What is the translation of " GROUPWARE " in English?

• groupware

Examples of using Groupware in German and their translations into English

Crm, groupware software, zusammenarbeit im team.
Crm, groupware software, team collaboration.

Sie können den Fortschritt im Menü Groupware Client, Sync-Status verfolgen.
The progress can be followed in the Groupware Client, Sync State menu.

Crm, groupware software, zusammenarbeit im team.
Crm, groupware software, team collaboration download.

Sie können den Fortschritt im Menü Groupware Client, Sync-Status verfolgen.
It is possible to follow the progress in the Groupware Client, Sync State section.

OX Groupware ermöglicht das kollaborative Arbeiten in Teams.
OX Gropware enable collaborative work in teams.

Erstellen Sie ein IMAP Konto in Cyrus für den groupware Benutzer haben wir bereits vorhin erledigt!
Create an IMAP account on the Cyrus for fake groupware user already previously done!

OctoGroupware ist eine webbasierte Collaboration-Lösung, die über den eigentlichen Funktionsumfang einer Groupware weit hinaus geht.
OctoGroupware is a web-based collaboration solution that goes far beyond the actual functional scope of a groupware.

Die ersten erwähnten IDABC-Software-Pakete sind die CIRCA Groupware, IPM und die eLink G2G, G2C, G2B Spezifikation Software.
The first IDABC software packages mentioned are CIRCA groupware, IPM and the eLink G2G, G2C, G2B specification software.

Dabei ist der reine Datenabgleich nur ein kleiner Teil der Lösung, sie bietet auch Textbausteine und eine teilautomatisierte Bearbeitung, was wiederum eine sehr enge Zusammenarbeit zwischen Groupware und CRM erfordert.
Here, the actual data synchronization is just a small part of the solution; it also offers text modules and a semi-automated processing, which in turn requires a very close interaction between the groupware and CRM software.

Jedes Geschäft benötigt groupware zu steuern, zu handhaben oder Schiene Dokumente.
Every business needs groupware to control, manage, or track documents.

Kontakt/ 2479 herunterlad Kommunikations-und Office-Management von überall auf ein Produkt für Groupware zoho virtual office, virtual office, groupware 1 2.
Contact/ 2479 download Communications and office management from anywhere on a product for Groupware zoho virtual office, virtual office, groupware 1 2.

So demonstrierte BSCW in den letzten Versionen, wie eine Groupware sinnvoll mit Social Media-Funktionen wie Blogs, Activity Streams oder Wikis ergänzt werden muss, damit Teams und Organisationen flexibel und in Netzwerken zusammen arbeiten können.
In line with this trend, the recent versions of BSCW show how Social Media functionality like blogs, activity streams or wikis can extend groupware systems to let teams and organizations collaborate flexibly in networks.

Um einzustellen wo& korganizer; seine Kalendertemine, Journaleinträge und Aufgaben speichert, lesen Sie bitte. Dies können z. B. lokale Dateien, Dateien im Netz, Groupware Server, für Journaleinträge Blogs& etc; sein.
To configure where& korganizer; stores and retrieves calendar events, journal entries and to-dos,(in local files, groupware servers, journal entries as blogs, network files,& etc;), please check.

In der Baumansicht für Ordner in& kmail; sehen Sie jetzt folgende Ordnerstruktur: office_gwdata user groupware Calendar and Tasks. Holen Sie nun Ihre Mails ab(Datei Nach E-Mail sehen), dann haben Sie auch einen Posteingang Ordner unterhalb von office_gwdata.
In& kmail; folder tree, this time you will see this structure: office_gwdata user groupware Calendar and Tasks. Check the mail(File Check Mail) and you will also have an inbox folder under office_gwdata.

Dass dies mit Mail und Groupware bislang nicht gemacht wurde, mag daran liegen, dass dieses Kommunikationsmittel noch zu neu ist und noch keine Tradition des Einsatzes und des Um-gangs aufweist sowie anfangs vielfach auch nicht ernst genommen wurde.
Reasons that this has not been done with email and groupware before may be that this com-munication medium is still too new and has no long tradition of use and handling, and also, in many cases, it was not taken all too seriously in the beginning.

Jetzt können Mitarbeiter unabhängig vom Notes-Client über Ihren Web-Browser Workflows gestalten und so unternehmensweit an Verbesserung von Abläufen und deren Dokumentation mitwirken", erklärt Rolf Kremer, Leiter Produktentwicklung bei der GBS PAVONE Groupware GmbH.
Now employees can design their web-browser workflows independent of the Notes Client and thus contribute to the company-wide improvement of processes and their documentation", explains Rolf Kremer, head of product development at GBS PAVONE Groupware GmbH.

Aus der Sicht des Anwenders sehen die Ordner auf MAPILab Groupware Server genau so aus und verhalten sich, wie die Ordner auf dem Microsoft Exchange Server- wenn irdendein Nutzer eine neue Notiz im Ordner erstellt hat sehen Sie sie im gleichen Moment auch bei sich.
From a cliental point of view, folders on MAPILab Groupware Server look and function exactly the same as folders on Microsoft Exchange Server: When someone creates a new note in the folder, you will see it at your place.

Als mehrfach zertifizierter Microsoft Gold-Kompetenzpartner ist die GAB Spezialist für Planung, Implementierung und Migration von Active Directory Verzeichnisdiensten, Mail- und Groupware Systemen sowie Lösungen zur automatisierten Softwareverteilung für Clients und Server.
As multiply certified Microsoft Gold Competency Partner, GAB is an expert for planning, implementation and migration of Active Directory services, mail and groupware systems as well as solutions for automated service distribution for clients and server.

Kommunikationsprobleme bei der Überführung eines Modells in die Ausführungsebene werden vermieden, was die Qualität sowie eine schnelle Implementierung fördert und zu enormen Kostenvorteilen führt", so Bjoern Reinhold, Leiter Produktmanagement bei der GBS PAVONE Groupware GmbH.
Communication errors in the transfer of a model to the execution level will be avoided, which improves the quality and promotes swift implementation and enormous cost savings," says Bjoern Reinhold, head of product management at GBS PAVONE Groupware GmbH.

Softwarebereitstellung Zur Erleichterung der täglichen Arbeit und des Zusammenspiels mit unseren umfassenden IT-Diensten wie Netzlaufwerke, Druckerdienste, Netzwerkdienste, Virenschutz, GroupWare etc. stellen wir zahlreiche speziell angepasste und leicht bedienbare Softwarepakete zur Verfügung.
We provide various software packages that are specially adapted and easy to use for your daily work and are compatible with our various IT services such as network drives, printing services, network services, virus protection, GroupWare, etc.

Wählen Sie Persönlich oder Vertraulich um ein Ereignis persönlich oder vertraulich zu behandeln. Zurzeit setzt diese Wahl das Attribut& 160; CLASS des Ereignisses zu PUBLIC, PRIVATE oder CONFIDENTIAL. Ob diese Einstellungen Ihre Informationen wirklich so behandelt hängt aber von dem verwendeten Klient und/oder Groupware Server ab.
Choose Private or Confidential to keep the event private or confidential. Currently, this choice correctly sets the CLASS attribute of the events to PUBLIC, PRIVATE or CONFIDENTIAL. However, if these settings are really used to restrict the access of the information depends on the client and/ or groupware server implementation.

Diese Systeme übernehmen Datei-Server-Aufgaben(Samba), Groupware(Lotus Domino/Notes), Entwicklungs-Backends(Subversion), Apache2, LDAP, SquirrelMail, Datenbank-Backends(DB2, Oracle, PostgreSQL, MySQL), Virtualisierung, Firewall und Verkehrs-Buchhaltung, Überwachung(Nagios, MRTG, Smartmontools, AIDE, Snort), Backup-Dienste(Rsync) und so weiter.
These systems do fileserver tasks(Samba), groupware(Lotus Domino/Notes), development backend(Subversion), Apache2, LDAP, SquirrelMail, database backend(DB2, Oracle, PostgreSQL, MySQL), virtualization, firewalling and traffic accounting, monitoring(Nagios, MRTG, smartmontools, AIDE, Snort), backup services(rsync) and so on.

Zur Download-Liste springen Synthesis SyncML-Clients ermöglichen es, SyncML-Synchronisation mit minimalem Aufwand zu existierenden Applikationen hinzuzufügen, und diese so unmittelbar kompatibel zu machen mit CRMs, Groupware oder anderen Applikationen, die SyncML unterstützen.
Skip to list of downloads Synthesis SyncML Clients are designed to add SyncML synchronisation to existing applications with a minimum effort, and thus making them instantly compatible with any CRM, Groupware System and other application which supports SyncML.

Customer Relationship Management: CRM-Lösungen, ERP-Lösungen, SCM-Lösungen, EIP-Lösungen, groupware, knowledge management, e-business, e-marketing, e-sales, e-services, web-basierte Lösungen, SFA-Lösungen, Kampagnen-management, Inhalte-management, portal, call center, CTI, helpdesk, BI-tools, Guthaben corecard-Lösungen, consulting, SI, Ausbildung, outsourcing.
Customer Relationship Management: CRM solutions, ERP solutions, SCM solutions, EIP solutions, groupware, knowledge management, e-business, e-marketing, e-sales, e-services, web-based solutions, SFA solutions, campaign management, contents management, portal, call center, CTI, helpdesk, BI tools, balances corecard solutions, consulting, SI, training, outsourcing.

Die Vorteile von Hosted Exchange liegen auf der Hand: Wollen Unternehmen ihre E-Mails, Daten, Kontakte, Aufgaben und Kalender extern zentral und verschlüsselt speichern, ist die weltweit führende Groupware für Firmen in allen Größenordnungen, Microsoft Exchange, dafür prädestiniert.
The advantages of Hosted Exchange are obvious: If companies want to store their emails, data, contacts, tasks and calendars externally centrally and encrypted, the world's leading groupware for companies of all sizes, Microsoft Exchange, predestined for it.

Wenn Sie& korganizer; so konfiguriert haben das es die Groupware Kommunikation benutzt werden Sie gefragt, ob Sie eine E-Mail an die Teilnehmer senden wollen. Diese enthält die Einzelheiten des Termins und eine Bitte um Antwort falls Antwort erbitten in der Karteikarte Teilnehmer ausgewählt war. Andernfalls können Sie die Einladungen mit dem Menüeintrag Planer Einladungen an die Teilnehmer verschicken senden.
If you have configured& korganizer; use groupware communication, you will be asked if you want to send an email to the attendees, with details of the event and asking for a response if the Request response box from the attendees tab is checked. Else, you can send the invitations choosing the Schedule Send Invitation to Attendees menu item.

Der Bedarf an Security-Software war exakt zu definieren:"Wir benötigten dringend stabile Produkte, die eingehenden Spam filtern, E-Mails auf ihren Inhalt prüfen, optimalen Virenschutz wie auch E-Mail-Verschlüsselung bieten", beschreibt Jens Mathiessen, Senior System Engineer/ Groupware Services von Swiss Re, das Problem.
The need for security software was exactly definable. Jens Mathiesssen, Senior Systems Engineer/ Groupware Services for Swiss Re explains the problem as follows:'We urgently needed stable products that could filter out incoming SPAM, check emails for their content, and offer optimal virus protection as well as email encryption.

Zusätzliche Komponenten von Univention und anderen Herstellern lassen sich bequem über das App Center installieren und erweitern das System um zahlreiche Funktionen wie Groupware, Dokumentenmanagement oder Services für Microsoft Windows, so dass sie ebenfalls von einem UCS-System ausgeführt und über das UCS-Managementsystem verwaltet werden können.
Additional components from Univention and other manufacturers can easily be installed using the App Center. They expand the system with numerous functions such as groupware, document management and services for Windows, meaning that they can also be run from a UCS system and administrated via the UCS management system.

Wählen Sie Privat oder Vertraulich um Ihre Aufgaben privat oder vertraulich zu behandeln. Zurzeit setzt diese Auswahl das Attribut CLASS eines Termins oder Aufgabe auf PUBLIC, PRIVATE oder CONFIDENTIAL. Ob dies wirklich benutzt wird, um den Zugriff auf die Informationen einzuschränken hängt von dem Klienten und/oder dem Groupware Server ab.
Choose Private or Confidential to keep the to-do private or confidential. Currently, this choice correctly sets the CLASS attribute of the events or to-dos to PUBLIC, PRIVATE or CONFIDENTIAL. However, if these settings are really used to restrict the access of the information depends on the client and/ or groupware server implementation.

Um ein Termin oder eine Aufgabe abzusagen, müssen Sie der Organisator sein. Wenn Sie die Option Groupware Kommunikation verwenden in der Konfiguration von& korganizer;s Gruppenplanung aktiviert haben, reicht es den Eintrag zu löschen und& korganizer; wird Sie fragen, ob es die Absage senden soll. Falls nicht, so müssen Sie den Eintrag auswählen und im Menü den Eintrag Planer Absage an die Teilnehmer verschicken benutzen.
To cancel an event or to-do you have to be the organizer. If you checked the Use Groupware Communication box in the korganizer; group scheduling configuration, just delete the item, and& korganizer; will ask you to send the cancellation. If not, simply select the item, and choose the Schedule Send Cancellation to Attendees menu item.