What is the translation of " GIVEN SITUATION " in Czech?

• dané situaci

Examples of using Given situation in English and their translations into Czech

Knowing the exact story he would tell in a given situation.
Kterou historku bude vyprávět v dané situaci.

She needs to inject chaos into any given situation. doesn't care about the outcome.
Má potřebu vkládat chaos do jakékoliv dané situace. nestará se o výsledek.

Intelligent provision of light based on a given situation.
Inteligentní osvětlení v závislosti na dané situaci.

Lately, in a given situation… I'm choosing whatever routes can get me back in bed the quickest.
Nedávno, v dané situaci… jsem vybíral jakýkoliv postupy, které mě mohou dostat nejrychleji zpět do postele.

Linda, I make a habit of considering all trajectories in any given situation.
Mým zvykem, Lindo, je zvažovat všechny dráhy v dané situaci.

To defeat a violent people, you have to react in a given situation… with ruthless, cold-blooded violence as well.
Abyste porazil násilníka, musíte v dané situaci reagovat stejně bezohledně a stejně chladnokrevně jako on.

Every master detective always has an appropriate plan to fit any given situation.
Každý pořádný detektiv, má vždy vhodný plán pro jakoukoliv existujíc situaci.

To know what he's looking for in a given situation. who doesn't have any confidence in my ability certainly not for a person I don't know anything about a house, What house?
Kdo nemá důvěru v mou schopnost vědět, co za dané situace hledá. O žádném domu nic nevím, Jaký dům? určitě ne pro někoho?

The way he's gonna part his hair, which shirt he's gonna wear that day… knowing the exact story he would tell in a given situation.
Jak si prohrábne vlasy, jakou košili si oblékne, kterou historku bude vyprávět v dané situaci.

They learn to negotiate and effectively use time which a given situation provides and achieve what they need.
Naučí se vyjednávat tak, aby efektivně využili čas, který daná situace poskytuje a zároveň dosáhli toho co potřebují.

We engage in aboveground campaigns using whatever nonviolent tactics will be most effective in any given situation.
Zapojujeme se do nadzemních kampaní, které využívají jakýkoliv taktik, které budou nejefektivnější v dané situaci.

Well, I consider what my mother would do in a given situation, then I dial it back, and I have what Mussolini would do, then I dial it back, and I have what Stalin would do.
No, představím si co by udělala ona v určité situaci, vyloučím to pak si představím, co by udělal Mussoliny, vyloučím to, pak co by udělal Stallin.

Barbora believes that everything is a matter of perspective and that we always have a choice how to respond to a given situation.
Barbora věří, že vše je o úhlu pohledu a že vždy máme na výběr, jak budeme na danou situaci reagovat.

In the given situation, Members of the European Parliament become participants in the stabilisation and improvement process, by being given the opportunity to observe and control fund allocation processes.
V dané situaci se poslanci Evropského parlamentu začleňují do procesu stabilizace a vylepšování, protože jim je poskytnuta příležitost sledovat a kontrolovat postupy přidělování finančních prostředků.

The observation and analysis of the degree of efficiency in every area of labor at INSYS dictates how we react to any given situation.
Pozorování a analýza stupně efektivity v každé oblasti činnosti firmy INSYS nám přikazuje jak reagovat v dané situaci.

In the given situation, the European Parliament should remain in the position of a body demanding compliance with the adopted rules of the EU Member States in such a way as to avoid interfering with the competitive environment while accepting the principle of subsidiarity.
V dané situaci by měl Evropský parlament zůstat v poloze orgánu vyžadujícího dodržení přijatých pravidel členských zemí Evropské unie a to tak, aby nedošlo k narušení konkurenčního prostředí při akceptování zásady subsidarity.

I don't know anything about a house, certainly not for a person who doesn't have any confidence in my ability to know what he's looking for in a given situation.
O žádném domu nic nevím, určitě ne pro někoho, kdo nemá důvěru v mou schopnost vědět, co za dané situace hledá.

Thus, if a minor child who is supervised acts fully in accordance with the law and, in a given situation, behaves in a manner that an average legally competent person would behave and yet suffers harm in traffic, the nexus of illegality between the breach of duties of the supervising person and the harm is not met in such a situation..
Pokud tedy nezletilé dítě, nad kterým je vykonáván dohled, jedná plně v souladu s právem a v dané situaci se chová způsobem, jakým by se chovala průměrná svéprávná osoba, a přesto v dopravním provozu utrpí újmu, není v takové situaci splněn nexus protiprávnosti mezi porušením povinnosti dohlížející osoby a újmou.

This approach breaks down the viewer's singularity- it is not clear where the viewer is located within the given situation, which viewpoint is"his.
Dochází tak k narušení singularity diváka- pro pozorujícího není jednoznačné, kde se v dané situaci nachází, který pohled je‚ten jeho‘.

The cameras are nearly all fixed, and thus only few may be used by the operators to zoom in on a given situation for security reasons.
Téměř všechny kamery jsou umístěny napevno, a jejich obsluha tedy může v dané situaci použít ke zvětšení obrazu z bezpečnostních důvodů pouze několik z nich.

Otherwise it may happen, that we will have to tell you regretfully, that if you had only come the day before yesterday your rights would have been asserted, but in the given situation nothing can be done anymore.
Jinak se může stát, že vám bude muset s lítostí říct, že stačilo přijít třeba jen předevčírem, aby vaše práva byla zachována, ale za dané situace není možné udělat již nic….

The Licensor also draws the attention of the User to the fact that, when using the Navigation Product in any form of vehicle, observing the traffic regulations and rules(e.g. use of obligatory and/or reasonable and suitable security measures, proper and generally expected care and attention in the given situation, and special care and attention required due to the use of the Navigation Product) is the exclusive responsibility of the User.
Poskytovatel licence touto smlouvou důrazně upozorňuje Uživatele na to, že v případě používání Navigačního produktu v jakékoli formě vozidla je výhradní odpovědností Uživatele dodržovat dopravní předpisy a pravidla silničního provozu např. dodržovat povinná, náležitá a vhodná bezpečnostních opatření, věnovat náležitou a předpokládanou opatrnost a pozornost v dané situaci a zvláštní opatrnost a pozornost vyžadovanou z důvodu používání Navigačního produktu.

Given the situation.
Vzhledem k situaci.

Not given the situation.
Není, vzhledem k situaci.