What is the translation of " GIVEN TOPIC " in Slovak?

• danú tému
• danej téme
• zadanú tému

Examples of using Given topic in English and their translations into Slovak

Short monologue about a given topic.
Krátky monológ na zvolenú tému.

The thesis addressing a given topic shall be to the benefit to ŽP a. s.
Záverečná práca na zadanú tému bude prínosom pre ŽP a. s..

Write a short story on a given topic.
Napíšte spoločný príbeh na určitú tému.

All photos were very nice and expressed a given topic, and it was very difficult for the jury of BIOMASA choose the most beautiful.
Všetky fotografie boli veľmi pekné a vystihovali zadanú tému a bolo veľmi náročné pre porotu BIOMASY vybrať tie najkrajšie.

Who, when and where wrote about given topic.
Kto, kedy a kde písal o danej téme.

It is written on a given topic, in which the student should prove his/ her knowledge, the method of gathering information and evaluating it.
Píše sa na danú tému, v ktorom má študent preukázať svoje vedomosti, spôsob zhromažďovania informácií a ich vyhodnocovanie.

Any writer can spew out 1,000 words on a given topic.
Ktorýkoľvek copywriter dokáže vypľuť tisíc slov na zadanú tému.

If for a given topic there are not enough proposals on the ranked list to exhaust the whole foreseen amount, the remaining amount may be reallocated to other topics according to the following criterion.
Ak na danú tému nebude v poradovom zozname dostatok návrhov na vyčerpanie celej predpokladanej sumy, zvyšná suma môže byť prerozdelená na iné témy podľa týchto kritérií.

Students were asked to write on a given topic for 45 minutes.
Úlohou študentov bolo napísať slohovú prácu na uvedenú tému za 45 minút.

The communication style should be restrained, focused, without deviating from a given topic.
Štýl komunikácie by mal byť obmedzený, zameraný, bez odchýlenia sa od danej témy.

If for a given topic there are not enough proposals on the ranked list to consume the whole indicative amount, the remaining amount may be reallocated to other topics according to criteria announced in the work programme.
Ak na danú tému nebude v poradovom zozname dostatok návrhov na vyčerpanie celej predpokladanej sumy, zvyšná suma môže byť prerozdelená na iné témy podľa týchto kritérií.

Similarly, you will rise in the view of your customers as an expert on given topic.
Zároveň, v očiach Vašich zákazníkov stúpate ako odborník na danú tému.

Citizens express their views on a given topic by replying to a questionnaire in EU Survey20, the Commission's official survey-management tool; and o targeted consultation addresses specific well-defined stakeholder groups.
Občania vyjadria svoje názory na danú tému vyplnením dotazníkov uvedených na portáli EU Survey20, ktorý predstavuje oficiálny nástroj Komisie na riadenie prieskumov. o Cielená konzultácia sa zameriava na presne vymedzené skupiny zainteresovaných strán.

The table shows limitations of a course the student has to complete to be able to register for a given topic.
Tabuľka zobrazuje obmedzenia na predmet, ktorý musí mať študent odštudovaný, aby sa mohol na danú tému prihlásiť.

This provides the user with a consolidated and continuously up-to-date view on any given topic, such as business cases, customers, or products.
Táto technológia zákazníkovi poskytuje ucelený a vždy aktuálny(v čase) pohľad na akúkoľvek zadanú tému ako napríklad obchodné prípady, zákazníci, produkty a pod.

Software contains interactive educational games, motivation and entertainment activities related to the given topic.
Softvér obsahuje interaktívne edukačné hry, motivačné a zábavné aktivity, ktoré sa týkajú danej problematiky.

Individuals, businesses and other organisations with an interest in or expert knowledge on a given topic can help shape the Commission's draft proposal before it goes to the Council and European Parliament for discussion and adoption.
Jednotlivci, spoločnosti či iné organizácie, ktoré sa angažujú v danej oblasti alebo majú odborné znalosti o danej téme, môžu pomôcť Komisii pri tvorbe návrhu ešte pred tým, ako sa predloží Rade a Európskemu parlamentu na prerokovanie a schválenie.

The table shows restrictions by study to which the student has to be enrolled in order to sign up for the given topic.
Tabuľka zobrazuje obmedzenia na predmet, ktorý musí mať študent odštudovaný, aby sa mohol na danú tému prihlásiť.

Particularly interesting were those works, where an author brought his own original opinion on the given topic," said the Penta Foundation Manager Katarína Remiašová.
Zvlášť zaujímavé boli tie práce, v ktorých autor priniesol vlastný, originálny názor na danú tému,“ uviedla Katarína Remiašová, správkyňa Nadácie Penta.

The table shows restrictions by study to which the student has to be enrolled in order to sign up for the given topic.
Tabuľka zobrazuje obmedzenia podľa štúdia, na ktoré musí byť študent zapísaný, aby sa mohol na danú tému prihlásiť.

Having large groups move into pairs or groups of three people who can actively listen to one another about a given topic might be one way to incorporate this important need.
Jedným zo spôsobov, ako je možné začleniť túto dôležitú potrebu, je rozdelenie veľkých skupín na páry či skupinky troch ľudí, ktorí môžu aktívne načúvať jeden druhému o danej téme.

The client is located on a couch or in a chair, a relaxation exercise is carried out with him, then the psychotherapist invites him to present an image on a given topic.
Klient sa nachádza na gauči alebo na stoličke, vykonáva sa s ním relaxačné cvičenie, potom ho psychoterapeut pozýva, aby predstavil obraz na danú tému.

The first way is to provide the customer with the possibility of making crafts from a specific material on the model on a given topic.
Prvým spôsobom je poskytnúť zákazníkovi možnosť tvorby remesiel z konkrétneho materiálu na modeli na danej téme.

The table shows limitations of a course the student has to complete to be able to register for a given topic.
Tabuľka zobrazuje obmedzenie na študijný program, odbor, špecializáciu, ktorý musí mať študent zapísaný, aby sa mohol na danú tému prihlásiť.

The table shows limitations of study programme, field, track the student has to be enrolled in to be able to register for a given topic.
Tabuľka zobrazuje obmedzenie na študijný program, odbor, špecializáciu, ktorý musí mať študent zapísaný, aby sa mohol na danú tému prihlásiť.

Speaking to other members of staff within your department and researching allows you to predict some common misconceptions that may come up in a given topic.
Hovorenie s ostatnými zamestnancami vo vašom oddelení a výskumy vám umožňujú predpovedať niektoré bežné mylné predstavy, ktoré sa môžu vyskytnúť v danej téme.

Upon request, the library provides registered users with research services in selected information sources in the form of bibliographic records of selected literature on a given topic.
Knižnica poskytuje na požiadanie rešeršné služby z vybraných informačných zdrojov formou bibliografického súpisu vybranej literatúry na danú tému.

The applicant must demonstrate the skills and preconditions for independent scientific and art activities, knowledge from fine art theories and history, with emphasis on the given topic.
Uchádzač musí preukázať schopnosti a predpoklady k samostatnej výskumno-umeleckej činnosti, znalosti z teórie a dejín výtvarného umenia, s dôrazom na danú tému.

In addition, users can on the home page choose from Environmental Themes, Information and Monitoring Systems and Documents that will provide him/her general information about the given topic.
Okrem toho si používateľ môže na úvodnej stránke vybrať z ponuky Environmentálne témy, Informačné a monitorovacie systémy a Dokumenty, ktoré ho dovedú k všeobecným informáciám o danej téme.