What is the translation of " GIVEN TOPIC " in Russian?

• данной теме
• заданной теме
• конкретной теме
• данная тема
• заданную тему

Examples of using Given topic in English and their translations into Russian

Write an essay on the given topic.
Написать эссе по заданной теме.

The given topic was the foundation of the ancient Christian tradition known as Hesychasm 7.
Данная тема лежала в основе древнего христианского направления, из- вестного как исихазм 7.

Subject: Composition on a given topic.
Тема: Композиция на заданную тему.

The given topic was leading the list both during the First and Second Periods of Monitoring.
Данная тема была актуальной также во время как первого, так и второго двухнедельного периода мониторинга.

A shorter, and a longer written statement on a given topic.
Сочинение краткое, второе сочинение, развернутое на заданные темы.

In three hours, you will create a drawing on a given topic- watercolor, pencils and markers to your service.
За три часа вы создадите рисунок на заданную тему- акварель, карандаши и фломастеры к вашим услугам.

During the last round they may be asked to perform a small skit on a given topic.
Поступающего могут попросить исполнить небольшой этюд на заданную тему.

Side events allow you to discuss a given topic in more detail than this would be possible during a plenary session.
Параллельная деятельность позволяет обсудить данную тему подробнее, чем это было бы возможно во время пленарного заседания.

Those who met the criteria of the Program had to write an essay on a given topic.
Ребята, соответствующие критериям Программы должны были написать эссе на заданную тему.

In the given topic is considered the features of creating the application of" Windows Forms Application" type that supports C++ language.
В данной теме рассмотрены особенности создания приложения типа Windows Forms Application с поддержкой языка C.

He or she could also be responsible for the selection of experts on a given topic.
Он или она могли бы также нести ответственность за отбор экспертов по определенной теме.

The given topic shows the step by step of process of performing laboratory work in one of the educational institutions of our planet.
Данная тема отображает пошаговый процесс выполнения лабораторной работы в одном из учебных заведений нашей планеты.

Test questions are usually not immediately, as if to distract the candidate from a given topic.
Проверочные вопросы обычно задаются не сразу, как бы отвлекая кандидата от заданной темы.

A knowledge asset is a tool providing collective know-how on a given topic and is developed by a structured question-and-answer approach.
Для накопления знаний используется коллективный опыт по данной теме и структурированный подход по типу<< вопрос- ответ.

Usually, they are held following the adoption of a resolution requesting that a panel on a given topic be held.
Обычно они проходят после принятия резолюции, запрашивая сбор группы экспертов на данную тему.

Now imagine the impact if your company's blog was the first one on a given topic, product or service, to offer a Portuguese translation.
Теперь представьте себе последствия, если блог вашей компании был первым, кто на заданную тему, продукт или услуга, предложить Португальский перевод.

The article provides an description of the approach and highlights the requirements to correct task formulation on the given topic.
Приводятся описание этого подхода и требования к корректным формулировкам задач на данную тему.

In general the trainees worked independently on a given topic together a local counter partner with whom they had to achieve they study or research activities.
Обычно стажеры работали самостоятельно по заданной теме совместно с местным партнером, с которым они должны были сообща проводить различные мероприятия для достижения целей обучения.

In brainstorming, a group of individuals work together to generate as many ideas as they can on a given topic.
Во время« мозгового штурма» группа сотрудников совместно работает над придумыванием как можно большего числа идей по заданной теме.

In the given topic is considered, how to attach(create) database file to local instance of Microsoft SQL Server Express using the. NET Framework Data Provider for SQL Server.
В данной теме рассматривается подключение( создание) файла базы данных к локальному екземпляру Microsoft SQL Server с помощью поставщика данных. NET Framework для SQL Server.

For 1 minute, the team's players name as many words as possible starting with a certain letter that match the given topic.
За 1 минуту игроки команды называют как можно больше слов, начинающихся на определенную букву, которые соответствуют заданной теме.

The pupils made a speech in Russian on a given topic from the stage, then answered the questions of the members of the jury, and, finally, presented a variety turn in Russian.
Школьники выступали со сцены с речью на русском языке на заданную тему, потом отвечали на вопросы членов жюри, а затем представляли какой-либо эстрадный номер на русском языке.

A virtual library, grouping together existing bibliographic references on a given topic and providing access to documents;
Виртуальной библиотеки, в которой объединены по группам существующие библиографические справки по данной теме и обеспечивается доступ к документам;

In plots specially designated for the exhibition in the Mikhailovsky Garden, competition participants create landscaping compositions on a given topic.
На, специально выделенных для экспозиции участках Михайловского сада, участники конкурса создают ландшафтные композиции на заданную тему.

Initially it may seem that in your head there are absolutely no thoughts on a given topic, but after you start thinking of mechanism, abstracts, and ideas just come flying swarm.
Изначально вам может показаться, что в вашей голове нет абсолютно никаких мыслей по заданной теме, но после запуска мыслительного механизма, тезисы, а также идеи просто налетают роем.

While assessing the essays more preference was given to the contestants who managed to show their own thoughts and arguments on a given topic.
При оценке эссе отдавалось предпочтение конкурсантам, сумевшим отразить собственные мысли и рассуждения на заданную тему.

To accomplish these tasks, the interpreter conducts training, studying medical terms for a given topic, exploring the labs, title, and mechanisms for the use of certain equipment.
Для выполнения таких заданий, переводчик проводит подготовку, изучает медицинские термины по заданной теме, изучает анализы, название и механизмы использования того или иного оборудования.

The purpose of the event is to teach the participants about democracy in practice rather than to make them experts on the given topic.
Цель мероприятия заключается в том, чтобы научить участников основам демократии в действии, а не сделать из них экспертов по конкретной теме.

Among other things, the Board stated that the objective of carrying out a performance audit for any given topic would be to form a judgement on whether value for money was being achieved.
Среди прочего, Комиссия заявила, что целью проведения проверок результатов работы по любому конкретному направлению будет являться вынесение заключения о том, обеспечивается ли реальная отдача от затрат.

This indicator can be measured by the ratio of citations of United Nations publications to total citations for any given topic.
Этот показатель может определяться соотношением числа сносок на публикации Организации Объединенных Наций к общему количеству сносок по какой-либо данной теме.