What is the translation of " GLOSSED " in German?

• beschönigt
• glossiert
• mit Glossen

Examples of using Glossed in English and their translations into German

They have been glossed over.
Als wären sie retuschiert worden.

In a falsified and glossed way, they are ultimately only subjective desires and hopes.
In verfälschter und beschönigter Weise sind sie letztlich nur subjektive Wünsche und Hoffnungen.

Latin America's Glossed Decade.
Lateinamerikas aufpoliertes Jahrzehnt.

The"Sextus" was glossed and commented by Joannes Andrae, called the"fons et tuba juris" d.
Die"Sextus" wurde beschönigt und kommentiert von Joannes Andrae, die so genannte"fons et tuba juris" gest.

Chair out of sawn timber enamelled black, glossed fabric.
Stuhl aus gesägtem Bauholz emailliertem schwarzem, poliertem Gewebe heraus.

Is partially glossed; at one time it contained 31 superb miniatures, of which today twenty have been lost.
Ist teilweise glossiert; er enthielt einmal 31 erstklassige Miniaturen, von denen heute zwanzig verloren sind.

Annan's failures in such situations are almost invariably glossed over.
Annans Versagen in Situationen dieser Art wird nahezu ausnahmslos vertuscht.

Head, neck, and breast, purple; nape glossed with green; chin and throat white; the rest of the body cinnamon-colour.
Kopf, Nacken, und Brust, purpurn; Nacken grün glänzend; Kinn und Kehle weiß; der Rest des Körpers zimt-farben.

As the artist puts it,"it is not a place to put flowers"-for him it is"a wound not to be paved or glossed over.
So wie der Künstler es begreift, ist es kein Ort,"an dem Blumen abgelegt werden", für ihn ist der Ort"eine Wunde, die nicht verschlossen oder vertuscht werden kann.

Kelva Contact Web Cleaners are suitable for cleaning of coated(glossed) paper, film and foil with low dust levels.
Kontakt-Bahnreiniger von Kelva sind zur Reinigung von beschichtetem(glanzgepresstem) Papier, von Film und Folie mit niedriger Staubbelastung geeignet.

Unable to cope with Moscow, he glossed over the loss of the Crimea in silence and instead designated the only worthy enemy: the tactics of terrorism.
Unfähig Moskau zu konfrontieren, verschwieg er den Verlust der Krim und zog vor, den einzigen Gegner der Wert hat, anzuzeigen: die Taktik des Terrorismus.

The world appears as an interim realm in a state of decay, glossed over by a unique poetic language.
Die Welt erscheint als Zwischenreich im Zustand des Verfalls, überzogen vom Firnis einer eigenwilligen dichterischen Sprache.

Ego is believed in by those who have glossed over their true worth by virtue of what has been passed on to them and they have digested from the world.
An das Ego glauben die, welche ihren wahren Wert aufpoliert haben aufgrund dessen, was ihnen geschehen ist, und was sie sich von der Welt einverleibt haben.

A good business plan will help you get a handle on all of the things that get glossed over in the excitement of starting a new business.
Ein guter Unternehmensplan hilft Ihnen, einen Handgriff auf allen Sachen zu erhalten, die rüber in der Aufregung des Beginnens eines neuen Geschäfts poliert erhalten.

This statuette is sold in a box luxates, limps it is covered with a Chinese fabric of the area of Xian, its interior is out of glossed fabric.
Diese Statuette wird in ein Kasten den luxates, limps es wird bedeckt mit einem chinesischen Gewebe des Bereichs von Xian, sein Innenraum ist aus poliertem Gewebe heraus verkauft.

I have also glossed over the value of various types of inbound links some are much more valuable than others even though everything I listed above can be effective.
Ich habe auch über den Wert der verschiedenen Arten von eingehenden Links beschönigt einige sind viel wertvoller als andere, obwohl alles, was ich oben aufgeführt effektiv sein kann.

This manuscript contains a Latin version of Aristotle's Nicomachean Ethics, translated and glossed by Robert Grosseteste(1175-1253), Bishop of Lincoln.
Dieses Manuskript enthält eine lateinische Version der nikomachischen Ethik von Aristoteles, übersetzt und mit Glossen versehen von Robert Grosseteste(1175-1253), Bischof von Lincoln.

The AfD, whose leader Alexander Gauland glossed over the Nazis' barbarism as a"bird dropping" in"a thousand years of successful German history," is the first right-wing extremist party to sit in the Bundestag Parliament.
Mit der AfD sitzt erstmals eine rechtsextreme Partei im Bundestag, deren Führer Alexander Gauland die Nazi-Barbarei als"Vogelschiss" in"tausend Jahren erfolgreicher deutscher Geschichte" beschönigt.

He also wrote a grammar and glossary in Old English called"Latin", later used by students interested in learning Old French because it had been glossed in Old French.
Er verfasste auch eine Grammatik und ein Glossar der lateinischen Sprache auf Englisch, die später von Studenten des Altfranzösischen benutzt wurden, da sie mit Interlinearglossen in Altfranzösisch versehen worden sind.

For satires 3 and 14 only the beginning is glossed, for satire 10 only the end, which is probably due to the fact that these glosses were added to the respective quires before the manuscript was bound.
Von der Satire 3 und 14 ist nur der Anfang, von der Satire 10 nur der Schluss glossiert, was wohl daher rührt, dass diese Glossen als die Handschrift noch ungebunden war, in die entsprechenden Lagen eingetragen wurden.

Built to last and to look good, the Spigen Marked Armor features a new carved stripe pattern design, along with technical detailed lines and a smooth glossed finish, this case delivers a rugged appearance in a slim package.
Die Spigen Marked Armor wurde für Langlebigkeit und ein gutes Aussehen entwickelt und zeichnet sich durch ein neues Design mit geschnitzten Streifenmustern, technische Detaillinien und ein glattes, glänzendes Finish aus.

Yes, I have glossed over the details of the build process, but as a simple step by step“here's how to build this package”, I have told everything you need to do as you work towards the finished deb file.
Ja, Ich habe über die Details des Build-Prozesses beschönigt, sondern als eine einfache Schritt für Schritt“hier ist, wie dieses Pakets”, Ich habe alles, was Sie tun müssen, sagte, wie Sie auf die fertige deb-Datei arbeiten.

Shakespeare even wrote a collaborative play with John Fletcher entitled Henry VIII, which glossed over much of Henry's own evil actions and painted Thomas Wolsey as the mastermind behind a lot of the problems with Henry's marriage to Catherine.
Shakespeare schrieb sogar ein gemeinsames Spiel mit John Fletcher mit dem Titel Henry VIII, der über viele von Henrys eigenen bösen Taten glänzte und Thomas Wolsey als den Mastermind hinter vielen Problemen mit Henrys Ehe mit Catherine gemalt hatte.

Auschwitz must never be forgotten, and there can be no tolerance for attempts at rewriting our shared history in such a way that the constant, methodical and premeditated massacre of millions of innocent people goes unnoticed or is glossed over.
Auschwitz darf niemals vergessen werden. Ebenso wenig dürfen Versuche toleriert werden, unsere gemeinsame Geschichte so umzuschreiben, dass das fortgesetzte, systematische und vorsätzliche Töten von Millionen unschuldiger Menschen verschwiegen oder umgedeutet wird.

Figurative marquetries which had triumphed under Louis XIV are initially abandoned with the profit of frisages where the beauty of the gasoline(amaranth, glossed, violet and bois de rose) prevails, then they return to the mode as from 1745 with representations of bouquets of flower and/or musical instruments on the furniture of court.
Bildliche Marketerien, die unter Louis XIV getriumphiert hatten, werden zuerst mit dem Profit von frisages verlassen, wo die Schönheit des Benzins(der Amarant, poliert, Veilchen- und boisde stieg) herrscht vor, dann gehen sie zum Modus wie von 1745 mit Darstellungen der Blumensträuße der Blume und/oder der Musikinstrumente zurück auf den Möbeln des Gerichtes.

Alternatively, you fall for one of the slimming courses that are on offer- particularly frequently in young people's magazines in recent times- the effectiveness of which is much exaggerated and whose side-effects are glossed over.
Oder Sie fallen auf das Angebot von Abmagerungskuren herein, die in letzter Zeit besonders häufig in Zeitschriften für Jugendliche zu finden sind, deren Wirkungsweise sehr übertrieben und mögliche Nebenwirkungen verschwiegen werden. Oder Sie lassen sich von einem Angebot verlocken, dass sich als herausstellt.

Marquetry S are initially abandoned with the profit of frisages or the beauty of the gasoline(amaranth, glossed, Bois de rose and purple) carries, then to return to the mode as from 1745 with representations of bouquets of flower and/or musical instruments(on the furniture of the court), and are very provided and very coloured.
Marketerie S werden zuerst mit dem Profit von frisages oder der Schönheit des Benzins verlassen(der Amarant, poliert, Bois De rosafarben und Purpur) trägt, dann, um zum Modus wie von 1745 mit Darstellungen der Blumensträuße der Blume und/oder der Musikinstrumente zurückzugehen(auf den Möbeln des Gerichtes) und wird sehr zur Verfügung gestellt und sehr werden coloured.

Thank you for the opportunity today to make the House once again aware of the issue of Tibet, of which, if there is eventually to be a solution, it must again and again be reminded, particularly at a time when the human rights situation there and in China is increasingly glossed over and ignored out of the desire for improved economic relations.
Ich danke für die Gelegenheit, heute wieder einmal das Thema Tibet ins Bewusstsein dieses Parlaments rücken zu können. Wir müssen nämlich gerade in einer Zeit, in der aus dem Wunsch nach verstärkten wirtschaftlichen Kontakten heraus die Menschenrechtssituation in Tibet und in China zunehmend verschwiegen und ignoriert wird, das Beispiel Tibet immer wieder ins Bewusstsein zurückbringen, um endlich eine Lösung herbeizuführen.

Not merely does he consort with screen goddesses whose brilliance lets his own light beam more brightly, he also earns much more money than the average reader of the tabloid press- and this not only may, but indeed must, become known, even if the reports about Curd Jürgens' wages that appeared in a variety of papers in 1957 have to be glossed over with reference to an indiscretion.
Nicht nur, dass er mit Leinwandgöttinnen verkehrt, deren Glanz sein eigenes Licht heller strahlen lässt. Er verdient auch sehr viel mehr Geld als der durchschnittliche Leser der Klatschpresse- und dies darf nicht nur, sondern muss bekannt gemacht werden, auch wenn die 1957 in einer Vielzahl von Zeitungen erschienenen Berichte über Curd Jürgens' Gagen noch mit dem Hinweis auf eine Indiskretion bemäntelt werden.