What is the translation of " GIVEN SERVICE " in Polish?

• danej usługi
• danego serwisu

Examples of using Given service in English and their translations into Polish

The next number of entry for a given service.
No Kolejny numer wpisu dla danego serwisu.

If you would like to pay for some given services like car rental, food, taxis among other things, it is best to have some Jamaican dollars with you.
Jeśli chcesz płacić za niektóre danej usługi jak wynajem samochodów, żywności, taksówki, między innymi, to najlepiej jest mieć kilka jamajski dolarów z Tobą.

Such clarification would help to avoid legal uncertainty with regard to responsibility for the accessibility of a given service.
Takie wyjaśnienie pomogłoby uniknąć braku pewności prawa co do odpowiedzialności za dostępność danej usługi.

Information on how much Personal Data are processed in the context of a given Service is provided to you for each of your requests.
Informacja, ile przechowywane sÄ Dane Osobowe przetwarzane w ramach danej UsÅugi, jest PaÅstwu udostÄpniana na każdy PaÅstwa wniosek.

Claims made after this term shall be settled by TRANSLAX according to the price rates amounting to 50% of the rate of the given service.
Reklamacje zgłoszone po tym okresie będą usuwane przezTRANSLAX odpłatnie według stawek wynoszących 50% stawki za dany rodzaj usługi.

Providing the results of exams, certificates of Manufacturers, Suppliers confirming the share of the buyer in a given service, after-sales support, performance of guarantees, ensuring updates and renewals.
Dostarczenie wyników egzaminów, certyfikatów Producentów, Dostawców potwierdzających udział nabywcy w danej usłudze, wsparcia posprzedażowego, realizacji gwarancji, zapewnienie aktualizacji i odnowień.

However, it is not affected by the number or value of the services provided by the cultural institution, as it does not directly influence the price of a given service.
Jednakże nie ma wpływu na liczbę lub wartość usług świadczonych przez instytucję kultury, ponieważ nie ma bezpośredniego wpływu na cenę danej usługi.

In contrast to satisfaction surveys, the customer is not asked about his/ her satisfaction with a given service, but about the tendency to recommend the service..
W przeciwieństwie do badań satysfakcji klient nie jest pytany o zadowolenie z danej usługi ale o skłonność do polecenia usługi..

To enable this mechanism for a given service, just go to MODERATION/ Shop behavior management and choose Login methods option available when a template of at least one shop supports external login methods.
Aby włączyć mechanizm logowania dla danego serwisu, przejdź do MODERACJA/ Zarządzanie zachowaniem sklepu i wybierz Sposoby logowania opcja dostępna dopiero, gdy maska przynajmniej jednej opublikowanej strony obsługuje logowanie przez serwisy zewnętrzne.

Yes, for example, as was mentioned, we try to have at least two companies rendering a given service in each market.
Tak, na przykład to, o czym wspomniałem, że staramy się na każdym rynku mieć przynajmniej dwie firmy, które oferują daną usługę.

Thanks to this, internet shopping customers are not only ready to spend more money on a given service, but also visit its webpages more often"- Robert Noremberg, account manager for Unicorn Media's financial department.- Cyber TrÃ3jka programmeÂ.
Dzięki nim klient sklepu internetowego nie tylko gotów jest wydać więcej pieniędzy w danym serwisie, ale częściej także przebywa na jego stronach"- mówi w audycji Cyber Trójka Robert Noremberg, account manager działu finansowego Unicorn Media.

The significance of interoperability will be manifested in the ability of a network and a terminal to support reliably the functions required for a given service and/or content.
Wagę interoperacyjności wykaże zdolność sieci i terminali do niezawodnej obsługi funkcji wymaganych dla danej usługi i/lub zawartości.

In cases where it is difficult to determine from which of several places of establishment a given service is provided, the place where the company has the centre of its activities relating to the particular service should be the deciding factor.
W przypadkach, gdy trudno jest ustalić, z której siedziby świadczona jest dana usługa, czynnikiem decydującym powinien być fakt, że w miejscu tym znajduje się centrum działalności przedsiębiorstwa dotyczącej danej usługi..

After adding at least one aution service account to the system, on the list of products, in a Shop coulumn, a logo of a given service will appear.
Po dodaniu przynajmniej jednego konta serwisu aukcyjnego do systemu, na liście towarów w kolumnie Sklep pojawi się logo serwisu, którego konto dodałeś.

In order to make it comfortable for the site visitors and ensure long-term positioning of a given service or product of your company in a given thematic sector of the market, which in turn, for your benefit, leads to increased viewing figures of your company's offer.
Dla wygody odwiedzających oraz długoterminowego pozycjonowania danej usługi czy produktu Państwa firmy w danym sektorze tematycznym rynku, co dla Państwa przekłada sięna zwiększenie oglądalności oferty Państwa firmy.

The execution of Products in the form of the Partner's specific services shall take place according to the rules of participation/provision of a given Service specified by the Partner.
Realizacja Produktów w postaci danych Usług Partnera odbywa się na zasadach uczestnictwa/świadczenia danej Usługi określonych przez Partnera.

For a given service to qualify as an economic activity under the internal market rules(free movement of services and freedom of establishment), the essential characteristic of a service is that it must be provided for remuneration.
Istotną cechą charakterystyczną usługi, pozwalającą na sklasyfikowanie jej jako działalności gospodarczej na podstawie reguł rynku wewnętrznego(wolny przepływ usług i swoboda w zakładaniu działalności gospodarczej), jest wynagrodzenie pobierane za jej świadczenie.

The gap assessment showed a frequent lack of adequate definition and demonstration of all elements of the control strategy being employed in a given service or programme.
Ocena rozbieżności wykazała, że często odpowiednio nie definiowano lub nie wykazywano wszystkich elementów strategii kontroli stosowanej przez określoną służbę lub w ramach danego programu.

All you need to do is to enable this option, according to the Plug& Play rule. To enable this mechanism for a given service, just go to MODERATION/ Shop behavior management and choose Login methods option available when a template of at least one shop supports external login methods.
Aby włączyć mechanizm logowania dla danego serwisu, przejdź do MODERACJA/ Zarządzanie zachowaniem sklepu i wybierz Sposoby logowania opcja dostępna dopiero, gdy maska przynajmniej jednej opublikowanej strony obsługuje logowanie przez serwisy zewnętrzne.

Time paid for a given service includes journey to the place of rendered service and the way back from that place and all the time during which the Seller's representative is available and is waiting to render the service at the place of the service rendered or out of it.
Płatny czas poświęcony na daną usługę obejmuje dojazd na miejsce wykonania usługi i powrót z tego miejsca oraz cały czas, w którym przedstawiciel Sprzedającego jest dyspozycyjny i oczekuje na wykonanie usługi(na miejscu wykonywania usługi lub poza nim).

Furthermore, customers must have the right to be fully informed both of the legal obligations arising from the use of a given service, for example with respect to author's rights, and of the legally imposed restrictions.
Ponadto klienci muszą mieć prawo do rzetelnej informacji nie tylko o obowiązkach prawnych wynikających z korzystania z danej usługi, na przykład w odniesieniu do praw autorskich, ale i o nałożonych prawnie ograniczeniach.

The Regulation ensures identical determination of the scope of terms“priority services” and“non-priority services” in the Polish and EU legislation, which enables to apply the provisions of the Act correctly and eliminates potential doubts in connection with classification of a given service.
Rozporządzenie zapewnia tożsame ustalenie zakresu pojęć„usługi o charakterze priorytetowym‖ oraz„usługi o charakterze niepriorytetowym‖ w prawie polskim i unijnym, co umożliwia właściwe stosowanie przepisów ustawy i eliminuje potencjalne wątpliwości związane z kwalifikowaniem danej usługi.

In this case awarding entities are mostly unable to prove that the application of a competitive procedure to a contract for given services could be detrimental to the principle of purposeful, economical and effective expenses, the principle of incurring expenses in amounts and periods compatible with any prior obligations or so as to enable punctual completion of works.
W tym przypadku zamawiający najczęściej nie są w stanie wykazać, że zastosowanie trybu konkurencyjnego do udzielenia zamówienia na daną usługę realnie spowodowałoby naruszenie zasad celowego, oszczędnego i efektywnego dokonywania wydatków, naruszenie zasad dokonywania wydatków w wysokości i w terminach wynikających z wcześniej zaciągniętych zobowiązań lub uniemożliwienie terminowej realizacji zadań.

The rules of fulfilment of Services are available to the Participant in the current Connoisseur Catalogue, in the Organiser's retail outlets, in the office of the Partner providing particular Services and in the Partner's retail and service outlets where it is possible to order the promotional sale of a Product in the form of a given Service.
Zasady realizacji Usług dostępne są dla Uczestnika w aktualnym Katalogu Konesera, w placówkach handlowych Organizatora, u Partnera świadczącego dane Usługi i w jego punktach handlowo-usługowych, w których możliwe jest zamówienie promocyjnej sprzedaży Produktu w postaci danej Usługi.

In cases where a provider has several places of establishment it is important to determine from which place of establishment the actual service concerned is provided. In cases where it is difficult to determine from which of several places of establishment a given service is provided, this is the place where the provider has the centre of his activities relating to this particular service..
W przypadkach, gdy usługodawca prowadzi działalność w kilku miejscach, istotne jest ustalenie, z którego z nich dana usługa jest faktycznie świadczona; W przypadkach, gdy trudno jest ustalić, które z kilku miejsc prowadzenia działalności jest miejscem, z którego świadczona jest dana usługa, miejscem prowadzenia działalności jest to miejsce, w którym usługodawca ma centrum swojej działalności w odniesieniu do tej konkretnej usługi..

Give services of the tutor of English and French languages.
Zapewniam pomoc nauczyciela j? zyka angielskiego i francuskiego.

Give services of the tutor of English language for children of younger school age?
Zapewniam pomoc nauczyciela j? zyka angielskiego dla dzieci w wieku szko?

Give services of the tutor of English language for children of preschool and younger school age.
Zapewniam pomoc nauczyciela j? zyka angielskiego dla dzieci w wieku przedszkolnym i m? odszym wieku szkolnym.

I only give service and make money.
Ja tylko świadczę usługi i zarabiam pieniądze.

How to use "given service" in an English sentence

This handler updates the status of a given service item.

She is extra-ordinary from those who had given service previously.

The request for the given service and layers is fully authorized.

Return reconstruction (stored in the service) of a given service identifier.

The second metric is the quality of the given service itself.

Sligh Company and Trend Clock Company) in our given service areas.

He was given service number 10123 and posted to 1st Bn.

This object indicates the IP address of the given service node.

You can check out how responsive a given service provider is.

They were given Service Award Medals in recognition of that service.

How to use "danego serwisu, danej usługi" in a Polish sentence

W praktyce użytkownicy ponoszą dwuczęściową opłatę. „Pierwsza część to opłata świadoma - to reklamy, które są nam wyświetlane w ramach danego serwisu.

Warto nawiązać kontakt z firmą telefoniczny, aby dzięki temu omówić szczegóły dotyczące danej usługi.

Najbardziej optymalnym z nich będzie musiała zacząć się z Tobą umowę realizację danej usługi np.

Optymalizacją natomiast możemy zając się tylko raz dla danego serwisu a potem spać spokojnie (aż do zmian w algorytmach wyszukiwarek).

Harmonogram czasowy włączenia danej usługi wirtualnej.

X = koszt usług cloud dla danej usługi / ilość użytkowników.

Usług dodatkowych a) świadczenie wynikające z właściwości danej Usługi Dodatkowej, b) dostęp do wsparcia technicznego przez Biuro Obsługi Klienta. 4.

Kolejnym aspektem na któy powinniśmy zwrócić uwagę chcąc wniknąć w tematykę danego serwisu jest to, czy możemy łatwo uzyskać kontakt z jej pracownikami.

Zlecając podwykonawcy wykonanie danej usługi w zakresie likwidacji szkód, H.

Przede wszystkim warto wziąć pod uwagę: Widoczność w Google – czyli pozycjonowanie danego serwisu.