also applies to countries whose exports lo the Community of products covered by lhe scheme, in a given sector, exceed 25% of beneficiary countries' exports to the Community in that sector..
Gradueringsordningen anvendes også på lande, hvis eksport til Fællesskabet af varer, derer omfattet af ordningen i en given sektor, overstigeren fjerdedel af de præferenceberettigede landes eksport til Fællesskabet i samme sektor..

Comparison of Member States' prices in any given sector is a vital way of gleaning information andcarrying out checks, but it must be accompanied by careful study of the continuing, structural andsocio-economic differences between national markets.
En sammenligning af priserne i de forskellige medlemsstater inden for en given sektor er et væsentligt middel til at skaffe sig viden og foretage kontrol, men den bør ledsages af en omhyggelig analyse af de strukturbetingede og socioøkonomiske forskelle, som fortsat gør sig gældende mellem de nationale markeder indbyrdes.

In particular, e-commerce is an area where consumers cannot benefit from the internal market nor from their consumer rights, which is due to the fact that manufacturers in a given sector are reluctant to comply with different rules as they enter a new market and thus run the risk of being sued in another Member State.
Især e-handel er et område, hvor forbrugere hverken kan drage fordel af det indre marked eller af deres forbrugerrettigheder, hvilket skyldes, at producenter i en given sektor er modvillige mod at skulle overholde andre regler, når de går ind på et nyt marked og dermed risikerer at blive sagsøgt i en anden medlemsstat.

But in reviewing results it is not possible to look just at the changes made in shiftwork in a given sector in isolation because the changes introduced are part of a general restr ucturing of the firm, with the threefold aim of increased plant automatisation greater capacity and higher productivity.
Ved en gen nemgang af resultaterne er det imidlertid ikke tilstrækkeligt kun at se på ændringerne i skifteholdsarbejdet i en given afdeling for sig, fordi de introducerede ændringer danner en del af en almindelig re strukturering af virksomheden med det tredobbelte formål at forøge an læggets automatisering, større kapacitet og højere produktivitet.

For this purpose, application by a Member State of a Directive, such as Directive 94/22/EC opening up a given sector to competition, to another sector, such as the coal sector, is a circumstance to be taken into account for the purposes of Article 30.
Med henblik herpå skal der i forbindelse med artikel 30 tages hensyn til, at en medlemsstat anvender et direktiv, som f. eks. direktiv 94/22/EF, der åbner en given sektor for konkurrence, på en anden sektor, såsom kulsektoren.

Additional commitments column: entries in this column are not obligatory but a member may decide in a given sector to make additional commitments, relating to measures other than those subject to scheduling under the market access and national treatment columns.
Kolonnen for yderligere forpligtelser: Posteringer i denne kolonne er ikke obligatoriske, men et medlem kan beslutte at give yderligere indrømmelser i en given sektor vedrørende andre foranstaltninger end dem, der indskrives i kolonnerne for markedsadgang og national behandling. Sådanne tilsagn vedrører f. eks. kvalifikationer, tekniske standarder.

In 1994, a Timeshare Directive was approved which has given the sector a thorough overhaul.
I 1994 blev der vedtaget et timesharedirektiv, som har givet sektoren et grundigt eftersyn.

How to use "given sector" in an English sentence

The bullish % charts represent the percentage of stocks in a given sector with P&F bull trends.

Results show that one is able to identify collision hot spot in the given sector physically and dynamically.

For each percent of NavHaz in a given sector 10-points of damage is inflicted onto the player’s Ship.

Stock investors certainly have a lot of latitude to stay in a given sector while swapping securities around.

Given sector fears and concerns about sustainability, I wouldn’t be surprised if Aurora Cannabis stock takes a hit.

The coffee shop wisdom is that automating core jobs in a given sector reduces workforce across that sector.

SEA's community-centered approach is designed to improve the competitiveness of a given sector through economic and social upgrading.

Preamp (Preamplifier) - The preamplifier controls which drive head gets deployed to read a given sector or track.

This template list in a navigation box, lists all of the worlds in a given sector or subsector.

In these projects, companies within a given sector are inspected to chart trends and problems within a sector.

How to use "bestemt sektor, given sektor" in a Danish sentence

Men for at skabe stabilitet og et fremtidigt økonomisk fundament, ville vi alle have glæde af, at vi ikke var afhængig af én bestemt sektor.

Det betyder, at de myndigheder, der til daglig har beredskabsansvaret i en bestemt sektor (f.eks.

Du kan overveje at tage supplerende kurser for at få bedre kendskab til en bestemt sektor, så du har et forspring i forhold til andre oversættere.

Hovedelementet i sådanne varmelegemer til lofter er, at der er specielle reflektorer i systemet, der leder varme til en bestemt sektor.

Når en virksomhed kan se, at dens konkurrenter i en given sektor skal igennem den samme klimakur, er det lettere at komme i gang.

Det kan også være, at vi tror på, at en bestemt sektor, fx medicinalsektoren, vil klare sig rigtig godt.

Vi har gennemført beskrivende analyser med afsæt i andelen af kvinder inden for fx en given sektor, branche eller uddannelsesretning.

Vand fra sprinkleren kan gå ud i en ventilator i en given sektor, eller konsekvent spild et bestemt område.

Har du brug for rådgivningen inden for en bestemt sektor, hører vi gerne fra dig.

En sektorant antenne kan begrænse strålingen i en bestemt sektor.