What is the translation of " GROPIUS " in German?

• Gropius
• Gropius'schen

Examples of using Gropius in English and their translations into German

Gropius also designed what was then ADLER's logo.
Von Gropius stammte auch das damalige ADLER-Logo.

Have transformed Walter Gropius' original drawing into a contemporary design.
Ich habe die Originalzeichnung von Walter Gropius in einen zeitgemäßen Dekor übersetzt.

In 1919, he became a member of the work council for art and pursued Walter Gropius to Weimar.
Wurde er Mitglied des Arbeitsrats für Kunst und ging im gleichen Jahr mit Walter Gropius nach Weimar.

Walter Gropius affectionately called her"Mrs. Bauhaus.
Von Walter Gropius wurde sie liebevoll"Frau Bauhaus" genannt.

The Brazilian of Japanese heritage revealed to us that his garden is also inspired by Gropius.
Der Brasilianer mit japanischen Wurzeln verriet uns, dass sein Gartenkabinett auch von Gropius inspiriert ist.

Walter Gropius affectionately called his wife'Mrs Bauhaus.
Von Walter Gropius wurde sie liebevoll„Frau Bauhaus" genannt.

She assured him that she did not intend to leave him but nevertheless continued the affair with Gropius.
Diese versicherte ihm, ihn nicht verlassen zu wollen, erhielt aber nichtsdestotrotz die Beziehung zu Gropius aufrecht.

Walter Gropius gave him permission to sit in on all workshop classes.
Von Walter Gropius erhielt er die Erlaubnis, in allen Werkstätten zu hospitieren.

And this is perhaps the reason for the mistrust that arises in view of this Gropius ashtray in its domestic surrounding.
Und hier ist vielleicht der Grund für das Misstrauen zu suchen, das man diesem Gropius'schen Aschenbecher samt seiner häuslichen Umgebung entgegenbringt;

Until then, Gropius had mainly allowed his students to work on commissions in his own office.
Walter Gropius hatte die Studierenden bis dahin vor allem an Aufträgen seines eigenen Büros mitwirken lassen.

Following a group photo in front of the school's entrance, we continued to the Masters' Houses, where lecturers Walter Gropius, Muche/Schlemmer, Kandinsky and Klee lived.
Nach einem Gruppenfoto vor dem Eingang der Schule, fuhren wir weiter zu den Meisterhäusern von Walter Gropius, Muche/Schlemmer, Kandinsky und Klee.

The army searches Walter Gropius home in response to an anonymous political tip-off.
Hausdurchsuchung in der Wohnung von Walter Gropius durch die Reichswehr aufgrund anonymer politischer Anschuldigungen.

Analytic Nature Drawing: Geometrical Correlations, author: Maria Rasch, 1922, in: Staatliches Bauhaus Weimar 1919-1923, Walter Gropius, Munich, Weimar 1923.
Analytisches Naturzeichnen: Geometrische Zusammenhänge, Autor: Maria Rasch, 1922, aus: Staatliches Bauhaus Weimar 1919-1923 von Walter Gropius, München, Weimar 1923.

In 1925, Gropius built a house on the principle of"large-scale building blocks" for Auerbach and his wife.
Walter Gropius baute 1925 für Felix Auerbach und seine Frau ein Haus nach dem Prinzip„Baukasten im Großen“.

After 1921 he returned to the Bauhaus and became chief architect under Gropius in one of the most prominent architecture studios of the Weimar Republic.
Nach 1921 kehrte er ans Bauhaus zurück und arbeitete in leitender Position unter Walter Gropius in einem der renommiertesten Architekturbüros der Weimarer Republik in Weimar und Dessau.

In this painting, he reflected on both his role as a teacher at the Bauhaus and the relationship of painting to the Gesamtkunstwerk(total work of art) called for by Gropius, which was to culminate in the building.
Er reflektiert darin seine Rolle als Lehrer am Bauhaus sowie die Beziehung der Malerei zum von Gropius geforderten Gesamtkunstwerk, das im Bau kulminieren solle.

Hugh Stubbins, former assistant to Walter Gropius, worked on the design of the building, which was intended to make a statement on the Cold War.
Hugh Stubbins, damaliger Assistent von Walter Gropius, arbeitete am Design des Gebäudes, das eine Stellungnahme zum„Kalten Krieg" darstellen sollte.

Due to the closing of the"Bauhaus" by the Nazis Marcel Breuer emigrated to London in 1935 and 1937 to the United States, where he opened an architecture office together with Walter Gropius.
Wegen der Schließung des„Bauhauses" durch die Nationalsozialisten emigrierte Marcel Breuer 1935 nach London und 1937 in die USA, wo er gemeinsam mit Walter Gropius ein Architekturbüro eröffnete.

In Dessau, Swiss architect Hannes Meyer replaced Gropius as second director, concentrating primarily on the social aspects of architecture.
In Dessau trat als zweiter Direktor der Schweizer Architekt Hannes Meyer an die Stelle von Gropius und konzentrierte sich vor allem auf die sozialen Aspekte von Architektur.

With the design of his Bauhaus chess set, Hartwig, who was a master of wood and stone sculpture, met all the requirements that Gropius had placed on an object: practical, durable, inexpensive and….
Hartwig, Meister der Holz- und Steinbildhauerei, erfüllte mit dem Design seines Bauhaus-Schachspiels alle Forderungen, die Gropius an einen Gegenstand gestellt hatte: praktisch, haltbar, billig,….

The Manifesto- in which Gropius announces his programme with all the emotionalism accompanying the sense of fresh departures after the end of the First World War- is published the same month.
Im gleichen Monat erscheint das Manifest, in dem Gropius mit dem Pathos des Aufbruchs nach dem Ende des ersten Weltkriegs sein Programm verkündet.

On 7 April 1868, it opened its first permanent exhibition in two halls in the former‘Gropius Diorama' in Stallstraße(today Universitätsstraße), at the intersection with Georgenstraße.
April 1868, eröffnete es seine erste ständige Ausstellung in zwei Sälen im früheren„Gropius'schen Diorama" in der Stall-(heute Universitäts-)/ Ecke Georgenstraße.

The Gropius Park, just next to Martin-Gropius-Bau, offers space for new initiatives such as the'Berlinale Africa Hub' to explore synergies between the film industry and innovation technologies such as virtual reality.
Der Gropius Park, angrenzend an den Martin-Gropius-Bau, bietet neuen Initiativen wie unter anderem dem Berlinale Africa Hub Platz, um Synergien zwischen innovativen Technologien wie beispielsweise Virtual Reality und der Filmindustrie auszuloten.

After his death, Bortoluzzi's work was shown in numerous international exhibitions and retrospectives, including'Bauhaus 1919-1933: da Klee a Kandinsky, da Gropius a Mies van der Rohe'(Milan, 1996),'ABSTRACTA.
Nach seinem Tod wurden die Arbeiten von Bortoluzzi in zahlreichen internationalen Ausstellungen und Retrospektiven präsentiert, darunter unter anderem„Bauhaus 1919-1933: da Klee a Kandinsky, da Gropius a Mies van der Rohe"(Mailand, 1996-1997),„ABSTRACTA.

Not only the Bauhaus directors Walter Gropius, Hannes Meyer and Mies van der Rohe, but also other renowned architects such as Otto Haesler, Erich Mendelsohn, and Bruno and Max Taut, left modernist….
Nicht nur die drei Bauhaus-Direktoren Walter Gropius, Hannes Meyer und Mies van der Rohe, sondern auch andere namhafte Architekten wie Otto Haesler, Erich Mendelsohn oder Bruno und Max Taut haben in….

Starting with the simplest of tools and simple tasks, we will gradually master greater challenges and thus remain linked with the entire production process," said Walther Gropius, one of the founders of the Bauhaus movement.
Beginnend mit den einfachsten Werkzeugen und den leichten Aufgaben wird man schrittweise größere Herausforderungen meistern und bleibt so mit dem gesamten Produktionsprozess verbunden", sagte Walther Gropius, einer der Gründer der Bauhaus Schule.

Gropius, whom van der Velde had already proposed as his successor in 1915, not only took over the art school building built by van de Velde from 1904 to 1911, but also what was left of the training workshops, machines, tools and materials.
Gropius, den van de Velde bereits 1915 als seinen möglichen Nachfolger vorgeschlagen hatte, übernahm nicht nur die von diesem 1904 bis 1911 errichteten Kunstschulgebäude, sondern auch Reste der Ausbildungswerkstätten, Maschinen, Werkzeuge und Materialien.

For Weimar, it is important as a centre of classicism and classical modernity thanks to its connections with Goethe, Schiller, Wieland, Liszt, Nietzsche, van de Velde, Gropius and the duchy of Saxe-Weimar-Eisenach.
Ihr Zusammenhang besteht in der Bedeutung für Weimar als Zentrum der Klassik und der Klassischen Moderne, über ihre Protagonisten wie Goethe, Schiller, Wieland, Liszt, Nietzsche, van de Velde oder Gropius sowie über das Großherzogtum Sachsen-Weimar und Eisenach.

Moreover, with the UNESCO-World Heritage Siemensstadt Housing Estates by Walter Gropius and the Hufeisensiedlung by Bruno Taut as well as the Hansaviertel, Berlin offers impressive examples of residential building and urban planning of various phases of modernism.
Zudem bietet Berlin mit den UNESCO-Welterbe -Siedlungen Siemensstadt von Walter Gropius und der Hufeisensiedlung von Bruno Taut sowie dem Hansaviertel eindrucksvolle Beispiele für Wohnungsbau und Stadtplanung verschiedener Phasen der Moderne.

When Gropius leaves the Bauhaus in 1928, Umbo is briefly considered as a teacher for the new photography class; the job goes to Walter Peterhans and Umbehr instead becomes a specialist subject teacher for photography at Johannes Itten's Moderne Kunstschule in Berlin.
Als Gropius 1928 das Bauhaus verliess, wurde Umbo kurz als Lehrer der neuen Fotoklasse gehandelt- den Job erhielt dann Walter Peterhans und Umbehr wurde stattdessen bis 1930 Fachlehrer für Fotografie an Johannes Ittens"Moderner Kunstschule" in Berlin.