Examples of using Got stranded in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
One of the people who got stranded was a king.
I was in the process of having my condo in D.C. renovated before I got stranded here.
Well, that explains how we got stranded here in the future.
I used to try toescape Eureka at Christmas until one year when I got stranded here.
Ich habe früher immer versucht, Eurekaüber Weihnachten zu verlassen, bis... auf ein Jahr, als ich hier gestrandet bin.The wreck, a boat named Panagiotis, got stranded in the shallow waters of Naviago.
You're experiencing what people on this crew have been going through since we first got stranded in this Quadrant.
Das I missed Manhattan by a mile or so, and got stranded here when I shipwrecked by Gaze Island.
Ich verfehlte Manhattan um ein paar Meilen und strandete hier... Schiffbruch vor Gaze Island.It would break my heart if you got stranded.
Ich würde mir Vorwürfe machen, wenn du Geldsorgen hättest.When British couple Sacha& Jmayel El-Haj got stranded in their car eight miles from home, they knew it was time for a change.
Als das britische Ehepaar Sacha& Jmayel El-Haj in ihremAuto acht Meilen von zu Hause entfernt strandete, wussten sie, dass es Zeit für eine Veränderung war.Last week on Married With Children the Bundys went on vacation and got stranded in Lucifer, New Mexico.
Was bisher geschah... Die Bundy fuhren in Urlaub... und strandeten in Lucifer, New Mexico.The network of European Consumer Centres(ECC-Net)has been working since the start of the volcanic ashcrisis to offer practical help to passengers who got stranded as a result of flight disruptions and are experiencing difficulties having their consumer rights respected.
Das Netz der Europäischen Verbraucherzentren(EVZ-Netz) bemüht sich seit Beginn der Vulkanaschenkrise,den wegen der Flugausfälle gestrandeten Passagieren, die ihre Verbraucherrechte missachtet sehen, unter die Arme zu greifen.It was this experimental Earth ship,with which Captain Kyle W. Brennan got stranded in the X Universe.
Es But capital has started to pay attention and take action with agood nose, although there are many difficulties despite the dilemma but got stranded, but the market will reach$ 6 billion scale in 3 years, is still very attractive.
Aber Kapital hat begonnen achten und ergreifen mit einer guten Nase,obwohl es viele Schwierigkeiten trotz das Dilemma gibt aber bekam angeschwemmt, sondern der Markt wird$ 6 Milliarden Skala in 3 Jahren erreichen, ist immer noch sehr attraktiv.What would be left of you if you lost everything or got stranded on a deserted island?
Was macht dich aus, wenn du alles verlieren oder wenn du auf einer verlassenen Insel alleine stranden würdest?We had some amusement when six months ago Mr Livingstone went 5000 miles to try to see President Chávez butunfortunately got stranded in Cuba because the President could not find the time to see him.
Wir waren einigermaßen amüsiert, als Herr Livingstone vor einem halben Jahr 5000 Meilen weit reiste, um Präsident Chávez zu treffen,aber leider in Kuba strandete, weil der Präsident keine Zeit für ihn fand.But when we get stranded a terrible profession.
Aber wenn wir festsitzen ist es ein furchtbarer Beruf.Let us get stranded again so we can try it out.
So how would you get stranded?
You must have talked about something.Just about her ship crashing here and her research team getting stranded.
Nur darüber, daß ihr Schiffhier auf Grund lief-- und sie mit ihrem Forschungsteam hier strandete.It's quite obvious that it hasbeen a concern especially when your work gets stranded simply because the battery is getting drained out.
Es Rather than risk getting stranded at Prambanan by night, book this comprehensive package for the signature Ramayana performance, an intoxicating and thoroughly Indonesian dance drama.
Bewertungen Anstatt in Prambanan bei Nacht gestrandet zu sein, buchen Sie dieses umfassende Paket für die Unterschrift Ramayana Performance, eine berauschende und gründlich indonesische Tanzdrama.We get stranded at the Philadelphia Museum of Art and as we walk around it, we arrive at the most famous steps in the world- also known as Rocky Steps.
Wir stranden am Philadelphia Museum of Art und damit an der wohl berühmtesten Treppe der Welt, besser bekannt als die Rocky Steps.Anyway, you only get stranded with the"Graf Ipanema" when you want to!
Of course I had different expectations of the race than getting stranded right on the first lap.
Das Rennen hatte ich mir natürlich anders vorgestellt, als gleich in der ersten Runde zu stranden.Always watch the remaining fuel in your cargo hold-if you run out of it and your tank is empty you can get stranded very easily!
Beachte dabei immer das verbleibende Fuel in DeinemCargoraum- wenn es Dir ausgeht und Dein Tank leer ist kannst Du sehr leicht stranden!However, the journey depends on weather conditions--meaning you can get stranded there if storms hit in this part of the country.
Die Reise hängt jedoch von den Wetterbedingungen ab- das heißt,Sie können dort gestrandet sein, wenn Stürme in diesem Teil des Landes einschlagen.Find out whatis on their daily menu which can weigh several tons and why whales get stranded on the tidal flats.
Erfahren Sie,was täglich auf ihrem tonnenschweren Speiseplan steht und warum Wale im Wattenmeer stranden.They will follow the flow of his thought, branch off, get stranded ashore- an unexpected odyssey.
Sie folgen dem Fluss seines Denkens, bilden Abzweigungen, stranden am Ufer- eine unerwartete Odyssee.At the end of his report hesaid that"one can assume that if another whale gets stranded in Lane County those responsible will not just remember WHAT to do, it's a safe bet they will remember WHAT NOT to do.
Am Ende seines Berichts sagte Linnman, dass„man davon ausgehen kann,wenn wieder ein Wal in Lane County strandet, dass die Verantwortlichen sich nicht nur erinnern werden, was zu tun ist, sie werden sich auch garantiert erinnern, was nicht zu tun ist.“.
