What is the translation of " GREMLIN " in German?

• Gremlin
• Kobold
• des Gremlins

Examples of using Gremlin in English and their translations into German

What's a gremlin?
Was ist ein Kobold?

The Gremlin was offered with"X-Package".
Das»X-Package« wurde erstmals beim Gremlin angeboten gerne genommen.

Fly away, little gremlin.
Flieg davon, kleiner Kobold.

They were gremlin underoos.
Es waren Kobolden Unterhosen.

Well, there was no little gremlin.
Aber es gab keinen kleinen Kobold.

Fun for the gremlin, swimming with dolphins, water slides.
Spaß für die Bälger, Schwimmen mit Delfinen, Wasserrutschen.

I look behind me to that gremlin.
Ich schaue hinter mich zu dem Gremlin.

Pedigree Nike is our little gremlin- always happy and in a good temper.
Pedigree Nike ist unser kleiner Kobold- immer fröhlich und gut gelaunt.

Will you please stop calling me a gremlin?
Würden Sie wohl aufhören, mich Kobold zu nennen?

If you still had that Gremlin piece of shit you used to drive, we would be right back in high school.
Hättest du noch den abgeranzten Gremlin, wäre alles wie in der Highschool.

I was starting to wonder if we had a gremlin under the deck plating.
Ich habe mich schon gefragt, ob ein Kobold unter dem Deck ist.

I'm arriving at base now, Gremlin, but if you could keep an eye on that traffic for me it would be much appreciated.
Ich komme jetzt an der Basis an, Gremlin. Aber ich wäre dankbar, wenn du den Verkehr im Auge behältst.

Through the exploration of new thoughtmaps, practical exercises, and group processes, you will discover the power of your feelings, learn to be centered, and get to know your Gremlin.
Durch die Erforschung neuer gedanklicher Landkarten, praktischer Übungen und Gruppenprozesse, wirst du die Kraft deiner Gefühle entdecken, lernen, zentriert zu sein, und deinen Gremlin kennenlernen.

Phase two is integrating Gremlin capacities into practical skills through conscious practice.
In Phase Zwei wird die Kapazität des Gremlins durch bewusste Übung in praktische Fertigkeiten integriert.

And I have this modification agreed like I in my speech from May 2005 explained, because one can clamp this modification for himself and use so that the gremlin turns against the magician and/or tilts the shot goes to the rear.
Und ich habe dieser Modifizierung zugestimmt wie ich in meiner Rede vom Mai 2005 erklärt habe, weil man diese Modifizierung für sich einspannen und ausnützen kann sodass sich der Kobold gegen den Zauberer wendet bzw.

When Gremlin takes over you do not know the true cost of your irresponsible actions.
Wenn der Gremlin das Steuer in die Hand nimmt, weißt du nicht, was dich deine unverantwortlichen Aktionen wirklich kosten.

I should explain to you that there appears to be a gremlin in the system somewhere in the building.
Zunächst jedoch muss ich sagen, dass sich irgendwo hier im Haus ein Kobold im System eingenistet zu haben scheint.

Gremlin creates low drama gameworlds based on scarcity, competition, and survival in order to eat Gremlin food.
Der Gremlin erzeugt niederes Drama, das auf Mangel, Konkurrenz und Überlebenskampf beruht, um Gremlinfutter zu kriegen.

The picture shows an AMC Eagle Kammback(mostly a Gremlin with all-wheel drive), which I bought a couple of years ago with the modifications as seen on the picture.
Das Bild zeigt einen AMC Eagle Kammback(im Prinzip ein Gremlin mit permanentem Allradantrieb), den ich vor einigen Jahren mit den Modifikationen erwarb, wie man sie auf dem Bild sehen kann.

Gremlin is quite likely to take over whenever you are unconscious of the purpose of your action.
Mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit übernimmt der Gremlin jedes Mal das Steuer, wenn du dir der Absicht deiner Handlung nicht bewusst bist.

This particular demon makes your Gremlin(even in his wildest times) seem like a cute little pussycat in comparison.
Dieser spezielle Dämon lässt deinen Gremlin(selbst in seinen wildesten Zeiten) im Vergleich wie eine süße kleine Schmusekatze aussehen.

Gremlin and Hornet were already six years in production and prone to go to auto heaven, but had to be carried over.
Alle anderen Produkte gingen ins neue Jahr wie gehabt; Gremlin und Hornet waren mit jeweils sechs Jahren auf dem Buckel reif für den Autohimmel, mußten aber weiterproduziert werden.

What's changed is I have this shaggy gremlin, and even when he's stalking me, he's a constant reminder, the last thing Tom did was for his daughter, and I love him.
Geändert hat das dieser zottelige Gremlin. Er nervt zwar, aber er erinnert mich daran, dass das Letzte, was Tom getan hat, für seine Tochter war. Ich liebe ihn.

When Gremlin is consciously integrated into your general presence and sits at your feet at your command, you become responsibly“dangerous,” that is, no longer gullible or naïve.
Wenn der Gremlin bewusst in deine allgemeine Gegenwart integriert ist und auf deinen Befehl zu deinen Füßen sitzt, wirst du„verantwortlich” gefährlich, bist also nicht mehr leichtgläubig oder naiv.

If you do not have the biggest(most conscious) Gremlin in the space you won't be able to provide clarity, possibility and High Level Fun for the participants.
Wenn du nicht den größten(bewusstesten) Gremlin im Raum hast, wirst du nicht in der Lage sein, Klarheit, Möglichkeit und Spaß auf hohem Niveau für die Teilnehmer zu liefern.

Dedicate your Gremlin to taking your Gremlin apart so that Gremlin serves your Bright Principles, your Pearl, and your Archetypal Lineage rather than itself.
Verwende deinen Gremlin darauf, deinen Gremlin auseinanderzunehmen, so dass der Gremlin deinen hellen Prinzipien, deiner Perle und deiner archetypischen Herkunft dient statt sich selbst.

It was based on the Gremlin, a fact that could not easily be recognized, especially when looking at the hatchback version, although doors.
Er basierte weitgehend auf dem Gremlin, was man ihm aber überhaupt nicht ansah, vor allem nicht der Fließheck-Version.

A restyle of the Gremlin featuring a thinner C pillar and larger glass area that would have looked chic and modern at low tooling costs.
Ein überarbeiteter Gremlin, der mit schmalerer C-Säule und großzügigerer Verglasung im Heck schick und modern ausgesehen hätte, und das trotz weitgehender Beibehaltung existierender Preßwerkzeuge.

Keep the perfectionism gremlin at bay by understanding at a deep level that you are human and that you will do the best you can with what you have available to you.
Halten Sie das Perfektionismus gremlin an der Bucht, indem Sie auf einem tiefen Niveau verstehen, daß Sie menschlich sind und daß Sie das beste tun, Sie können mit, was Sie vorhandenes zu Ihnen haben.

Their own internal gremlin keeps reminding them of their failures and unrealized dreams and"the others" in the outside world often remind them when they don't live up to expectations.
Ihre eigenen internen Gremlin hält erinnert sie an ihre Fehlschläge und nicht realisierten Träume und"die Anderen" in der Welt oft daran erinnern, wenn sie nicht leben, bis zu sechs expectations.