What is the translation of " GROUPWARE SERVER " in German?

• Groupware Server

Examples of using Groupware server in English and their translations into German

Groupware Server.
Groupware-ServerComment.

Choose among the multiple supported groupware servers.
Wählen Sie einen der unterstützten Groupware-Server.

MAPILab Groupware Server has been released!
MAPILab Groupware Server wurde erstellt!

Provides access to contacts stored on a Groupware server.
Ermöglicht den Zugriff auf Kontakte, die auf einem Groupware-Server gespeichert sind.Name.

The trial version of MAPILab Groupware Server is fully functional, but there are two limitations.
Die Testversion von MAPILab Groupware Server ist voll funktionsfähig, hat jedoch folgende Einschränkungen.

This feature simplifies the setup and configuration of MAPILab Groupware Server.
Dadurch wird die Installation und Einstellung von MAPILab Groupware Server noch viel einfacher.

Kerio Connect is a commercial mail and groupware server developed by Kerio Technologies.
Kerio Connect ist ein kommerzieller Mail- und Groupware Server, entwickelt von Kerio Technologies.

Now there is a possibility to add the domain users and local users to the MAPILab Groupware Server users' list.
Importmöglichkeit der lokalen und Domain Nutzer in die Anwenderliste von MAPILab Groupware Server wurde hinzugefügt.

Upload your Free Busy information to the groupware server. Other users will then be able to retrieve the information.
Ermöglicht Ihnen Ihre Frei/belegt-Informationen auf einen Groupware Server hochzuladen. Andere Benutzer können diese Informationen dann abholen.

MAPILab Groupware Server is an ideal solution for teamwork in small and medium-size networks: you get a featured, flexible, and low-cost system for your team.
MAPILab Groupware Server ist durch seine Flexibilität und niedrigen Preis die ideelle Lösung für Teamarbeit in kleinen oder mittelgroßen Netzwerken.

The possibility to import domain and local users to the MAPILab Groupware Server users' list is added.
Importmöglichkeit der lokalen und Domain Nutzer in die Anwenderliste von MAPILab Groupware Server wurde hinzugefügt.

MAPILab Groupware Server provides shared access to workmates in real time to all types of Microsoft Outlook folders without Microsoft Exchange Server..
MAPILab Groupware Server bietet Ihnen die Möglichkeit Microsoft Outlook gemeinsam in Echtzeit ohne Microsoft Exchange Server zu verwenden.

Kaspersky's mail server protection technologies defend mail traffic and groupware servers from malicious programs and spam.
Sicherheitstechnologien von Kaspersky Lab schützen Mail- und Groupware-Server vor Schadprogrammen und Spam.

From a cliental point of view, folders on MAPILab Groupware Server look and function exactly the same as folders on Microsoft Exchange Server: When someone creates a new note in the folder, you will see it at your place.
Aus der Sicht des Anwenders sehen die Ordner auf MAPILab Groupware Server genau so aus und verhalten sich, wie die Ordner auf dem Microsoft Exchange Server- wenn irdendein Nutzer eine neue Notiz im Ordner erstellt hat sehen Sie sie im gleichen Moment auch bei sich.

Kasperskyâ€TMs mail server protection technologies defend mail traffic and groupware servers from malicious programs and spam.
Sicherheitstechnologien von Kaspersky Lab schützen Mail- und Groupware-Server vor Schadprogrammen und Spam.

Shared tasks: A situation analogous to the shared calendar above: imagine your work plan as a list of tasks for individual employees with shared access to a folder with those tasks, using MAPILab Groupware Server.
Gemeinsame Aufgaben: Diese Situation ist ähnlich, wie die oben beschriebene Situation mit dem Kalender: erstellen Sie eine Liste mit Aufgaben für jeden einzelnen Mitarbeiter, und erteilen Sie mit Hilfe von MAPILab Groupware Server die Zugriffsrechte auf diesen Ordner für alle beteiligten Kollegen.

To configure where& korganizer; stores and retrieves calendar events, journal entries and to-dos,(in local files, groupware servers, journal entries as blogs, network files,& etc;), please check.
Um einzustellen wo& korganizer; seine Kalendertemine, Journaleinträge und Aufgaben speichert, lesen Sie bitte. Dies können z. B. lokale Dateien, Dateien im Netz, Groupware Server, für Journaleinträge Blogs& etc; sein.

Choose Private or Confidential to keep the event private or confidential. Currently, this choice correctly sets the CLASS attribute of the events to PUBLIC, PRIVATE or CONFIDENTIAL. However, if these settings are really used to restrict the access of the information depends on the client and/ or groupware server implementation.
Wählen Sie Persönlich oder Vertraulich um ein Ereignis persönlich oder vertraulich zu behandeln. Zurzeit setzt diese Wahl das Attribut& 160; CLASS des Ereignisses zu PUBLIC, PRIVATE oder CONFIDENTIAL. Ob diese Einstellungen Ihre Informationen wirklich so behandelt hängt aber von dem verwendeten Klient und/oder Groupware Server ab.

The issue of configuring Windows Vista Firewall during the product installation is fixed; the components of MAPILab Groupware Server are automatically added to the list of Windows Firewall Exceptions.
Das Problem mit der Konfiguration der Netzwerksicherheit bei der Installation der Software unter Windows Vista wurde behoben. Jetzt werden die Bestandteile von MAPILab Groupware Server automatisch in die Ausnahmenliste von Windows Firewall hinzugefügt.

Choose Private or Confidential to keep the to-do private or confidential. Currently, this choice correctly sets the CLASS attribute of the events or to-dos to PUBLIC, PRIVATE or CONFIDENTIAL. However, if these settings are really used to restrict the access of the information depends on the client and/ or groupware server implementation.
Wählen Sie Privat oder Vertraulich um Ihre Aufgaben privat oder vertraulich zu behandeln. Zurzeit setzt diese Auswahl das Attribut CLASS eines Termins oder Aufgabe auf PUBLIC, PRIVATE oder CONFIDENTIAL. Ob dies wirklich benutzt wird, um den Zugriff auf die Informationen einzuschränken hängt von dem Klienten und/oder dem Groupware Server ab.

Groupware servers usually have a standard location for uploading your free busy information, so that other users can access your data, and you can access other user's free busy schedule. You can configure& korganizer; to upload and download free busy information automatically, using the Free Busy preferences, in the& korganizer; Configure dialog.
Groupware-Server haben normalerweise einen Bereich zu dem die Frei/Belegt Informationen hochgeladen werden damit andere Benutzer auf diese Informationen zugreifen können. Sie können& korganizer; so einrichten, dass er die Frei/Belegt Informationen automatisch hoch und runter lädt. Benutzen Sie dazu die Frei/Belegt-Festlegung im Einrichten Dialog von& korganizer;

It is often used to monitor large IT infrastructures, recording and processing comprehensive data logs or as a groupware server at smaller companies.
Das Monitoring größerer IT-Infrastrukturen, die Erfassung und Verarbeitung von umfangreichen Messdaten oder die Nutzung als Groupware-Server für kleinere Unternehmen sind typische Einsatzzwecke.

Besides calendar storage, groupware servers typically offer contacts, mail and free/ busy information storage. Therefore, some of the resources discussed here may be related to other resources from& kmail; and& kaddressbook;(the mail and contacts components of& kontact;), or to the free/ busy settings in the main configuration.
Neben der Speicherung der Kalender stellen Groupware-Server typischerweise Kontakte, E-Mail und Frei/Belegt-Informationen zur Verfügung. Daher können einige hier erwähnte Ressourcen mit anderen Ressourcen aus& kmail;,& kaddressbook; und den Frei/Belegt-Einstellungen in der Hauptkonfiguration zusammenhängen.& kmail; und& kaddressbook; sind die E-Mail und Kontakt-Komponenten von& kontact;

Please note that& korganizer; group scheduling communication is based on a peer to peer email standard. This means that you do not need a groupware server to use it!
Bitte beachten Sie, dass die& korganizer; Kommunikation für Gruppentermine auf auf einem peer to peer Standard mittels E-Mails basiert. Die bedeutet, dass Sie keinen Groupware-Server benötigen, um diese Funktionalität zu benutzen!

Press this button to add a new calendar to KOrganizer. Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc... If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.
Drücken Sie diesen Knopf, um KOrganizer einen neuen Kalender hinzuzufügen.Ereignisse, Journaleinträge und Aufgaben werden in Kalender-Ressourcen gespeichert und daraus geladen. Es gibt vielerlei Arten von Ressourcen: Groupware-Server, lokale Dateien etc... Wenn Sie mehr als eine aktive Ressource eingestellt haben, werden je nach Konfiguration neue Einträge entweder automatisch zur Standardressource hinzugefügt oder Sie werden jedes Mal gefragt, welcher Ressource der Eintrag hinzugefügt werden soll.@info:tooltip.

Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others.
Legt fest, ob der Zugang zu diesem Ereignis oder dieser Aufgabe beschränkt ist. Beachten Sie bitte, dass KOrganizer diese Einstellung derzeit ignoriert, daher wird die Nutzung dieser Beschränkungsinformation vom jeweiligen Groupware-Server abhängen. Das heißt, dass als privat oder vertraulich markierte Ereignisse oder Aufgaben möglicherweise trotzdem für andere sichtbar sind.@info:tooltip.