GIVEN SITUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حالة معينة
• موقف معين
• وضع معين
• حالة ب عين
• حالات معينة

Examples of using Given situation in English and their translations into Arabic

That is why he always knows what to do in a given situation.
هذا هو السبب في أنه يعرف دائمًا ما يجب القيام به في موقف معين

As you can see from the image for any given situation you will come to the‘Then let it go and stop worrying about it' circle.
كما ترى من الصورة لأي موقف معين، ستأتي إلى دائرة"ثم دعها تذهب وتوقف عن القلق بشأنها

Doctors share tips with readers on the use of drugs in a given situation.
يتبادل الأطباء نصائح مع القراء حول استخدام العقاقير في موقف معين

CAEO: I would say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person.
كايو: أصعب جزء بالنسبة لي، يكمن في القدرة على اختيار التصرف المناسب في موقف معين، وإيجاد طريقة للتعامل مع كل أنواع الأشخاص

And then your natural magnetism will tell you what to do in a given situation.
وبعد ذلك سيخبرك مغنطيتك الطبيعية بما يجب عليك فعله في موقف معين

The applicability and success of each depend on various factors in a given situation, such as national priorities, political climate and donor preferences.
ويتوقف مدى تطبيق ونجاح كل منها على عوامل مختلفة في حالة معينة، مثل اﻷولويات الوطنية والمناخ السياسي وأفضليات المانحين

Nothing makes them happier than being able to take the lead in a given situation.
لا شيء يجعلهم أكثر سعادة من القدرة على تولي زمام المبادرة في موقف معين

For example, in a given situation, society might support the election of a party whose electoral campaign is based on slogans advocating racism, xenophobia and intolerance.
فمثلاً، قد يدعم المجتمع في حالة معينة انتخاب حزب تقوم حملته الانتخابية على شعارات تدعو إلى العنصرية وكره الأجانب والتعصب

The basis on which the police will open fire in any given situation should be known.
وينبغي أن يكون الأساس الذي تستند إليه الشرطة لإطلاق النار في حالة معينة معروفاً

First of all, whatever goals might be set in any given situation, they cannot be achieved by misleading the international community or manipulating Security Council decisions.
قبل كل شيء، مهما كانت الأهداف التي حددت في كل حالة بعينها، فلا يمكن تحقيقها عن طريق تضليل المجتمع الدولي، أو التلاعب بقرارات مجلس الأمن

The worst thing about Fran is that he has this prescribed idea about how I should act in any given situation.
أسوأ ما في فران هو ان لديه تلك الفكرة المحددة عن كيف سأتصرف في أي موقف معين

This situation has often encouraged the recalcitrant party to a conflict or any given situation to continue to defy the Council ' s wishes and to undermine its credibility.
وكثيرا ما شجع هذا الوضع الطرف المعاند في صراع ما أو في حالة معينة على تحدي رغبات المجلس وتقويض مصداقيته

Morbern works constantly to develop its product lines and to provide the best solutions for any given situation.
تعمل موربيرن باستمرار على تطوير خطوط منتجاتها وتوفير أفضل الحلول لأي وضع معين

Understanding and controlling this risk, and knowing how much is appropriate in a given situation, is what distinguishes the winners and professionals from the losers on whom they feed.
إن فهم هذه المخاطر و السيطرة عليها، و معرفة مقدار ما هو مناسب في موقف معين، هو ما يميز الرابحين و المحترفين عن الخاسرين الذين يتغذون عليهم

The Office put into practice the analysis framework, a tool developed to assess the risk of genocide in a given situation.
وطبّق المكتب الإطار التحليلي، وهو أداة وُضعت لتقدير مخاطر حدوث إبادة جماعية في حالات معينة

Moreover, the application of ethical norms and of human rights to a given situation can produce very different results.
كما يمكن لتطبيق المعايير الأخلاقية ومعايير حقوق الإنسان في وضع معين أن يؤدي لنتائج شديدة الاختلاف

Even if there were no defects in the expression of a State ' s true will, its intention to produce legal effects might fail because that State did not have the right to act unilaterally in a given situation.
وحتى لو لم يحدث قصور في تعبير الدولة عن إرادتها الحقيقية، فإن رغبتها في إحداث آثار قانونية يمكن أن تفشل لأن هذه الدولة لا يحق لها القيام بفعل انفرادي في موقف معين

There was also a question as to how one would measure efforts undertaken by a State in a given situation when it had not ratified an instrument.
وهناك أيضاً مسألة تتعلق بطريقة قياس الجهود التي تتخذها أي دولة في حالة بعينها إذا لم تكن قد صدقت على الصك

Although it may seem clear what has caused a sudden or gradual change in skin color, the vast amount of things that can affect melanocytes make it tricky to pin down the cause in a given situation.
على الرغم من أنه قد يبدو من الواضح ما تسبب في تغير مفاجئ أو تدريجي في لون البشرة, الكم الهائل من الأشياء التي يمكن أن تؤثر على الخلايا الصباغية جعلها صعبة لأحدد السبب في حالة معينة

One model of restorative justice was often not enough in any given situation and there had been recommendations that, in addition to national commissions, an international tribunal would be established with the same purpose but with other methods of achieving justice.
ولا يكفي نموذج واحد للعدالة المعيدة للحقوق في كثير من الأحيان في أي وضع معين وقد قُدمت توصيات بأن تُشكَّل، بالإضافة إلى اللجان الوطنية محكمة دولية بنفس الغرض إلا أنها تتبع طرقاً أخرى لتحقيق العدالة

Need to make a choice? Do not tell your child how best to act in a given situation, only he can decide.
تحتاج إلى اتخاذ خيار؟ لا تخبر طفلك بأفضل السبل للتصرف في موقف معين، فقط يمكنه أن يقرر

Virgos tend to think about what is happening and the decisions taken time after time, because only this approach allows them to determine whether to waste their internal resources in a given situation.
يميل Virgos إلى التفكير في ما يحدث والقرارات التي يتم اتخاذها وقتًا بعد مرة، لأن هذا النهج فقط هو الذي يسمح لهم بتحديد ما إذا كان يتعين عليهم إضاعة مواردهم الداخلية في موقف معين

Generally, agreed upon principles should be and are being developed, but the preferred method for coordination should reflect the specific needs of a given situation and the complex nature of peacekeeping today.
وينبغي عموما إرساء مبادئ متفق عليها، ويتم فعلا إرساء مثل هذه المبادئ، بيد أن الطريقة المفضلة للتنسيق ينبغي أن تبين الاحتياجات المحددة لوضع معين والطبيعة المعقدة لحفظ السلام في الوقت الحاضر

Therefore, I reiterate my proposal to establish a procedural rule; a rule according to which a permanent member of the Security Council would have to state the reasons why it has decided to exercise its right of veto in a given situation.
ولهذا أكرر اقتراحي بوضع قاعدة إجرائية، قاعدة يتعين بمقتضاها على أي عضو دائم في مجلس الأمن أن يذكر الأسباب التي دعته إلى ممارسة حق النقض في حالة بعينها

By design, these measures are serious enough in their potential ability to harm Palestinian interests through the threat of asymmetric pressure, when Israel deems that a given situation constitutes a case of security non-compliance by the Palestinians.
وهذه التدابير، من حيث تصميمها، هي تدابير جدّ خطيرة بالنظر إلى قدرتها المحتملة على الإضرار بالمصالح الفلسطينية من خلال التهديد المتمثل في ممارسة ضغوط غير متكافئة عندما تعتبر إسرائيل أن حالة معينة تشكل حالة عدم امتثال للمقتضيات الأمنية من قِبَل الفلسطينيين

Its task is that of evaluating a standard embodied in an existing principle by way of making a finding as to what it is that the" principles of humanity and… the dictates of public conscience" require of military conduct in a given situation.
هي تقييم معيار متجسﱢد في مبدأ موجود بأن تخلص إلى حكم في مسألة ما الذي تقتضيه" مبادئ اﻹنسانية… وما يمليه الضمير العام" من السلوك العسكري في حالة معينة

It might be helpful for the Working Group itself and for Governments alike, if the Working Group took stock of the criteria applicable to assess whether the deprivation of liberty in a given situation was justified by the facts surrounding the case.
ومما قد يساعد الفريق العامل ذاته والحكومات على السواء هو تقييم الفريق العامل للمعايير الواجبة التطبيق لمعرفة ما إذا كان الحرمان من الحرية في حالة معينة تبرره حيثيات القضية

In order to assess the risk of war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, as well as genocide, the Office expanded the scope of its analysis framework, a tool developed to assess the risk of genocide in a given situation.
ومن أجل تقييم خطر جرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، وكذلك الإبادة الجماعية، وسّع المكتب نطاق إطاره التحليلي، وهو أداة وُضعت لتقدير مخاطر حدوث إبادة جماعية في حالات معينة

Another key element that we feel is missing from the report is the impact-assessment dimension-- that is, whether and to what extent the Council ' s involvement in a given situation has improved it.
ويكمن العنصر الآخر الذي نعتقد أنه لم يرد في التقرير في البعد المتعلق بتقييم الأثر- أي ما إذا كانت مشاركة المجلس في حالة معينة قد أدّت إلى تحسينها وإلى أي مدى

When speaking about durable solutions, a number of delegates reiterated that voluntary repatriation was the preferred durable solution for refugees, while others recalled the importance of drawing on all three durable solutions in a given situation.
وفي معرض الحديث عن حلول دائمة، أعاد عدد من الوفود التأكيد على أن العودة الطوعية هي الحل الدائم المفضل لمشكلة اللاجئين، بينما ذكّرت وفود أخرى بأهمية الاستناد إلى كل الحلول الدائمة الثلاثة في وضع معين

How to use "given situation" in a sentence

Awareness is basically clarity in any given situation and or scenario.

And we can choose in any given situation how to respond.

The given situation can be shown as in the following figure.

i excel at assessing a given situation and efficiently developing solutions.

How can we introduce synergy to a given situation or environment?

Be it about a given situation in politics or about identity.

Discerning the correct path in a given situation isn’t always easy.

Solution analyzes the given situation with the help of elasticity concepts.

To know which one rules in a given situation is key.

As mentioned, a given situation arises based on causes and conditions.