What is the translation of " CONCEALING " in German?

• Verbergen
• versteckt
• Verschleiert
• Verheimlichen
• Verschweigen
• verdeckt
• vertuschen
• Verschleierung
• Verhüllt
• kaschieren
• Maskierung
• Verheimlichung

Examples of using Concealing in English and their translations into German

But rather, concealing their absence.
Sondern wir verschleiern eher ihr Nichtvorhandensein.

This method produces a reversible swimsuit, concealing all seams.
Dieses Verfahren erzeugt eine reversible Badeanzug, Verdecken alle Nähte.

Optimal concealing effect, protecting privacy;
Optimale verbergenden Wirkung, Schutz der Privatsphäre;

Dodging questions, juggling figures, bending facts and concealing errors.
Fragen ausweichen, Fakten zurechtbiegen, mit Zahlen jonglieren und Fehler vertuschen.

Thick, concealing walls of broken granite blocks.
Dicke, bergende Mauern aus rohgebrochenen Granitblöcken.

Colour and form are veils concealing the original state.
Farbe und Form sind Schleier, die das Ursprüngliche verhüllen.

Concealing references can turn scientific work into plagiarism.
Das Verschweigen des Zitats macht eine wissenschaftliche Arbeit zum Plagiat.

For the purpose of concealing his verbal misconduct….
Zum Zwecke des Verschleierns seiner verbalen Fehlverhalten….

Concealing the antenna behind books, cabinets or other offi ce equipment.
Das Verbergen der Antenne hinter Büchern, Schränken oder anderer.

I lived for many years concealing the secret of my trauma.
Viele Jahre lang verbarg ich das Geheimnis hinter meinem Trauma.

Concealing the threat posed by the dragons helps no one and hurts everyone.
Die Bedrohung durch die Drachen zu vertuschen hilft niemandem und schadet jedem.

A skin of such... elegance concealing such... ruthlessness.
Eine solch elegante... Haut,. die soviel... Skrupellosigkeit verbirgt.

Instead, the difficulty lies in admitting one's feelings instead of concealing them.
Die Schwierigkeit ist vielmehr, Gefühle zuzulassen, anstatt sie zu überspielen.

So whatever you're concealing, I hope it's worth hanging for.
Was immer Sie zu verbergen haben, ist es hoffentlich wert, dafür zu sterben.

Concealing, tampering with or disposing of evidence relating to investigation of a violation;
Verstecken, Verfälschen oder Beseitigen von Beweismaterial zur Untersuchung eines Verstoßes;

Several providers did this by concealing the costs of internet services.
Hierbei verschleierten die Anbieter die Kostenpflichtigkeit von Internetdiensten.

Not by concealing the facts, denying the truth, stonewalling reality.
Nicht durch Verheimlichung der Tatsachen, Verleugnen der Wahrheit, Ausweichen vor der Realität.

Besides beautifying function, it also features concealing black eyes effect.
Neben der Verschönerung der Funktion, verdeckt es auch den Effekt der schwarzen Augen.

Falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence 2540.
Fälschung, Unterschlagung, Vernichtung oder Manipulation von Beweismaterial 2540.

Her work series titled Kartenschnitte is a game of concealing and revealing fragments.
Ihre„Kartenschnitte“ sind ein Spiel von Verhüllen und Enthüllen von Fragmenten.

That includes concealing behind corrupted web links, sites, and also torrents.
Das besteht aus hinter beschädigte Links versteckt, Websites, und Torrents.

Me VPN, your internet connection is encrypted, concealing your location information.
Me VPN verbinden, wird Ihre Internetverbindung verschlüsselt und Ihre Standortinformation verborgen.

That includes concealing behind damaged links, sites, as well as torrents.
Das besteht hinter beschädigt Web-Links verstecken, Webseiten, und auch Torrents.

Retro is known for spoofing, concealing his originating IP address through false fronts.
Retro täuscht gut. Versteckt seine IP-Adresse hinter falscher Fronten.

Concealing imperfections, smoothing possible lines and wrinkles, and covering pimples and pores.
Es kaschiert Unreinheiten, glättet mögliche Linien und Fältchen und deckt Pickel und Poren ab.

That consists of concealing behind damaged links, websites, as well as gushes.
Das besteht aus hinter beschädigte Links versteckt, Webseiten, sowie Torrents.

Darkness concealing the lovers' relationship adds to the play's urgency and drama.
Dunkelheit verbirgt die Beziehung der Liebenden zur Dringlichkeit und zum Drama des Spiels.

Falsifying, deleting or concealing the identification marks of the fishing vessel.
Fälschen, Entfernen oder Verdecken der Kennzeichen des Fischereifahrzeugs.

The two hills concealing Mycenae stand at the northwestern confines of the Argive plain.
Die zwei Hügel verbergend Mycenae Gestell an den nordwestlichen Grenzen der Argive Ebene.

Falsifying or intentionally concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
Fälschen oder absichtliches Verdecken der Kennzeichen, des Namens oder der Registrierung eines Fischereifahrzeugs;