What is the translation of " GIVEN THEE " in German?

• dir gegeben

Examples of using Given thee in English and their translations into German

And what is thy request? it shall be given thee even to the half of the kingdom!
Bis zur Hälfte des Königreiches, ja, sie soll dir gegeben werden!

For all things come of thee, and of thine own have we given thee.
Denn von dir ist's alles kommen, und von deiner Hand haben wir dir's gegeben.

But seek, amidst that which God has given thee, the Last Abode, and forget not thy portion of the present world; and do good, as God has been good to thee..
Sondern trachte mit dem, was Allah dir gegeben hat, nach der jenseitigen Wohnstätte, vergiß aber auch nicht deinen Anteil am Diesseits. Und tu Gutes, so wie Allah dir Gutes getan hat.

For all is of thee, and of that which is from thy hand have we given thee.
Denn von dir ist's alles kommen, und von deiner Hand haben wir dir's gegeben.

But seek the abode of the Hereafter in that which Allah hath given thee and neglect not thy portion of the world, and be thou kind even as Allah hath been kind to thee, and seek not corruption in the earth; lo!
Sondern trachte mit dem, was Allah dir gegeben hat, nach der jenseitigen Wohnstätte, vergiß aber auch nicht deinen Anteil am Diesseits. Und tu Gutes, so wie Allah dir Gutes getan hat!

Honor thy father and thy mother, that thy days may be long upon the land which the Lord thy God hath given thee.
Ehre deinen Vater und deine Mutter damit du lange lebst in dem Land, das der Herr dir gegeben hat.

And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.
Und der HERR sagte zu Aaron: Siehe, ich habe dir gegeben meine Hebopfer von allem, was die Kinder Israel heiligen, als Gebühr dir und deinen Söhnen zum ewigen Recht.

And thou shalt eat and be filled, and shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.
Und wenn du gegessen hast und satt bist, sollst du den HERRN, deinen Gott, loben für das gute Land, das er dir gegeben hat.

But seek, amidst that which God has given thee, the Last Abode, and forget not thy portion of the present world; and do good, as God has been good to thee.' And seek not to work corruption in the earth; surely God loves not the workers of corruption.
Sondern suche in dem, was Allah dir gegeben hat, die Wohnstatt des Jenseits; und vergiß deinen Teil an der Welt nicht; und tue Gutes, wie Allah dir Gutes getan hat; und begehre kein Unheil auf Erden; denn Allah liebt die Unheilstifter nicht.

When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
Und wenn du gegessen hast und satt bist, sollst du den HERRN, deinen Gott, loben für das gute Land, das er dir gegeben hat.

Thou didst also take thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest for thee images of men, and didst play the harlot with them; 16:18 and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.
Du nahmst auch deine Schmucksachen von meinem Gold und Silber, welche ich dir gegeben hatte, und machtest dir Mannsbilder daraus und buhltest mit ihnen. 16:18 Du nahmst auch deine buntgewirkten Kleider und bekleidetest sie damit; und mein Öl und mein Räucherwerk legtest du ihnen vor.

That when thou hast eaten, and art full, thou mayst bless the Lord thy God for the excellent land which he hath given thee.
Und wenn du gegessen hast und satt bist, sollst du den HERRN, deinen Gott, loben für das gute Land, das er dir gegeben hat.

Then as Solomon was anointed king... by Zadok the priest and Nathan the prophet, so be thou anointed... and consecrated king... over all the peoples... whom the Lord thy God... hath given thee to govern... and of all your possessions, wherever they may be.
So wie Salomon zum König gesalbt wurde... von Zadok dem Priester und Nathan dem Propheten... seiest auch du gesalbt... und zum König geweiht... über all die Völker... die der Herr dein Gott... dir bestimmt hat zu regieren... und von allen deinen Besitzungen... wo immer sie sein mögen.

Thou mayest kill and eat flesh within all thy gates, after all the desire of thy soul, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.
Doch magst du schlachten und Fleisch essen in allen deinen Toren, nach aller Lust deiner Seele, nach dem Segen des HERRN, deines Gottes, den er dir gegeben hat;

Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
Die Schändung Jerusalems 13:20 Blick auf[Jerusalem]/ und schau, wie sie kommen vom Norden! Wo bleibt da die Herde, die dir anvertraut war,/ deine prächtigen Schafe?

Notwithstanding thou mayest kill and eat eat flesh flesh in all thy gates gates, whatsoever thy soul soul lusteth after, according to the blessing of the LORD the LORD thy God God which he hath given thee.
Doch magst du schlachten und Fleisch Fleisch essen in allen deinen Toren, nach aller Lust deiner Seele, nach dem Segen des HERRN, deines Gottes Gottes, den er dir gegeben hat;

Said He,'Moses, I have chosen thee above all men for My Messages and My Utterance; take what I have given thee, and be of the thankful!
Er sagte:"O Musa, Ich habe dich durch Meine Botschaften und Mein Gespräch(mit dir) vor den Menschen auserwählt! So nimm, was Ich dir gegeben habe, und gehöre zu den Dankbaren!

Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
Doch magst du schlachten und Fleisch essen in allen deinen Toren, nach aller Lust deiner Seele, nach dem Segen des HERRN, deines Gottes, den er dir gegeben hat;

Said He,'Moses, I have chosen thee above all men for My Messages and My Utterance; take what I have given thee, and be of the thankful.
Er sprach:"O Moses, Ich habe dich vor den Menschen durch Meine Botschaft und durch Mein Wort zu dir auserwählt. So nimm denn hin, was Ich dir gegeben habe, und sei einer der Dankbaren.

Nevertheless, according to all the desire of thy soul thou mayest slay and eat flesh in all thy gates, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.
Doch magst du schlachten und Fleisch essen in allen deinen Toren nach aller Lust deiner Seele, nach dem Segen des HErrn, deines GOttes, den er dir gegeben hat;

He said: O Musa! verily I have chosen thee above mankind by My messages and by My speaking; so hold fast thou that which I have given thee, and be of the thankful.
Er sprach:"O Moses, Ich habe dich vor den Menschen durch Meine Botschaft und durch Mein Wort zu dir auserwählt. So nimm denn hin, was Ich dir gegeben habe, und sei einer der Dankbaren.

Super cute but gave thee worst blisters- Was this review helpful?
Super cute but gave thee worst blisters- War diese Bewertung hilfreich?

Or thirsty, and gave thee drink?
Oder durstig und gaben dir zu trinken?

And he shall give thee the desires of thine heart.
Der wird dir geben, was dein Herz wünschet.

And who gave thee this authority?
Und wer erteilte thee dieser Befugnis?

I gave thee mine before thou didst request it.
Ich gab ihn dir, eh' du darum gefleht.

This gold and silver, I give thee... token of all my worldly goods.
Ich gebe dir diesen Ring, als Zeichen meiner Verbundenheit.

Wouldn't they give thee a bit?" he asked.
Würden sie nicht dir geben ein bisschen?", Fragte er.

I give thee to the future! Thine secure.
Ich gebe dich der Zukunft!- Sie ist dein.