Examples of using Given topic in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Photo about a given topic.
In this discussion the participants decide on a chairman and discuss a given topic.
In dieser Diskussion bestimmen die Teilnehmer einen Leiter und diskutieren über ein vorgegebenes Thema.Rather, express your passion for the given topic and ask them to share 2- 3 of their best pieces of advice for beginners.
Drücke eher Deine Leidenschaft für das gegebene Thema aus und bitte sie, 2- 3 ihrer besten Ratschläge für Einsteiger zu teilen.One photo per week about a given topic.
Ein Foto pro Woche zu einem vorgegebenen Thema.Those responsible for an inclusive process must make areasonable effort to reach out to all parties impacted by a given topic, and offer fair and affordable opportunities to participate and contribute to all key stages of decision making, while avoiding capture of the process by any dominant stakeholder or vested interests.
Die Verantwortlichen eines partizipativen Prozesses müssen sich inangemessenem Maße darum bemühen, Kontakt mit allen Beteiligten, die von einem bestimmten Thema betroffen sind, aufzunehmen, und faire, tragbare Teilnahme- und Mitwirkungsmöglichkeiten in allen Phasen des Entscheidungsprozesses anbieten und verhindern, dass dieser von dominanten Akteuren oder durch Eigeninteresse vereinnahmt wird.Making a short film on a given topic.
Erstellung eines Kurzfilmes zu einem vorgegebenen Thema.So how about getting access to the most linked to(arguably the best) content out there for any given topic?
Wie wäre es also mit dem Zugriff auf die am meisten verlinkten(wohl besten) Inhalte für ein bestimmtes Thema?For the last time I'm looking forward to raise a given topic out of the norm in order to give my own character to it.
Zum letzten Male freue ich mich darauf, ein gegebenes Thema aus der Norm heraus zu heben. und ihm eigene Züge schenken zu dürfen.Encourage them to perform pantomime on a given topic.
Ermutigen Sie sie, Pantomime zu einem bestimmten Thema durchführen.Homework: A homework is a written elaboration on a given topic or the written processing of a task.
Hausarbeiten: Eine Hausarbeit ist eine schriftliche Ausarbeitung zu einem vorgegebenen Thema beziehungsweise die schriftliche Bearbeitung einer Aufgabenstellung.To apply methods of planning scientific projects to a given topic.
Methoden der Planung wissenschaftlicher Projekte auf ein gegebnes Thema anzuwenden.For 2005 Scritture Giovani has chosen fiveyoung authors to write a short story about the given topic"Elsewhere", each in a different language, and present it at the festivals.
Für das Jahr 2005 hat SG fünfjunge Autoren ausgesucht, die in verschiedenen Sprachen zu dem vorgegebenen Thema„Elsewhere" eine Kurzgeschichte schreiben und im Rahmen der Festivals präsentieren.I am, however,curious about the suggestions and ideas of our employees regarding a given topic.
Aber ich bindann neugierig auf die Vorschläge und Ideen unserer Mitarbeiter zu einem vorgegebenen Themenfeld.Wire models of Neanderthal figures(by Jakub Lipavský)as well as videos presenting the given topic in a dynamic way are a special feature of this section.
Eine Spezialität dieses Ausstellungsteils stellenDrahtmodelle der Neandertaler dar(Autor Jakub Lipavský), sowie die Videos, die das gegebene Thema dynamisch gestalten.Writing this work is an excellent opportunity for schoolchildren to reflect on a given topic.
Das Schreiben dieser Arbeit ist eine hervorragende Gelegenheit für Schüler, über ein bestimmtes Thema nachzudenken.Advertising novelties of the literature on a given topic is also nice.
Werbung Neuheiten der Literatur zu einem bestimmten Thema ist auch schön.Whenever the Kultursalon Madame Schoscha extends an invitation,many diverse art movements convene to address a given topic.
Zu zeichnen Wenn der Kultursalon Madame Schoscha einlädt,kommen viele Kunstrichtungen zu einem vorgegebenen Thema zusammen.In groups you can manage files about a given topic with others.
In Gruppen können Sie mit anderen gemeinsam Dateien zu einem bestimmten Thema verwalten.Speaking to other members of staff within your department andresearching allows you to predict some common misconceptions that may come up in a given topic.
Im Gespräch mit anderen Mitarbeitern in Ihrer Abteilung undder Erforschung können Sie einige häufige Missverständnisse vorhersagen, die in einem bestimmten Thema auftreten können.First of all we were asked to present ourselves,there was a group discussion about a given topic and more single and group exercises.
Zuerst sollten wir uns kurz selbst vorstellen,außerdem gab es eine Gruppendiskussion zu einem vorgegebenen Thema sowie weitere Einzel- und Gruppenaufgaben.After you have completed the registration form,you will be asked to write a short sample text about a given topic.
Nachdem Sie das Anmeldeformular ausgefüllt haben,werden Sie gebeten, einen kurzen Probetext zu einem vorgegebenen Thema zu verfassen.The students give a scientific talk about a given topic.
Die Studierenden halten einen wissenschaftlichen Vortrag zu einem vorgegebenen Thema.Every day between 13:00 and 13:45, Luxembourgish artists and/or other actors from the localscene are invited to exchange their views on a given topic.
Täglich von 13:00 bis 13:45 Uhr diskutieren luxemburgische Künstler und/oderandere Akteure aus der lokalen Kulturszene über ein bestimmtes Thema.To prepare the two-yearly meeting and debate a given topic.
Vorbereitung des alle zwei Jahre stattfindenden Treffens und Diskussion des dafür vorgesehenen Themas.The second way of obtaining/developing content is to engage experts/consultants whodevelop content for electronic course based on the given topic.
Der zweite Weg zur Beschaffung/ Entwicklung von Inhalten besteht in der Einbeziehung von Experten/ Beratern,die Inhalte für die elektronische Bildung basierend auf dem jeweiligen Thema entwickeln.The Simonyi Room's milieu of the beginning of the last century helps the group- focusing on the given topic- in abstraction.
Das Milieu des vergangenen Jahrhunderts im Simonyi Saal hilft den auf bestimmte Themen konzentrierenden Gruppen in der Abstraktion.The first part of the test consists of developing an exhibition orpresentation concept on a given topic.
Der erste Teil des Tests beinhaltet die Ausarbeitung eines Konzepts für eine Ausstellung beziehungsweisePräsentation anhand eines vorgegebenen Themas.A question should be asked howto choose a monitoring system provider that will ensure the"tightness" of the analysis so that the given topic wouldn't escalate out of control.
Man sollte sich die Frage stellen,wie der Anbieter eines Monitoringsystems so ausgewählt werden kann, dass das gegebene Thema nicht eskaliert und außer Kontrolle gerät, sondern eine straffe Analyse gewährleistet wird.Together with developers, graphic artists and game designers,you will face the challenge of developing a game about a given topic in only 48 hours.
Zusammen mit anderen Entwicklern, Grafikern und Game Designern stehtihr vor der Herausforderung, gemeinsam innerhalb von 48 Stunden ein eigenes Spiel zu einem vorgegebenen Thema zu entwickeln.SITEFORUM is the leading provider of social networking for business- no matter if you want to connect your company and teams,build a community around a given topic or if you want to network an entire industry.
Social Networking for Business" bedeutet u. a. die Verknüpfung von Unternehmen und Teams,der Aufbau von Communitys um bestimmte Themen herum oder auch die Vernetzung gesamter Branchen- und SITEFORUM ist hier ein führender Anbieter.
