What is the translation of " GROUP-LEVEL " in German?

• auf Konzernebene
• auf Gruppenebene

Examples of using Group-level in English and their translations into German

Viewing/ Editing Group-Level Relevance.
Betrachten/ Bearbeiten Relevanz auf Gruppenebene.

It deletes only the group structure and any group-level tags.
Gelöscht werden nur die Gruppenstruktur und alle Tags der Gruppenebene.

In July 2015 Alpiq decided to discontinue Group-level sponsoring commitments and customer platforms with immediate effect.
Alpiq hat sich im Juli 2015 entschieden, gruppenübergeordnete Sponsoring Engagements und Kundenplattformen per sofort einzustellen.

Segment EBITDA: Defined as earnings before taxes, interest and deductions as well as Group-level administrative costs.
Segment-EBITDA: Definiert als Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen sowie administrativen Aufwendungen auf Konzernebene.

We do, however, regularly evaluate relative Group-level indicators that support transparent and meaningful reporting.
Wir prüfen jedoch regelmäßig, welche relativen Kennzahlen auf Konzernebene eine transparente und aussagekräftige Berichterstattung unterstützen.

In the other onethird of cases, divisional level EWC structures are in addition to a group-level EWC.
In dem verbleibenden Drittel dieser Fälle bestehen dagegen neben dem EBR für die gesamte Untemehmensgruppe noch Strukturen für die Ebene der Unternehmensbereiche.

IAM also supports creating user groups and granting group-level permissions that apply to all users in the group.
IAM unterstützt auch die Schaffung von Benutzergruppen und von Berechtigungen auf Gruppenebene, die für alle User in der Gruppe gelten.

On Group-level the gross margin increased by 45% from EUR 46 million for the first 6 months of 2018 to EUR 67 million in H1 2019.
Auf Konzernebene erhöhte sich der Bruttogewinn um 45% von 46 Mio. EUR in den ersten sechs Monaten 2018 auf 67 Mio. EUR im Berichtszeitraum.

To better manage these users, IAM enables you to create groups of users and grant group-level permissions that apply to all users in that group.
Um diese Benutzer besser verwalten zu können, ermöglicht IAM Ihnen das Erstellen von Benutzergruppen und das Gewähren von Berechtigungen auf Gruppenebene, die für alle Benutzer in der betreffenden Gruppe gelten.

You can even manage group-level permissions to control who in your company has access to which information.
Sie können auch Zugriffsberechtigungen auf Gruppenebene verwalten, um zu kontrollieren, wer in Ihrem Unternehmen Zugriff auf welche Informationen hat.

From 2005 he was Head of Group Communications and from 2011 Co-Head of Corporate Communications with responsibility for group-level communications, worldwide private banking and the Swiss and Asia-Pacific regions.
Ab 2005 war er Leiter Group Communications und seit 2011 Co-Leiter Corporate Communications mit Verantwortung für die Kommunikation auf Konzernstufe, für das weltweite Private Banking sowie für die Regionen Schweiz und Asien-Pazifik.

At Group-level, for example, you can take responsibility for a field of expertise or assume the management of your specialist area.
Auf Konzernebene können Sie z. B. für ein Fachgebiet verantwortlich werden oder auch die Leitung Ihres Spezialgebiets übernehmen oder Sie leiten eine Niederlassung.

In this role, Gillhaus was responsible for chairing the bank's Central Credit Committee and managing the credit policies, monitoring and group-level reporting during a time of unprecedented market challenges.
In dieser Funktion war Gillhaus Vorsitzender des zentralen Kreditausschusses der Bank und zuständig für die Kreditpolitik und dessen Überwachung und Berichterstattung auf Konzernebene, und zwar in einer Zeit, in der der Markt ungeahnten Herausforderungen ausgesetzt war.

The topic is monitored and managed at Group-level; health managers at each location are also responsible for structuring the measures.
Das Thema wird auf Konzernebene gesteuert; darüber hinaus sind Gesundheitsmanager an den Standorten für die Ausgestaltung der Maßnahmen verantwortlich.

In France, for example, political events have moulded the contours of participation: enterprise works councils date back to 1945, the system of union delegates to 1968 and the introduction of group-level works councils to 1982, the year in question in each case marking some political watershed.
In Frankreich, zum Beispiel, haben politische Ereignisse die"Konturen" der Mitwirkung geformt: Betriebsräte in Unternehmen datieren auf das Jahr 1945 zurück, das System der Gewerkschaftsabgeordneten auf 1968 und die Einführung von Betriebsräten auf Konzernebene auf 1982, wobei das betreffende.

The company increased its Group-level revenues by 32% to around EUR 338 million during the first half of 2019 compared to EUR 257 million during the same period last year.
Auf Konzernebene steigerte das Unternehmen den Umsatz im ersten Halbjahr 2019 um 32% auf rund EUR 338 Mio. nach EUR 257 Mio. im entsprechenden Vorjahreszeitraum.

Those are the reasons why I shall be calling on the new Commission to draft a European directive which makes consultation of works councils and group-level works councils mandatory and which gives them powers to monitor the use of State and European Union aid.
Das sind die Gründe, warum ich die neue Kommission auffordere, eine europäische Richtlinie auszuarbeiten, die die Mitwirkung von Betriebsräten und Betriebsräten auf Gruppenebene obligatorisch macht, und ihnen die Befugnisse gibt, den Einsatz von staatlicher und europäischer Beihilfe zu überwachen.

Our Group-level HSE management system is covered by an umbrella certificate based on the international standards OHSAS 18001 for occupational health and safety and ISO 14001 for environmental management.
Unser HSE-Managementsystem auf Konzernebene ist über ein Dachzertifikat abgedeckt, das auf den internationalen Standards OHSAS 18001 für Arbeits- und Gesundheitsschutz und ISO 14001 für Umweltmanagement basiert.

Pierre Doyon, SVP Manufacturing Centers, explains the basic intention behind the energy-saving programme."Taking the Group-level initiative as our basis, we sought targeted solutions, developed various ideas and were ultimately given the requisite financial capital to bring these ideas to fruition.
Pierre Doyon, SVP Manufacturing Centers, sieht darin den Hauptsinn dieses Aufrufs für Energiesparmassnahmen„Aufgrund dieser Initiative auf Gruppenstufe haben wir gezielt Lösungen gesucht, verschiedene Ideen entwickelt und wurden uns schließlich auch die finanziellen Mittel bewilligt, um diese Ideen umzusetzen.

To aggregate the questionnaire answers to estimate the group-level VaR, we applied the basic LDA algorithm to every answer and then aggregated all the answers, taking into account the effects of diversification.
Zur Ermittlung des Gesamt-VaR der Intesa Sanpaolo Group aus den Schätzwerten wurde der LDA-Algorithmus zunächst auf jede Antwort für sich angewandt und dann alle Antworten unter Berücksichtigung von Diversifikations-Effekten summiert.

Tax planning and help in designing structures to reduce group-level taxation, with due consideration of bilateral tax treaties as well as the specific provisions of Hungarian tax legislation.
Steuerplanung und Mitwirkung an der Strukturgestaltung zur Verringerung der Besteuerung auf Konzernebene unter Berücksichtigung der besonderen Bestimmungen der bilateralen Steuerabkommen und des Steuerumfelds in Ungarn.

The Management Team is in charge of monitoring and interpreting the company environment, implementation and monitoring of the Group-level mission, vision, strategy and the business operation processes, annual planning and gauging operations, leading the operations and internationalisation, development of the service selection, definition of the Group policies, monitoring the realisation of the values, setting an example and communications with the organisation.
Das Management Team ist verantwortlich für die Überwachung und Interpretation der Unternehmensumgebung, Umsetzung und Überwachung der Konzernebene Mission, Vision, Strategie und die Geschäftsprozesse, Jahresplanung und Messvorgänge, was die Abläufe und Internationalisierung, die Entwicklung der Serviceauswahl, Definition der Konzernrichtlinien, die Überwachung der Umsetzung der Werte, und die Kommunikation mit der Organisation.