What is the translation of " GROUTING " in German?

• verfugen
• Verfugung
• Grouting
• Fugen
• Verguss
• Verpressung
• Injektionen
• Verpressen
• Ausfugen
• Präzisionsvergießungen

Examples of using Grouting in English and their translations into German

Profile edge for easier grouting.
Profilkante zum einfacheren Ausfugen.

Grouting, drainage and bypass tunnels.
Injektionen, Dränagen und Umgehungsstollen.

Full Hydraulic Crawler Jet Grouting….
Crawler hydraulische Dreh-Jet verfu….

Grouting the disposal containers for long-term storage.
Betonierung der Endlagerbehälter zur Langzeitlagerung.

Full Hydraulic Crawler Jet Grouting….
Vollhydraulische Crawler Jet verfug….

Draulic fracturing and grouting without displacement of the.
Aufbrechinjektion und Injektionen ohne Baugrundverdrän.

Myth no 1- Rectified tiles- no grouting?
Mythos nr. 1.- Rektifizierte fliesen- fugenlos?

Grouting was also technically and visually complex.
Die Verfugung erfolgte ebenfalls technisch-optisch anspruchsvoll.

Figure 2: Abutment- prestressing strand before grouting.
Bild 2: Widerlager- Spannstähle vor dem Verpressen.

Both grouting method are quite common methods in construction.
Beide Fugen Methode sind ganz gängige Methoden im Bauwesen.

Cooking composition for grouting, knead it until a thick paste.
Kochen Zusammensetzung zur Verfugung, kneten, bis eine dicke Paste.

Grouting roofing elements- can be used on wet surfaces.
Verfugen von Dachelementen- kann auf nassen Oberflächen verwendet werden.

Effectively and durably protects fine stoneware tiles and grouting.
Schützt Feinsteinzeugfliesen und Fugen wirkungsvoll und langanhaltend.

The procedure for protecting the grouting is similar to the tiles.
Das Vorgehen beim Imprägnieren der Fugen ist ähnlich wie bei den Fliesen.

Grouting of: control electronic for different engines, water flow meters.
Verguss von: Steuerungselektronik für verschiedene Motoren, Wasserzähler.

Allow 3 days before grouting masonry, nano and adhesive mortars.
Das Verfugen mit Mauer-, Nano- und Klebemörteln kann nach 3 Tagen erfolgen.

Diamond blade for reopening the joints before grouting.
Diamanttrennscheibe für die Wiedereröffnung der Gelenke vor dem Verfugen.

According to the usage, the grouting should be renewed every few years.
Gemäß der Verwendung sollten die Injektionen alle paar Jahre erneuert werden.

Tunnel system has been expanded with the addition of Probe Drilling and Grouting modules.
Tunnel-System wurde durch Module für Probe Drilling und Grouting erweitert.

Supply, installation, stressing and grouting of DYWIDAG Post-Tensioning Tendons.
Lieferung, Einbau, Spannen und Verpressen von DYWIDAG-Spanngliedern.

Maltech machines are ideal for the rapid and economical grouting of screeds.
Die Maschinen von Maltech unterstützen Sie beim zügigen und ökonomischen Vergießen des Estrichs.

The TRACK GR device monitors grouting of small to medium-size jobs.
Die Einrichtung TRACK GR ist zur Überwachung von Injektionen kleineren oder mittlerem Umfang bestimmt.

Grouting should begin after the time specified by the manufacturer of the adhesive mortar.
Mit der Verfugung soll man erst nach der vom Kleberhersteller vorgeschriebenen Zeit anfangen.

Some of the bathrooms in the Standard Rooms reveal dirty grouting in the shower area.
Einige der Bäder in den Standard-Zimmer zeigen schmutzige Fugen in der Dusche.

Meanwhile, a jet grouting anchor drilling rig is quite essential for such works.
Unterdessen ist ein Jet verfugen Anker Bohranlage ganz wesentlich für solche arbeiten.

Depending on the installation method, either grouting or gunning concrete is used.
In Abhängigkeit von der Installationsart als Gießbetone oder als spritzbare Variante.

That also makes grouting easier and quicker, and the jointing compound maintains a long-term grip.
Dadurch wird auch das Ausfugen einfacher und schneller und das Fugenmaterial hält dauerhaft.

Rehabilitation by means of grouting also possible on wet surfaces in case of pressing ground water.
Sanierung mittels Verpressen auch auf feuchten Oberflächen, bei drückendem Grundwasser möglich.

Grouting for protection against environment influences, thereby better heat dissipation and electric isolation.
Verguss zum Schutz vor Umwelteinflüssen, dadurch verbesserte Wärmeableitung und elektrische Isolation.

GL-4000full hydraulicJet grouting anchor DTHdrilling rig can be used for the foundation consolidation of railway, highway, abutment, and dam foundation;
GL-4000full HydraulicJet verfugen Anker DTHdrilling rig verwendbar für die Stiftung Konsolidierung der Eisenbahn, Autobahn, Widerlager und dam Foundation;