Examples of using Given sector in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
New“rules” in a given sector, market, category and/or segment.
Nuevas“reglas del juego” en un determinado sector, mercado, categoría o segmento.(c) thematic platforms that group together investment projects in a given sector;
Plataformas temáticas que agrupen proyectos de inversión en un sector dado;The types of the boats present a given sector(Use, Rental or new).
Los tipos de los barcos presentan un sector determinado(uso, alquiler o nueva).Within a given sector, subsectors and security missions or issues are identified.
Dentro de un sector se determinan subsectores y misiones o retos de seguridad.Therefore, not all facilities within a given sector might have to report.
Por ello, no todas las plantas que operan en un determinado sector deben presentar informes.Because a given sector had to cover the whole screen, image size was limited.
Debido a que un sector determinado tenía que cubrir toda la pantalla, el tamaño de la imagen era limitado.Defining tiers provides a consistent way to address the lack of data for any given sector.
La definición de niveles ofrece una forma sistemática de subsanar la falta de información para cualquier sector dado.The principle is that response within a given sector is coordinated by one or more designated cluster lead agencies.
El principio es que la respuesta dentro de un sector determinado sea coordinada por una o varias agencias líderes del clúster.A digital market study is the analysis of the behavior of the online market actors for a given sector.
Un estudio digital de mercado es el análisis del comportamiento de los actores del mercado en línea para un sector dado.Enhancing production and competitiveness within a given sector could also be an important part of the transformational process.
El fomento de la producción y la competitividad en un sector determinado también podía ser parte importante del proceso de transformación.Under the second,a regulatory agency/institution is established to oversee the functioning of a given sector.
Con arreglo al segundo enfoque, se crea una institución oun organismo de regulación encargado de supervisar el funcionamiento de un sector determinado.Innovation Projects: analysis of the competitive environment in a given sector(automotive), project management from strategy to operations.
Proyectos de Innovación: análisis del entorno competitivo en un sector concreto(automoción), gestión de proyectos desde el nivel estratégico al operativo.It demonstrates how a well-organized minority can use direct action pluspublic opinion to win major benefits for all workers in a given sector.
Demuestra cómo una minoría bien organizada puede utilizar la acción directa yla opinión pública para obtener mayores beneficios para todos los trabajadores de un sector determinado.Where there are no limitations on market access ornational treatment in a given sector and mode of supply, the entry reads NONE.
De no haber limitación alguna al acceso a los mercados oal trato nacional respecto de un determinado sector y modo de suministro, la anotación es NINGUNA.An attempt will be made to assess the influence of control costs on expected net profits andthe unit price for consumers of the products of a given sector.
Se procurará evaluar la influencia de los costos de control en las ganancias netas previstas yel precio unitario para los consumidores de los productos de un sector dado.The latter are forums involving all actors and NGOs in a given sector, under the leadership of a specific ministry.
Estos últimos son foros en los que participan todos los agentes y las organizaciones no gubernamentales que operan en un sector determinado, bajo la dirección de un ministerio específico.When making commitments in a given sector and for each of the four modes, commitments are made by granting market access(MA) and national treatment NT.
Cuando se efectúan compromisos en determinado sector y para cada una de las cuatro modalidades, los compromisos se hacen mediante el otorgamiento de acceso al mercado(AM) y trato nacional TN.ECE will also focus on the development of interlinkages, both among conventions in a given sector and between conventions relating to complementary sectors. .
La CEPE también se centrará en el establecimiento de vínculos entre convenciones de un sector determinado y entre convenciones de Se considera que las Alianzas para las competencias sectoriales llevan a cabo las actividades propuestas de una manera que maximiza el impacto en un sector dado y en las profesiones afectadas.The various speakers agreed that this transformation in any given sector cannot be carried out without simultaneously carrying out a digital transformation.
La diversas ponentes coinciden en que la transformación de un sector concreto no puede llevarse a cabo si simultáneamente no se lleva a cabo una transformación digital.Developing collaborative sectoral approaches that can facilitate joint R&D andenable global best practice to be applied across a given sector(Australia, MISC.4/Add.1);
Desarrollar enfoques sectoriales de colaboración que puedan facilitar la I+D conjunta ypermitir que se apliquen las mejores prácticas mundiales en todo un determinado sector Australia, MISC.4/Add.1.All donors active in a given sector should strive to build common implementation and follow-up arrangements to avoid overtaxing the already limited capacities of Governments;
Todos los donantes que participen en un determinado sector deben tratar de concertar arreglos comunes de aplicación y seguimiento a fin de no recargar aun más la limitada capacidad de los gobiernos;It was noted that in certain countries there were many SSPs active in a given sector, so regulation of their activities was a real challenge.
Se observó que, en algunos países, había numerosas pequeñas empresas de servicios que actuaban en un sector determinado, de modo que la regulación de sus actividades constituía un verdadero reto.Tree/forest canopy andsummer climatic comfort- the ratio of the total canopy cover generated by medium-tolarge trees to the open area in a given sector of the city;
Dosel del bosque/árboles y confort climático estival:la relación de la cubierta total de copas generada por árboles de tamaño mediano y grande con respecto a un área abierta en un sector determinado de la ciudad;The classification for the purposes of the report, however, was also relative,depending on the range of values in a given sector; thus in the foam sector, for instance, the global warming potential of all hydrocarbons was lower than 25.
Sin embargo, la clasificación también era relativa a los efectos del informe ydependía de la gama de valores en un sector determinado; así por ejemplo, en el Migrant groups recommended an amendment to the Bill to allow permits for sectors so people could move employment within a given sector.
Los grupos migrantes recomendaron que se modificara el proyecto de ley, a fin de brindar la posibilidad de expedir permisos por The report presents a table in each of its chapters describing the use of lowGWP alternatives to HCFCs in a given sector, including where possible a comparison of the alternatives and chemicalbased technologies with high global-warming potential high-GWP.
En cada uno de sus capítulos, el informe presenta un cuadro en el que se describen las alternativas de bajo PCA de los HCFC en un sector determinado, incluyendo en la medida de lo posible una comparación de las alternativas y las tecnologías basadas en productos químicos de alto PCA.Targeted subsidies aimed at reaching only those in need reflect the reality that budgetary limitations restrict the resources that States can devote to any given sector.
Las subvenciones orientadas--destinadas únicamente a quienes las necesitan-- corresponden a la realidad de que las limitaciones presupuestarias restringen los recursos que los Estados pueden destinar a un sector determinado.According to the authors,such rules would ensure that“at least the qualifying production methods in a given sector remain relatively similar across export markets”.
Según los autores,esas normas garantizarían que“por lo menos los métodos de producción admisibles en un determinado sector se mantuvieran relativamente similares en los distintos mercados de exportación”.MARKET EXAMINATIONS IN MEXICO: A MANUAL BY THE OECD SECRETARIAT OECD 2016 market transparency may also facilitate entry into the market for new competitors in that it allows potential entrants to better evaluate business opportunities in a given sector.
La transparencia de mercado aumentada podría asimismo facilitar la entrada al mercado a los nuevos competidores, al permitir que los potenciales entrantes evalúen mejor las oportunidades de negocio en un sector determinado.
