Examples of using Group would in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The group would be thrilled.
Die Gruppe wird begeistert sein.At the other extreme Mr Christian de la Malène(EDA/F) announced that his group would vote against the Marinaro report.
Demgegenüber kündigte Herr Christian de la Malene(VED/F) an, seine Fraktion werde gegen den Bericht von Frau Marinaro stimmen.My Group would therefore support that move.
Meine Fraktion möchte daher diesen Antrag unterstützen.And so that your entire group would stand against the Lord?
Und so, dass Ihre gesamte Gruppe würde sich gegen den Herrn?My group would like to see us adopt an even-handed approach in trade policy.
Meine Fraktion würde einen ausgewogenen Ansatz bei der Handelspolitik begrüßen.
People also translate
Common European Economic Space: The High-Level Working Group would present a preliminary proposal during the following week.
Gemeinsamer Europäischer Wirtschaftsraum: Die eingerichtete hochrangige Gruppe werde im Laufe der folgenden Woche ein erstes Konzept vorlegen.And the group would receive significant backing from the US openly.
Die Gruppe würde von den USA offensichtlich erhebliche Unterstützung erhalten.My group would appreciate it if the Council at Feira would try to make an evaluation of the quality of relations between the Fourteen and Austria.
Meine Fraktion würde es begrüßen, wenn auf der Ratstagung in Feira die Qualität der Beziehungen zwischen den 14 anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Österreich beurteilt Yet, this group would remain part of the Lutheran Church.
Doch diese Gruppe würde Teil der lutherischen Kirche bleiben.The Group would continue its discussion of the draft form at its next meeting.
Die BUDGETGRUPPE wird die Prüfung des Formularentwurfs in ihrer nächsten Sitzung wieder aufgreifen.He explained that the group would report briefly on the results of its work at the next Bureau meeting on 23 September.
Die Gruppe werde dem Präsidium am 23. September 2003 einen kurzen Bericht über die Ergebnisse ihrer Arbeiten liefern.The group would therefore only have to deal with one tax code and one tax administration.
Die Gruppe würde deshalb lediglich mit einer Steuergesetzgebung und einer Steuerbehörde zu tun haben.After that meeting the group would decide whether or not to forward the minutes of its meetings to the Bureau members.
Nach dieser Sitzung wird die BUDGETGRUPPE entscheiden, ob 
The Group would suggest priorities amongst the measures outlined in the Communication.
Diese Gruppe würde für die in Another group would consist of people without health problems.
In die zweite Gruppe würde ich The group would discuss topical issues selected by Maher, who also participated in the discussions.
Die Gruppe möchte aktuelle Themen ausgewählt von Maher diskutieren., die auch an den Diskussionen beteiligt.My group would prefer to see an improved re-evaluation procedure put in place, a re-evaluation with substance.
Meine Fraktion würde gerne ein verbessertes Neubeurteilungsverfahren sehen, eine Neubeurteilung mit Inhalt.The Group would take control of the State Department(see video below) and formulate government policy.
Die Gruppe würde die Kontrolle mit dem US-Aussenministerium(siehe Video unten) übernehmen und Regierungspolitik formulieren.The group would meet for the first time in March and report to the April 2006 JHA Council meeting.
Die Gruppe soll erstmals im März zusammentreten und auf der Tagung des Rates(Justiz und Inneres) im April 2006 Bericht erstatten.This group would provide swift reaction in case of threats to the stability, security and openness of the internet.
Diese Gruppe würde bei Gefahren für Stabilität, Sicherheit und Offenheit des Internet schnelle Reaktionen ermöglichen.Mr President, my group would very much welcome that as a way of enabling us to sort matters out by tomorrow, but if they are not.
Herr Präsident! Meine Fraktion würde das sehr unterstützen, damit wir die Dinge bis morgen klären können.This group would invite the president of each section and the CCMI in order to receive their contribution to the action plan.
Diese Gruppe wird die Vorsitzenden aller Fachgruppen und der CCMI einladen, um u.a. ihren Beitrag zum Aktionsplan entgegen zu nehmen.The group would invite the presidents of the sections and the CCMI president to submit their contributions to the Action Plan.
Diese Gruppe wird die Vorsitzenden aller Fachgruppen und der CCMI einladen, um u.a. ihren Beitrag zum Aktionsplan entgegen zu nehmen.Our Group would strongly support such a joint approach as we believe that this would speed up of the necessary decisions.
Unsere Fraktion würde ein derartiges gemeinsames Konzept stark unterstützen, weil wir glauben, dass dies die notwendigen Beschlüsse beschleunigen My group would support taking it at a later part-session if Mr Scapagnini is not happy with its position on the agenda this month.
Meine Fraktion würde eine Behandlung auf einer späteren Sitzung unterstützen, wenn Herr Scapagnini mit seiner Terminierung auf der Tagesordnung dieses Monats nicht glücklich ist.The group would select and review the tax measures for assessment in accordance with the provisions laid down; and would report regularly on the measures assessed.
Die Gruppe sollte die steuerlichen Regelungen entsprechend den festgelegten Kriterien auswählen und beurteilen und regelmäßig darüber Bericht erstatten.This group would issue a report with recommendations on how to maximise the impact of research and innovation projects in the future.
Diese Gruppe wird einen Bericht verfassen, der Empfehlungen bezüglich der Maximierung der Auswirkungen der zukünftigen Programme im Bereich Forschung und Entwicklung enthalten Mr Jahier said that his group would hold a group meeting in Milan in order to discuss potential social initiatives which would subsequently be presented to the Italian Presidency.
Seine Gruppe werde eine Sitzung in Mailand abhalten, um potenzielle soziale Initiativen zu erörtern, die später dem italienischen Vorsitz präsentiert Finally, the Group would draw attention to the fact that in certain cases the Institutions adopt directly on the basis of the Treaty acts which are not legislative acts.
Die Gruppe möchte schließlich noch die Aufmerksamkeit darauf lenken, dass die Organe in bestimmten Fällen unmittelbar unter Zugrundelegung des Vertrags Rechtsakte annehmen, die keine Gesetzgebungsakte sind.My group would emphasise in particular the importance of completing the financial services action plan, fostering entrepreneurship and promoting flexibility and adaptability in the labour market.
Meine Fraktion möchte insbesondere hervorheben, dass die Durchführung des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen von größter Bedeutung ist, weil damit die unternehmerische Initiative sowie die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit des Arbeitsmarkts gefördert wird.
