What is the translation of " VERSCHWIEG " in English?

• concealed
• didn't tell
• kept silent
• hid
• didn't mention
• kept quiet

Examples of using Verschwieg in German and their translations into English

Wie ich so vieles verschwieg.
Just as I hid so many things.

Sie verschwieg dir ihr Kind?
She was hiding the kid from you,?

Ihre Augen haben verraten, was Ihre Zunge verschwieg.
His eyes betrayed what his language denied.

Und sie verschwieg dir die Wahrheit.
And she kept the truth from you.

Tut mir so leid, dass ich deine Vergangenheit verschwieg.
I'm so sorry I didn't tell you about your past.

Er verschwieg uns den wahren Grund.
He didn't tell us his real mission.

Er weiß, dass die Regierung dies über Jahre verschwieg.
He knows the government's been suppressing for years.

Nur verschwieg man mir, dass Krieg ist.
Wish they would told me there was a war.

Captain Hunter hatte eine Geheimkammer, die er dir verschwieg.
Captain Hunter had a secret compartment he failed to tell you about.

Tom verschwieg die Tatsache, dass er im Gefängnis war.
Tom concealed the fact that he had been in prison.

Wenn sie Ihm die Henker geißelten, verschwieg Jesus und es sah fern an;
When the executioners flagellated him/it, Jesus kept silent and looked far;

Er verschwieg ihr Pontifikat, ihre Taten, ihre Existenz.
He concealed her papacy, and erased her entire existence.

Der hochsensible Künstler lebte lange Zeit äusserst zurückgezogen, verschwieg selbst Freunden die Adresse seines Ateliers und verweigerte jedes Interview.
For a long while, this highly sensitive artist led an extremely secluded life, concealing the address of his studio from even his friends and refusing to be interviewed.

Tom verschwieg Maria, dass er seine Arbeit an den Nagel hängen wollte.
Tom didn't tell Mary he wanted to quit his job.

Auà erdem hätte die Bank die Erwerber der Immobilie über die tatsächliche Zinsbelastung getäuscht, indem sie die in den Kaufpreis eingeflossenen Zinssubventionen verschwieg.
In addition the bank would have deceived the Erwerber of the real estate over the actual interest load, by concealing the interest subsidies flowed into the purchase price.

Aber sie verschwieg, dass sie mich dazu angestiftet hat.
What she didn't tell you was that she goaded me into doing it.

Verschwieg er die Frau, die er nach Poughkeepsie fuhr?
He didn't mention the woman he drove to Poughkeepsie before the Cannoli?

Fast ein Jahr lang verschwieg Patricia die"Schande", die ihr Vater über sie gebracht hatte.
For nearly a year Patricia kept silent about how her own father had“disgraced” her.

Jesus verschwieg, während der soldataglia zu Wettkampf machte, ihn foltern.
Jesus kept silent, while the soldataglia did to competition to torture him/it.

Meine Mutter verschwieg ihm, dass sie schwanger war und verließ ihn.
When my mom was pregnant with me, she... she never told him. Just left him.

Kersh verschwieg Ihnen Mulders Tod, um Sie zu schützen -genau wie Follmer und ich.
Kersh protected you by not telling you of Mulder's death, as did Follmer- as did I.

Traurigerweise verschwieg er uns, wie der Schlamassel überhaupt entstanden ist.
Sadly he omitted to tell us how the mess was caused in the first place.

Er verschwieg der Kommission, dass er gewarnt worden war, dass das WTC einstürzen würde.
He did not tell the Commission that he had been warned that the World Trade Center was going to collapse.

Dieser Mann verschwieg 30 Jahre lang seinen wahren genetischen Status.
This man concealed the truth about his genetic enhancement for 30 years.

Ich verschwieg und ich sagte keinen nient'altro, obwohl ich von auch dem Mutter Superiora befragt wurde.
I kept silent and I didn't say nient'altro, although I/you was also questioned by the Mother Superiora.

Die Polizei verschwieg die Identität des Opfers des Vorfalls von Pátka.
At the same time, the police covered up the identity of the person injured in the Pátka incident.

Er verschwieg, daß nicht nur der ausbleibende Regen, sondern vor allem eine fehlende verantwortungsbewußte Staatsführung die Ursache für die makabren Bilder sind.
He failed to mention that these macabre images are not only due to a lack of rain but mainly to a lack of proper leadership.

Unfähig Moskau zu konfrontieren, verschwieg er den Verlust der Krim und zog vor, den einzigen Gegner der Wert hat, anzuzeigen: die Taktik des Terrorismus.
Unable to cope with Moscow, he glossed over the loss of the Crimea in silence and instead designated the only worthy enemy: the tactics of terrorism.

Der Adler verschwieg dem König dass sein Kind verschwunden war und Dankte Ihm für das Opfer dass das Bündnis zwischen Ihnen stärkte.
The eagle concealed the king that his child had disappeared and Thanked Him for the sacrifice that the alliance strengthened between them.

Gleichermaßen verschwieg Muhammad natürlich die Bevollmächtigung des Menschensohnes über alle Völker, denn sonst hätte ja auch er Jesus anbeten müssen.
Likewise, Mohammed concealed the Son of Man's power and authorization over the nations. Otherwise he, too, would have had to worship Jesus.