Examples of using Gropius in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Gropius and Alma divorced in 1920.
Października 1920 roku Gropius i Alma rozwiedli się.They ended up in the hands of Walter Gropius.
Została utworzona przez Waltera Gropiusa.They adopted Beate Gropius, also known as Ati.
Adoptowali Beate Gropius, znaną jako Ati.Pioneers of Modern Design, from William Morris to Walter Gropius.
Od Williama Morrisa do Waltera Gropiusa.I said,"Who was Gropius?" everyone knows.
Kiedy zapytałam, kim był Gropius, wszyscy wiedzieli.The Gropius Passagen shopping mall is only 3 km away.
Zaledwie 3 km dzielą obiekt od centrum handlowego Gropius Passagen.They adopted a daughter together, Beate Gropius, known as Ati.
Adoptowali Beate Gropius, znaną jako Ati.Founded by Walter Gropius it was located in Weimar and later in Dessau.
Założony przez Waltera Gropiusa w Weimarze, został później przeniesiony do Dessau.Schmitthenner was in open opposition to modern architects like Walter Gropius.
Szczególnie silnie sprzeciwiał się w tym czasie traktowaniu nowoczesnej architektury jako stylu Walter Gropius.Walter Gropius founded the Bauhaus in 1919- and in doing so revolutionised architecture, design and the way we think about it.
W 1919 r. Walter Gropius założył szkołę Bauhaus, a tym samym rozpoczął rewolucję w architekturze i designie.Just 700 metres away from the Hotel Atlantic you find Berlin's largest shopping centre, the Gropius Passagen.
Zaledwie 700 metrów dzieli hotel Atlantic od największego centrum handlowego w Berlinie- Gropius Passagen.Inspired by Gropius, Le Corbusier, Niemeyer, they are basically the same all over the world, including my native Novosibirsk.
Zainspirowane przez Gropiusa, Le Corbusiera, i Niemeyera, są zasadniczo takie same na całym świecie, łącznie z moim rodzinnym Nowosybirskiem.The chandelier, the curtain andseveral sets of scenery were ordered from famous theatre painter Carl Wilhelm Gropius in Berlin.
Żyrandol, kurtynę orazkilka kompletów dekoracji zamówiono u sławnego teatralnego malarza w Berlinie- Carla Wilhelma Gropiusa.In that same year, along with Ludwig Mies van der Rohe and Walter Gropius, he was one of the founders of the progressive architectural group known as Der Ring.
W tym samym roku wraz z Ludwigiem Miesem van der Rohe i Walterem Gropiusem Erich Mendelsohn założył grupę artystyczną Der Ring, skupiającą architektów tworzących w nowoczesnych stylach.In the years 1937 -38, when I staged"The Death of Tintagiles", I was a victim of abstract fascinations, an admirer of Malewicz, Mondrian, Klee,of the pure forms created by Gropius, Moholy-Nagy, Schlemmer….
Lata 1937-38, kiedy to wystawiłem na scenie marionetek Śmierć Tintagilesa będąc ofiarą fascynacji abstrakcyjnych, podziwiając Malewicza, Mondriana, Klee,czyste formy stworzone przez Gropiusa, Moholy-Nagy, Schlemmera….A 1000 Years of Art and History in the Martin Gropius Bau in Berlin, the exhibition Golden times of the Republic of Poland in the Royal Palace in Madrid, or exhibitions of Alina Szapocznikow(Art Center Wiels, Brussels) and Wilhelm Sasnal Whitechapel, London.
Lat historii w sztuce w Martin Gropius Bau w Berlinie, wystawa Złote czasy Rzeczypospolitej w Pałacu Królewskim w Madrycie, czy wystawy Aliny Szapocznikow(Centrum Artystyczne WIELS, Bruksela) i Wilhelma Sasnala Whitechapel, Londyn.Seven prominent Weimar-era architects took part: Scharoun, Fred Forbat, Otto Bartning,Walter Gropius, Paul Rudolph Henning, and Hugo Häring.
Domy w duchu neues Bauen zaprojektowali znani niemieccy architekci z okresu Republiki Weimarskiej:Walter Gropius, Otto Bartning, Hugo Häring, Fred Forbat i Paul Rudolf Henning.The fixed one- the main stage(so called thrust stage) and proscenium- were to have traditional shape, butthe movable part- this is taken from the Gropius project of theatre in the round surrounding auditorium, however consisting of not one but two lines, which could turn around the auditorium at any speed and in any direction.
Część stała- scena główna(tzw. głębna) i proscenium- miały mieć kształt tradycyjny, natomiastczęść ruchoma- to przejęta z projektu Gropiusa scena okrężna opasująca widownię dookoła, składająca się jednak nie z jednego pasa ale z dwóch, które mogły obracać się wokół widowni z dowolną szybkością i w dowolnym kierunku.This is where you learn about the great fathers of German literature, art, philosophy and music, including Goethe,Walter Gropius, Richard Wagner and Friedrich Nietzsche among others.
To jest, gdzie można dowiedzieć się o wielkich ojców niemieckiej literatury, sztuki, filozofii i muzyki, w tym Goethego,Walter Gropius, Richard Wagner i Friedrich Nietzsche m. in.In the 19th century, famous composers like Franz Liszt made Weimar a music centre and later, artists and architects like Henry van de Velde, Wassily Kandinsky, Paul Klee,Lyonel Feininger and Walter Gropius came to the city and founded the Bauhaus movement, the most important German design school of the interwar period.
W XIX wieku sławni kompozytorzy tacy jak Franz Liszt uczynili z Weimaru ośrodek życia muzycznego, a potem malarze i architekci, Henry van de Velde, Wassily Kandinsky, Paul Klee,Lyonel Feininger i Walter Gropius, przenieśli się tam i założyli ruch artystyczny Bauhaus, najważniejszą szkołę projektowania budynków w międzywojennych Niemczech.
