What is the translation of " GIVEN TOP PRIORITY " in German?

• höchste Priorität eingeräumt

Examples of using Given top priority in English and their translations into German

Customer service is given top priority.
Der Dienst am Kunden hat oberste Priorität.

Individuals who travel to Turkey for lung surgery can rest assured that their treatment will be given top priority.
Personen, die für eine Lungenoperation in die Türkei reisen, können sich sicher sein, dass ihre Behandlung oberste Priorität erhalten wird.

Security is given top priority at UIA.
Sicherheit hat bei UIA oberste Priorität.

Processing of new trade mark applications is still given top priority.
Neuanmeldungen von Marken werden jedoch weiterhin mit höchster Priorität bearbeitet.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate.
Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit wurden beim Design dieses Produkts höchste Priorität eingeräumt, was auch die P& 130; ege und den Betrieb erleichtert.

Social sectors such as education and health will be given top priority;
Insbesondere die sozialen Sektoren Bildung und Gesundheit stehen dabei im Vordergrund.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate.
Bei der Entwicklung dieses Produkts wurde der Sicherheit, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit höchste Priorität eingeräumt, was auch die P& 16; ege und den Betrieb erleichtert.

Flexible shipping times as well as punctual and dependable delivery are given top priority.
Flexible Versandzeiten und die pünktliche, sichere Zustellung haben oberste Priorität.

Since Hahn Sportwagen GmbH was first founded, we have always given top priority to friendly and individual customer service.
Seit der Gründung der Hahn Sportwagen GmbH haben wir immer erste Priorität auf den freundschaftlichen und individuellen Umgang mit Menschen gelegt.

Shock-free operation as well as the retrievability of positions(using scales at the stage or stops at the setscrews) is given top priority.
Ruckfreies Verfahren und die Wiederherstellbarkeit von Positionen(mit Skalen am Tisch oder Anschlägen an den Stellschrauben) genießen hier höchste Priorität.

R work, which is not given top priority.
R-Arbeit, welcher er nicht oberste Priorität verleiht.

We must satisfy ourselves that medicinal products are only imported if safety and the possibility of verification are given top priority.
Medizinprodukte dürfen nur dann importiert werden, wenn der Sicherheit und der Möglichkeit zur Überprüfung oberste Priorität eingeräumt werden; das sind wir uns schuldig.

The product quality is given top priority!
Der Produktqualität wird allererste Priorität eingeräumt!

I would like to ask would he assure this Parliament that the establishment of a policy planning and early warning unit as envisaged under the Amsterdam Treaty will be given top priority?
Kann er dem Parlament zusichern, daß der Schaffung einer Planungs- und Frühwarneinheit, wie im Vertrag von Amsterdam vorgesehen, höchste Priorität eingeräumt wird?

I would like a new project given top priority.
Ich habe ein neues Projekt mit oberster Priorität.

Increased accountability and transparency must be given top priority, including increased monitoring of programme spending for the newly-independent states of the former Soviet Union.
Größerer Rechenschaftspflicht und Transparenz muß Hauptpriorität eingeräumt werden, die auch auch die stärkere Überwachung der Ausgaben dieses Programms in den neuen unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunuion umfaßt.

In Inzell nordic walking is given top priority.
In Inzell ist Nordic Walking Chefsache.

I think we can all agree that where nuclear power stations and nuclear installations are concerned, it is absolutely essential that safety, safety of operation, safety of construction and design, be given top priority.
Ich glaube, wir sind uns alle einig, daß der Sicherheit, Betriebssicherheit sowie der Sicherheit in bezug auf Konstruktion und Bauausführung im Falle von Kernkraftwerken und Nuklearanlagen unbedingt höchste Priorität eingeräumt werden muß.

President Arturo Pr éstamo stated," The Company has given top priority to rectifying this matter following best safety and environmental standards in order to ensure there are no further recurrence s going forward.
President Arturo Préstamo erklärte:" Das Unternehmen hat der Berichtigung dieser Situation unter Befolgung der höchsten Sicherheits- und Umweltstandards höchste Priorität eingeräumt, um dafür Sorge zu tragen, dass so etwas in Zukunft nicht wieder passieren wird.

Second, the European public are right to demand that their health be given top priority.
Zweitens: Die Bürgerinnen und Bürger Europas können verlangen, dass ihrer Gesundheit die erste Priorität eingeräumt wird.

The most striking feature, however, is that the share allocated to the regions given top priority(Greece, Mezzogiorno, Ireland, Northern Ireland, Greenland, French Overseas Departments) increased from 357 in 1977(excluding Greece) to more than 587 in 1982, when Greece received 12.057 of the assistance given see Table 26 and Annex Tables 8 and 9.
Der Anteil der Gebiete, denen höchste Priorität eingeräumt worden war(Griechenland, Mezzogiorno, Irland, Nordirland, Grönland und die französischen überseeischen Departements) erhöhte sich von 352 1977(ohne Griechenland) auf über 582 1982(Griechenland erhielt 1982 12,052 der Mittelzusagen) siehe Tabelle 26 und Anhangtabellen 8 und 9.

Certainly, the development of coastal populations living on fisheries is an area which we try to impress upon the States concerned and which should be given top priority.
Gewiss ist die Förderung der vom Fischfang lebenden Küstenbevölkerung ein Thema, das wir den betroffenen Staaten besonders ans Herz legen wollen und dem höchste Priorität beigemessen werden sollte.

The key to this has been a consistent approach to management, which gives top priority to health and safety by making it the company's number one corporate objective.
Ausschlaggebend ist hierfür ein konsequentes Management, das der Arbeitssicherheit die höchste Priorität verleiht und sie zu einem der vorrangigsten Unternehmensziele erklärt.

Over the next two years, almost two-thirds(64%) of retailers will give top priority to investment in projects involving major parts of their IT infrastructure.
In den nächsten zwei Jahren werden fast zwei Drittel(64 Prozent) der Retail-Unternehmen Investitionen in wesentliche Teile ihrer IT die höchste Priorität einräumen.

SAP has been a reliable partner for many years, giving top priority to promoting the acquisition of skills by students", said Schenk about the cooperation.
SAP ist seit vielen Jahren ein verlässlicher Partner, der der Förderung des Kompetenzerwerbs von Studierenden höchste Priorität einräumt», so Schenk über die Zusammenarbeit.

Regional development: at the heart of the ElB's activities al Plan(COP) covering the period 2000-2001, which gives top priority to regional develop­ment and the Union's cohesion as part of implementation of Agenda 2000.
Diese Vorrangstellung wurde des Weiteren im Operativen Gesamt plan(OGP) der Bank für den Zeitraum 2000-2001 bestätigt, der der Regionalentwicklung sowie der Kohäsion der Union im Rahmen der Umsetzung der„Agenda 2000" absolute Priorität einräumt.

In the next few years we will give top priority to the creation of regional stability and cooperation structures as a major contribution to the promotion of peace and progress in Africa.
In den nächsten Jahren werden wir dem Aufbau der regionalen Stabilität und der Strukturen für die regionale Zusammenarbeit höchste Priorität einräumen, weil dies die entscheidenden Faktoren für Frieden und Fortschritte in Afrika sind.

Peter Arnoth, CEO of cyan AG:"The highly positive feedback on our products, our cooperative marketing models and our lead in security quality have led to the decision that we will give top priority to revenue growth in the next 18 months.
Peter Arnoth, CEO der cyan AG:"Das hochgradig positive Feedback auf unsere Produkte, unsere kooperativen Vermarktungsmodelle und unser Vorsprung in der Security-Qualität haben zu dem Entschluss geführt, dass wir in den nächsten 18 Monaten dem Umsatzwachstum oberste Priorität einräumen werden.

Secondly, it is clear that many former Eastern bloc countries still have a long way to go towards economic recovery, and it is therefore high time that Europe reviewed all its development aid programmes and gave top priority to funding a kind of Marshall plan for these countries.
Zweitens stellen wir fest, daß zahlreiche Länder des ehemaligen Ostblocks noch einen sehr langen Weg des wirtschaftlichen Aufbaus zurückzulegen haben. Daher wird es hohe Zeit, daß die Europäische Union sämtliche Programme auf dem Gebiet der sogenannten Entwicklungshilfe überprüft und der Finanzierung einer Art MarshallPlan für diese Länder Priorität einräumt.

In this connection, it is to be regretted that the European Parliament nonetheless has no part to play in defining the mandate for the negotiation of agreements with third countries. True enough, the agreements give top priority to the commercial sphere and to economic development, but other considerations also have an important role to play: the fight against poverty, the promotion of cooperation and the development and consolidation of democracy and the rule of law and respect for human rights.
In diesem Zusammenhang ist allerdings zu bedauern, dass das Europäische Parlament nicht an der Festlegung des Mandats für die Verhandlung von Abkommen mit Drittländern beteiligt ist, in denen zwar den Handelsfragen und der wirtschaftlichen Entwicklung höchste Priorität eingeräumt wird, in denen aber auch die Bekämpfung der Armut, die Zusammenarbeit, die Entwicklung und Konsolidierung der Demokratie, der Rechtsstaat und die Achtung der Menschenrechte eine wichtige Rolle spielen.