What is the translation of " GIVEN SITUATION " in Polish?

• danej sytuacji
• określonej sytuacji
• na zaistniałe sytuacje

Examples of using Given situation in English and their translations into Polish

Every possible thing” in a given situation.
Każda możliwa rzecz” w danej sytuacji.

When choosing what to do in a given situation, always first of all think about the well-being of your child.
Wybierając, co robić w danej sytuacji, zawsze najpierw pomyśl o dobrobycie swojego dziecka.

An CRM brings versatility and utility to a given situation.
Na CRM przynosi wszechstronność i narzędzie do danej sytuacji.

It is worth seeing a given situation from all angles.
Warto zobaczyć daną sytuację możliwie ze wszystkich stron.

You just sit, think and decide what to do in a given situation.
Wystarczy usiąść, pomyśleć i zdecydować, co zrobić w danej sytuacji.

For a given situation, over millions of hands, the basic strategy to show decision winner most, or lose at least.
Dla danej sytuacji, przez miliony rąk, Podstawową strategią pokazać decyzję wygrywa najbardziej, lub stracić co najmniej.

Therefore we should act opposite to accepting it in a given situation.
Dlatego powinno si postpi odwrotnie do jej przyjcia w danej sytuacji.

But it always is easy to establish what in a given situation would be the most"immoral action"- i.e.
Natomiast zawsze jest atwo ustali co w danej sytuacji byoby dziaaniem najbardziej niemoralnym- tj.

Therefore we should act opposite to accepting it in a given situation.
Dlatego powinno się postąpić odwrotnie do jej przyjęcia w danej sytuacji.

Therefore, we should take the effort to discern whether a given situation, a meeting or an event is God's words directed to us.
Dlatego też trzeba podjąć wysiłek rozeznania, czy dana sytuacja, spotkanie, wydarzenie nie jest głosem Boga skierowanym do nas.

Each of them has its own unique power that will fit in a given situation.
Każda z nich ma własną unikalną moc, która będzie pasować do danej sytuacji.

To operate effectively in a given situation, one needs a sense of the motivating factors created by preceding conscious events.
Aby dzialac skutecznie w danej sytuacji, trzeba poczucie czynnikami motywujacymi poprzednich stworzony przez swiadomych wydarzen.

He has been merely suggesting the story or narration proper for a given situation.
Jedynie sugeruje opowieść, czy narrację właściwą dla danej sytuacji.

His subtle interference into a given situation and object does not disturb the object's physical status or its symbolic contents.
Jego delikatne ingerencje w zastaną sytuację i przedmiot w niczym nie naruszają, ani statusu fizycznego przedmiotu, ani jego treści symbolicznych.

Whatever I do I wonder what St Josemaría would have done in a given situation.
Cokolwiek robię, zastanawiam się, co w danej sytuacji zrobiłby św. Josemaría.

And the souls in the Afterlife, they must be wise to a limit, and react only to the given situation, Humans in the living world, but if you keep asking about the truth.
Muszą mieć ograniczoną wiedzę i reagować jedynie na zaistniałe sytuacje, ale jeżeli wciąż będziesz pytał o prawdę… Ludzie w świecie żywych i dusze z zaświatów.

One needs a sense of the other person's thinking to know what to do in a given situation.
Trzeba poczucie myslenia drugiej osoby, aby wiedziec, co zrobic w danej sytuacji.

Several times prikinuv how it will look a curtain in a given situation, stop your choice on the best option.
Kilka razy prikinuv jak będzie wyglądać kurtyny w danej sytuacji, zatrzymać swój wybór na najlepsze rozwiązanie.

Such interfaces usually show that parameters of devices, which are important in a given situation.
Interfejsy te ukazują zwykle takie parametry pracy urządzeń, które są istotne w danej sytuacji.

Once we are convinced of the reality of a given situation, we abide by its rules.
Kiedy jesteśmy przekonani o realności danej sytuacji, przestrzegamy jej zasad.

Playing games Dasha and Diego help children of your online to learn how to act in a given situation.
Grając w gry Dasha i Diego pomoc dzieciom swoją online, aby dowiedzieć, jak się zachować w danej sytuacji.

Humans in the living world, but if you keep asking about the truth… and react only to the given situation, they must be wise to a limit, and the souls in the Afterlife.
Muszą mieć ograniczoną wiedzę i reagować jedynie na zaistniałe sytuacje, ale jeżeli wciąż będziesz pytał o prawdę… Ludzie w świecie żywych i dusze z zaświatów.

The vast majority of national conflict-of-law rules provide for only one solution in a given situation.
W zdecydowanej większości przypadków krajowe normy kolizyjne przewidują tylko jedno rozwiązanie w danej sytuacji.

In a given situation, was the problem that the walls were down, or was the problem that there was something inappropriate in the way that we were handling the situation in terms of how we conceived of ourselves?
Czy w danej sytuacji problemem było to, że nie mieliśmy murów obronnych, czy też problemem było to, że było coś niewłaściwego w sposobie, w jaki radziliśmy sobie w tej sytuacji- w sensie tego, jak pojmowaliśmy siebie samych?

It is, to evaluate correctly and quickly, especially, what data crucial in any given situation are.
Jest, ocenić prawidłowo i szybko, zwłaszcza, jakie dane istotne w danej sytuacji są.

For a given situation, if the game level is too hard, the agent does not choose the optimal action(provided by the RL framework), but chooses progressively less and less suboptimal actions until its performance is as good as the player's.
Dla określonej sytuacji, jeżeli poziom rozgrywki jest za trudny, agent nie wybierze optymalnego rozwiązania(nauczonego w procesie wzmocnionego nauczania), lecz będzie wybierać progresywnie mniej optymalne akcje póki jego umiejętności nie zrównają się z umiejętnościami gracza.

In our everyday life we continually must make decisions on how we should act or what we should do in a given situation.
W naszym życiu bez przerwy musimy podejmować decyzje jak mamy postąpić czy co mamy uczynić w określonej sytuacji.

Most of them emphasize the capacity of the EU to mobilize critical financial and political means to significantly impact a given situation, something that could hardly be done by Member States alone with the same impact.
Większość z nich podkreśla zdolność UE do mobilizowania finansowych i politycznych środków w ilości wystarczającej do tego, by móc znacząco wpłynąć na daną sytuację. Państwa członkowskie w pojedynkę raczej nie miałyby szansy wywrzeć tak dużego wpływu.

Article 20a The vast majority of the national conflict-of-law rules only foresee one solution in a given situation.
Artykuł 20a W zdecydowanej większości przypadków krajowe normy kolizyjne przewidują tylko jedno rozwiązanie w danej sytuacji.

Every response of this Absolute to any given situation appears to be made in terms of the welfare of the whole creation of things and beings, not only in its present state of existence, but also in view of the infinite possibilities of all future eternity.
Wydaje się, że każde oddziaływanie tego Absolutu, na jakąkolwiek daną sytuację, jest dokonywane dla dobra całego stworzenia rzeczy i istot, nie tylko w obecnym stanie egzystencji, ale także z punktu widzenia nieskończonych możliwości całej przyszłej wieczności.

How to use "given situation" in an English sentence

At any given situation we are only a phone call away.

Managing the subjective feelings of any given situation is therefore critical.

Be able to analyze a given situation by applying various concepts.

Accept the given situation – saying “f**k it” usually helps! 32.

In any given situation we get to choose how we respond.

In any given situation I am thinking about an appropriate feeling.

So in the given situation Signika is the best free alternative.

It is important from the given situation to note the following.

The main symbol in a given situation is the Cheshire cat.

Whatever will work in a given situation on a given day.

How to use "określonej sytuacji, danej sytuacji" in a Polish sentence

W naszym programie to Klient decyduje o kształcie PSKP, wybierając spośród wielu dostępnych modułów te, które są mu w określonej sytuacji niezbędne.

Chodzi o odbieranie nabytych uprawnień, które Trybunał Konstytucyjny dopuścił w określonej sytuacji, mianowicie w przypadku uprawnień niesłusznie nabytych.

W wyglądzie zewnętrznym bardzo ważne znaczenie ma ubiór, który, jeśli jest odpowiedni w określonej sytuacji, na pewno przyczyni się do wywarcie korzystnego wrażenia na każdym.

Zgodnie z tym ujęciem zdolny jest uczeń, który ma łatwość przyswajania i wykorzystywania wiedzy w określonej sytuacji.

Nie mają świadomości, że w określonej sytuacji ten system może już nie pomóc.

Według mnie skupiamy się bardziej na tym , aby nasze dziecko w określonej sytuacji zachowało się "właściwie" ,tylko co to znaczy i jak je mamy do tego przygotować?

Wystarczy tylko, że znajdziemy się w określonej sytuacji, np.

Niestety w praktyce wiele zaleceń jest sprzecznych i działa tylko w danej sytuacji.

Tak aby wiedziało co czuje w danej sytuacji.

Od każdego człowieka zależy to jak się zachowuje w określonej sytuacji, co myśli i robi.