What is the translation of " GROUTS " in German?

• Fugen
• Fugenmörtel
• Fugenmassen
• Spachtelmassen
• Mörtel

Examples of using Grouts in English and their translations into German

Remove old grouts with caulking knife.
Entfernen der alten Fugen mit dem Fugenmesser.

Longitudinal brush(H): for removing dirt in grouts and grooves.
Längsbürste(H): zum Entfernen von Schmutz in Fugen und Rillen.

For grouts, plasters and primers. Ethylene.
Für Fliesenkleber, Wärmedämmverbundsysteme, Selbstverlaufsmassen und Putze. Ethylen.

An hour later, the remains of grouts can be cleaned with a damp sponge.
Eine Stunde später können die Reste von Fugenmörtel mit einem feuchten Schwamm gereinigt werden.

Create the right atmosphere for your ideal surroundings with the new collections of Mapei coloured grouts.
Schaffen Sie die richtige Atmosphäre für Ihre ideale Umgebung mit den neuen Kollektionen farbiger Fugenmörtel von Mapei.

Suitable grouts for chosen tiles can be matched in each of our showrooms.
Geeignete Fugen können für ausgewählte Fliesen in jedem Showroom ausgewählt werden.

Successive injections with gradually finer grouts can help to achieve the desired result.
Aufeinanderfolgende Injektionen mit immer feiner werdenden Injektionsmörteln können helfen, das gewünschte Endresultat zu erzielen.

He is filling the gap with foam, after which pour the excess material is removed at an angle and shpaklyuyut grouts.
Er füllt die Lücke mit Schaum, wonach gießen das überschüssige Material in einem Winkel und shpaklyuyut Mörteln entfernt wird.

Aspeciales lines: waterproof fillings, grouts, adhesives for ceramics, stoneware and porcelain.
Aspeciales Linien: wasserdicht Füllungen, Fugenmassen, Klebstoffen für Keramik, Steinzeug und Porzellan.

Epoxy based grouts are considered stronger than conventional grout, however take in mind that they are less forgiving to the ignorant installer.
Epoxy Fugenmörtel gelten als stärker als herkömmliche Fugenmasse, aber merken, dass sie weniger nachsichtig zu den Unwissenden Installateur.

Fugalite Eco Kerakoll: Organic Mineral Grouts for Ceramic Tiles available in various colours.
Fugalite Eco Kerakoll: Organische mineralische Fugenmassen für Fliesen in verschiedenen Farben erhältlich.

This segment features concrete protection and repair solutions, for example repair mortars, protective coatings, grouts, and structural strengthening systems.
Dieses Segment umfasst Betonschutz- und Instandsetzungs- lösungen wie beispielsweise Reparaturmörtel, Schutzbeschichtungen, Spachtelmassen und Systeme für die strukturelle Verstärkung von Bauteilen.

These are used, for instance, in dry-mix mortars for tile adhesives or grouts, in water-proofing membranes for bath rooms, kitchens or basements, or in eco-friendly interior wall paints.
Diese werden zum Beispiel in Trockenmörtelmischungen für Fliesenkleber oder Fugenmörtel, in Dichtungsschlämmen für Bäder, Küchen und Keller oder in umweltfreundlichen Innenwandfarben eingesetzt.

Increased customer proximity and higher logistics efficiency help meet the increasing demand for products in the construction markets, mostly concrete admixtures, waterproofing systems and grouts.
Grössere Kundennähe und erhöhte Logistikeffizienz helfen, die steigende Produktnachfrage nach Betonzusatzmitteln, Abdichtungssystemen und Mörtel in den Baumärkten zu befriedigen.

Especially for lapped and polished products, we suggest using grouts that match the colour of the tiles e. g.
Speziell für geläppte und polierte Produkte empfehlen wir die Verwendung von Fugenmörtel in einer zur Fliese passenden Farbe z.

For a correct and effective post-installation cleaning, a state-of-the-art installation of tiles is necessary, in compliance with the instructions set out in the technical sheets of grouts and adhesives.
Für eine gründliche Endreinigung der Baustelle ist es notwendig, dass die Fliesen fachgerecht und gemäß den Anweisungen in den Sicherheitsdatenblättern des Herstellers von Mörtel und Kleber verlegt sind.

The assembly is based on aluminium profiles in vertical grouts and on vertical profiles of an aluminium framework with“ZS” locks fastened in vertical grouts.
Die Montage basiert auf Aluminiumprofilen in vertikalen Fugen und in der Anwendung horizontaler Profile des Aluminiumrahmens mit einem Schloss des Typs„Zusammenstellung“, das in den horizontalen Fugen montiert wird.

The width of the connecting joints 3-12 mm is consideredoptimal, also because it allows you to use not only the most simple cement grout, diluted with water, but also latex, acrylic or epoxy grouts, if necessary.
Die Breite der Verbindungsgelenke 3-12 mm wird alsoptimal, auch weil es Ihnen, mit Wasser nicht nur die einfachsten Zementmörtel, verdünnt zu verwenden, aber auch Latex, Acryl- oder Epoxy-Mörteln, falls erforderlich.

Once grout has hardened, not more than 7 days after grouting, For cement-based grouts with resins or latex additives, it is necessary to carry out the removal immediately with a sponge and water in abundance.
Die Reinigung ist nach dem Aushärten der Fuge, Für Fugenmassen auf Zementbasis mit Harz- oder Latexzusatz hat sofort eine Entfernung mit dem Schwamm und ausreichend Wasser zu erfolgen.

Substrates, adhesives and grouts with Fast Track Ready technology, primers and adhesives for installing wooden flooring and carpet and solutions for seamless flooring with harmonious, original patterns.
Und Untergründe, Klebstoffe und Fugenmörtel mit Fast Track Ready Technologie für zeitkritische Projekte, sowie Grundierungen und Klebstoffe für die Verlegung von Parkett- und Textilböden, für nahtlose Bodenbeläge mit harmonischen und originellen Mustern.