What is the translation of " GIVEN TOPIC " in Czech?

• zadané téma
• dané téma
• danému tématu

Examples of using Given topic in English and their translations into Czech

Processing of an essay on a given topic.
Zpracování seminární práce na dané téma.

End- Semester examination by work on the given topic- Land Art(60%), the production of their own work 40.
Ukončení- zkouška formou klauzurní práce na zadané téma- Land Art(60%), předložení vlastního potrfólia40.

Developing model testimonials for a given topic.
Vypracování modelových posudků na zadané téma.

Defend of the project- a case study on a given topic- Case Study by content of the course- point B.
Obhájení projektu-- případové studie na zadané téma-- Případová studie dle obsahu předmětu-- bod B.

Processing and defense of the presentation on a given topic.
Zpracování a obhajoba prezentace na zadané téma.

Students elaborate in teams an assignment on given topic and present their results on one of the seminars.
Studenti zpracovávají ve skupinách seminární práci na zadané téma, společné výsledky prezentují v rámci semináře.

Processing and defense of the semestral assignment on a given topic.
Zpracování a obhajoba semestrální práce na zadané téma.

Development of the ability to manage a discussion on a given topic and formulate and defend one's opinion.
Rozvíjení schopnosti vést dialog na dané téma a formulovat a obhajovat vlastní názor.

Believe me, it costs me nothing to disagree with Lady De Courcy on any given topic.
Věřte mi, nic mě nestojí nesouhlasit s lady de Courcyovou v tomto ohledu.

The aim is to demonstrate the ability to comprehend the given topic in the graduate paper which has a comprehensive 40 pages.
Cílem je ukázat schopnost uchopit dané téma v teoretické diplomové práci, která má ucelený rozsah 40 stran.

Another condition for granting the credit is participation in seminars and submission of semestral work on given topic.
Další podmínkou udělení zápočtu je účast na cvičeních a odevzdání semestrální práce na zadané téma.

The processing of structured seminar work in the range of 5 pages on a given topic and a presentation during consultations.
Zpracování strukturované seminární práce v rozsahu 5 stran na zadané téma a prezentace na konzultacích.

Use his/her knowledge of the given topic, collect relevant data, and prepare the data for statistical procession and interpretation.
Se orientovat v zadaném tématu, sběru příslušných dat a jejich přípravě ke statistickému zpracování a interpretaci;

Theatre program or poster for a given topic piece.
Divadelní program nebo plakát k danému tématu titulu.

Exercises developing acting skills, improvisations on a given topic, practice and interpretation in etudes, creating one's etude and movement study, trade literature readings, analyses of media recordings of classic and contemporary works, monitoring contemporary theatre works.
Praktická cvičení rozvíjející předpoklady k herectví, improvizace na zadaná témata, nácvik a interpretace převzatých etud, vytváření vlastních etud a pohybových studií, čtení odborné literatury, analýza klasické i současné tvorby zaznamenané na médiích, sledování současné divadelní tvorby.

A theatre program or poster for a given topic title.
Divadelní program nebo plakát k danému tématu titulu.

To receive credit in the winter semester 70% attendance is required at the lectures and elaboration of the course paper on a given topic.
K získání zápočtu po zimním semestru je nutná aktivní účast na 70% přednášky a vypracování seminární práce na zadané téma.

The aim of the course is to demonstrate the ability to comprehend the given topic of the master's thesis which is to have 40 pages.
Cílem je ukázat schopnost zvolit a uchopit dané téma v teoretické diplomové práci, která má ucelený rozsah 40 stran.

Obligatory student performance in classes, verbal assessment of their performance, development of a written theory paper on a given topic.
Povinné vystoupení studentů na semináři, slovní hodnocení jejich výkonů, vypracování písemné teoretické práce na dané téma.

Processing, presentation and defense of individual task case studies in a range of 5 pages on a given topic in crime in technical expertise and insurance industry.
Zpracování, prezentace a obhajoba individuálního úkolu případové studie v rozsahu 5 normostran na zadané téma v oblasti kriminality v technickém znalectví a pojišťovnictví.

Close instructive monitoring of the artistic and choreographic development of the graduate work and interested critical discussions with the student on the given topic.
Pečlivé pedagogické sledování uměleckého a choreografického vývoje absolventské práce a zaujatá kritická diskuse se studentem na dané téma.

Processing, presentation and defense of individual task case studies in a range of 5 pages on a given topic in the management of the distribution of insurance products on the Czech market.
Zpracování, prezentace a obhajoba individuálního úkolu případové studie v rozsahu 5 normostran na zadané téma v oblasti managementu distribuce pojistných produktů na českém trhu.

Emphasis is placed on one's own review of contemporary theoretical theses, the historical development of individual medium and artistic projects within the given topic.
Důraz je kladen na vlastní reflexi současných teoretických tezí, historii vývoje jednotlivých médií a vytváření uměleckých projektů v zadaném tématickém rámci.

These include, for example, the geometric relief composition Variace na dané téma(Variation on a Given Topic)(1998) or the voluminous spatial installations that Pištěk presented at his exhibition in the Prague City Library GHMP, 1997.
Patří sem například geometrická reliéfní kompozice Variace na dané téma(1998) nebo rozměrné prostorové instalace, které Pištěk předvedl na své výstavě v Městské knihovně GHMP, 1997.

I consider it important for these consultations to be implemented in all EU Member State languages, if we really want to discover a broad spectrum of views on a given topic.
Pokládám za důležité, aby tyto veřejné konzultace byly umožněny ve všech jazycích členských zemí Evropské unie, pokud skutečně chceme znát široké spektrum názorů na dané téma.

The course attempts to increase the level of student creativity by independently developing a given topic which is explained in their own class time.
Seminář dál usiluje o povýšení kreativity studentů tím, že samostatně zpracovávají daná témata, která při vlastním semináři explikují.

In the theoretical level, we elaborate on the makro- as well as on the micro-social context of the problem whereas the second part of the publication is based on the qualitative research on the given topic.
V teoretické rovině jsou rozpracovány jak makro-sociální tak i mikro-sociální souvislosti problematiky, zatímco druhou část publikace tvoří výsledky kvalitativního výzkumu na dané téma.

A separate individual work and consultation on a given topic is also included.
Součástí je samostatná individuální práce na zadané téma.

Theatre program or poster for the given topic title.
Divadelní program nebo plakát k danému tématu titulu.

At the end of each lesson, I allow, individually, dancers to improvise on a given topic, while the others watch.
Na závěr každé lekce nechám postupně tanečníky improvizovat na zadané téma, zatímco jiní se dívají.