Examples of using Concealing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
And concealing a body.
Glass displays without concealing anything.
Concealing evidence is a serious offence.
Сокрытие доказательств является серьезным преступлением.Article 165: concealing a crime.
Статья 165: сокрытие преступления.If you do find anything, you will be cautioning her for concealing a burial.
But rather, concealing their absence.
Скорее напротив, чтобы скрыть их отсутствие.Are you going to turn me in for concealing evidence?
Harbouring or concealing a terrorist s. 83.23.
Укрывательство или сокрытие террориста статья 83. 23.This woman lurks in the darkness, concealing her face.
It's a… a method of concealing messages in innocuous images.
She is likely to be observing others, often hiding or concealing herself.
Вместо этого она часто наблюдает за другими, прячась или скрывая себя.Someone very good at concealing himself and his thoughts.
Тот, кто хорошо умеет скрывать себя и свои мысли.Concealing, tampering with or disposing of evidence relating to an investigation;
Сокрытие, изменение или уничтожение доказательств, имеющих отношение к расследованию;And Harvey Specter is guilty of concealing that document.
И Харви Спектер виновен в сокрытии этого документа.For the purpose of concealing another crime, or facilitating its perpetration;
С целью скрыть другое преступление или облегчить его совершение;Chapter 10 71001:She had risen to meet him, not concealing her pleasure at seeing him;
Глава 10 71001: Она встала ему навстречу, не скрывая своей радости увидать его.Harbouring or concealing a terrorist section 83.23 of the Criminal Code.
Предоставлению убежища или сокрытию террориста статья 83. 23 Уголовного кодекса.Common forms of laundering or concealing cultural property.
Наиболее распространенные формы легализации или сокрытия культурных ценностей.You realise concealing financial information from the FCA could result in severe fines?
Ты осознаешь, что сокрытие финансовой информации от ТСФ может грозить серьезным штрафом?Also, the socialist is accused of concealing certain businesses.
Кроме того, лидер социалистов обвиняется в сокрытии некоторых своих фирм.Concealing this fact serves the interests of the United States and the United Kingdom.
Сокрытие этого факта отвечает интересам Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства.But you're okay with Superman concealing his identity with a pair of glasses?
Но тебя же не смущает, что Супермен скрывает свою личность с помощью очков?A new year is unfolding,like a blossom with petals curled tightly concealing the beauty within.
Новый год разворачивается, какцветок с лепестками свернувшись плотно сокрытие красоты в.Falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
Фальсификация или сокрытие опознавательных знаков, обозначения или регистрации рыболовного судна;More clocks were not"bared" because the very problem of concealing the mechanism was solved.
Больше часы не« оголяли» так как сама проблема сокрытия механизма была решена.The responsibility for concealing their incomes in the offshores will only be born after 2017.
Ответственность за сокрытие своих доходов в офшорах будет наступать лишь после 2017 года.Israel has pursued a policy of obscuring the facts from the media and concealing the evidence.
Израиль проводит политику замалчивания фактов от средств массовой информации и сокрытия доказательств.That would create a smokescreen concealing your very small spell from Davina.
Что бы создать дымовую завесу сокрытие Вашего очень маленького заклинания от Дэвины.Concealing the ownership of illegal funds or providing misleading information regarding such ownership;
Сокрытие собственника финансовых средств незаконного происхождения или сообщение вводящих в заблуждение сведений относительно такого собственника;Brody gets dressed for the summit, concealing his explosive vest under his Marine uniform.
Броуди одевается для встречи на саммите, скрывая свой взрывающийся пояс под своей формой морпеха.
