What is the translation of " GIVEN TOPIC " in Slovenian?

• določeno temo
• dano temo
• določeni temi
• določeni tematiki

Examples of using Given topic in English and their translations into Slovenian

Researching a given topic.
Raziskovanja določene teme.

She does not like to recite poetry and shares her own thoughts on a given topic.
Ne mara recitirati poezije in deliti svoje misli o določeni temi.

A community on a given topic or domain should have a look and feel that promotes that topic.
Skupnost v zvezi z določeno temo ali domeno naj bi po videzu in občutju promovirala to temo.

Information on a given topic.
Informacije o določeni tematiki.

The first way is to provide the customer with the possibility of making crafts from a specific material on the model on a given topic.
Prvi način je zagotoviti kupcu možnost izdelave obrti iz določenega gradiva na modelu na dano temo.

They debated on a given topic and after that, they shared their findings with others who improved the debate with their own views.
Talenti so znotraj posamezne skupine debatirali o dani temi in svoje ugotovitve delili z drugimi, ki so debato nadgradili s svojimi pogledi.

Knowledge about a given topic.
Informacije o določeni tematiki.

This also includes the manifestation of the initiative in establishing contacts, the manifestation of active interaction in the lesson in the context of a given topic.
To vključuje tudi manifestacijo pobude pri vzpostavljanju stikov, manifestacijo aktivne interakcije v lekciji v kontekstu dane teme.

It is a subject- oriented writing style in which authors focus on telling you about a given topic subject without voicing their personal opinions.
Gre za k predmetu usmerjen tip pisanja, pri katerem se avtor besedila osredotoči, da govoril o dani temi, ne da bi pri tem izrazil svoje lastno mnenje.

The high emotional intrinsic significance of any life sphere causes a sense of personal significance in the context of the given topic.
Visoki čustveni notranji pomen vsake življenjske sfere povzroča občutek osebnega pomena v kontekstu dane teme.

Often, an obvious violation of network etiquette means various insults, deliberate departure from a given topic of this community(offtopic), advertising of third-party content.
Pogosto očitna kršitev omrežnega bontona pomeni različne žalitve, namerno odstopanje od določene teme te skupnosti(offtopic), oglaševanje vsebine tretjih oseb.

The second way of obtaining/developing content is to engage experts/consultants who develop content for electronic course based on the given topic.
Drug način pridobivanja/ razvijanja vsebin je vključevanje strokovnjakov/ svetovalcev, ki na podlagi dane teme razvijajo vsebine za elektronsko izobraževanje.

Each important topic or project so that you can easily find messages on a given topic- especially if there is no word in the body or subject of the message that would make it appear in a search.
Vsako pomembno temo ali projekt, da zlahka najdete sporočila na določeno temo- še posebej, če v telesu ali zadevi sporočila ni besede, po kateri bi sporočilo lahko iskali.

Write a short story on a given topic.
Napišite kratko zgodbo o določeni temi.

If for a given topic there are not enough proposals on the ranked list to exhaust the whole foreseen amount, the remaining amount may be reallocated to other topics according to the following criterion:.
Če za določeno temo ni dovolj predlogov na razvrstitvenem seznamu, da bi se porabil celoten predvideni znesek, se preostali znesek lahko prerazporedi med druge teme v skladu z naslednjimi merili:.

How would you find a blog on a given topic?
Kako poiščem blog na določeno temo?

I would do the deepest, meanest, most intimate statistical research on any given topic, and I would correlate and extrapolate, and I would give meaning, meaning to each and every single part.
Delala bi najglobje, najintimnejše, statistične raziskave za bilokatero temo, in bi jih secirala, in analizirala, in dala bi smisel, in pečat v vsako moje delo.

Books are a great way to meditate on a given topic.
Delavnice so krasen način za tapkanje na določeno temo.

It's one of the numerous events on the given topic that had already been organised since 2012. All of the events are a part of the effort to achieve the social inclusion, which is one of the horizontal priority activities until 2020.
Gre za enega od številnih dogodkov, ki jih na to temo organizirajo že od leta 2012 v okviru prizadevanj na področju socialne vključenosti, ki so si jo zadali kot eno od splošnih horizontalnih prednostnih nalog do leta 2020.

What kind of responsibility does the filmmaker have towards the given topic or subject?
Kakšna je odgovornost filmskega ustvarjalca do dane teme oz. subjekta?

In my personal experience, the second way gives at least the cessation of experiences on a given topic(and experiences, I must say, can ruin life very much), and as a maximum, the fulfillment of an already not very important desire, which undoubtedly makes life much more pleasant.
V mojih osebnih izkušnjah drugi način daje vsaj prenehanje izkušenj na dano temo(in izkušnje, moram reči, lahko zelo uniči življenje), in kot maksimalno izpolnitev že ne tako pomembne želje, ki nedvomno naredi veliko življenja. bolj prijetno.

Individuals who don't have accurate, proven information or details on a given topic may make assumptions.
Posamezniki, ki nimajo natančnih, preverjenih informacij ali podrobnosti o določeni temi, lahko predpostavljajo.

Speaking to other staff members within your department and researching allows you to predict some common misconceptions that may come up in a given topic.
Pogovor z drugimi zaposlenimi v vašem oddelku in raziskovanje vam omogoča, da napovedujete nekaj pogostih napačnih predstav, ki se lahko pojavijo v dani temi.

On the other hand, sites on the subject of mesothelioma(cancer) or crediting salary does not impose any special requirements for content, thus, all that is needed for them is mediocre content on a given topic, sufficient internal(on-page) optimization of the text on the page and a design sufficient for users to perceive the content.
Po drugi strani pa mesta na temo mezotelioma(raka) ali posojil pod plače ne nalaga nobenih posebnih zahtev za vsebino, zato je za njih potrebna le povprečna vsebina na določeno temo, zadostna notranja(na strani) optimizacija besedila na strani in zasnova, ki zadostuje uporabnikom, da zaznavajo vsebino, saj se večina uporabnikov teh strani verjetno ne bo vrnila.

The client is located on a couch or in a chair, a relaxation exercise is carried out with him, then the psychotherapist invites him to present an image on a given topic.
Stranka se nahaja na kavču ali na stolu, z njim se izvaja sprostitvena vaja, nato pa ga psihoterapevt vabi, da predstavi sliko na določeno temo.

In order to prepare for this 4 Forum, due to take place at the end of the two and a half year mandate, hearings should be organised with CSO representatives from the Western Balkans on given topics, so as to get input from the region to feed into the discussions of this 4th Forum.
Za pripravo na ta forum, ki naj bi bil na koncu dvoinpolletnega mandata, bo treba organizirati posvetovanja s predstavniki organizacij civilne družbe iz držav Zahodnega Balkana o določenih temah, da bi izvedeli njihova stališča in jih upoštevali pri pripravi razprav za 4. forum.

Speaking to other members of staff within your department and researching allows you to predict some common misconceptions that may come up in a given topic.
Če govorite z drugimi člani osebja znotraj vašega oddelka in raziskovanjem, lahko napovete nekatere pogoste napačne predstave, ki se lahko pojavijo v določeni temi.

Recall that in KIM, there are 29 tasks in society- 20 with a short answer, 8 with a detailed answer and an essay(mini-essay with elements of reasoning on a given topic).
Spomnimo se, da je v KIM 29 nalog v družbi- 20 s kratkim odgovorom, 8 s podrobnim odgovorom in esejem(mini esej z elementi obrazložitve o določeni temi).

Each module includes learning material and bibliography, quiz and forum where participants can share information, ask questions and discuss about the given topics.
Vsak modul vključuje učno gradivo in bibliografijo, vprašalnik in forum, kjer lahko udeleženci izmenjujejo informacije, postavljajo vprašanja in razpravljajo o določenih temah.