What is the translation of " GROWING EXPECTATIONS " in German?

• wachsenden Erwartungen
• steigenden Erwartungen
• den wachsenden Ansprüchen
• gestiegenen Erwartungen

Examples of using Growing expectations in English and their translations into German

The availability of fresh ingredients and the customers' growing expectations have redefined.
Der Zugang zu frischen Zutaten und die wachsenden Ansprüche der Kunden haben den Burger neu.

In addition, the growing expectations of society in terms of sustainability", Sun continues Betchen.
Zudem wächst die Erwartungshaltung der Gesellschaft in Sachen Nachhaltigkeit“, so Betchen weiter.

Our team strives each day to fulfil our clients' wishes and our own growing expectations in the best possible way.
Unser Team ist jeden Tag aufs Neue bestrebt, die Kundenwünsche und unsere eigenen wachsenden Anforderungen in bester Weise zu erfüllen.

It responds to the growing expectations of our passengers in terms of shorter waiting times and independence in their trips.
Damit reagieren wir auf die wachsenden Erwartungen unserer Passagiere bezüglich Wartezeit und Unabhängigkeit bei der Reiseplanung.

The retail industry is faced with major IT challenges due to consumers' growing expectations of a modern shopping experience.
Die Retail Branche steht durch die wachsende Erwartungshaltung der Konsumenten an ein modernes Einkaufserlebnis vor großen Herausforderungen in der IT.

Growing expectations that investment in agricultural development might pay off again, restoring the economic viability of small-scale agriculture.
Es entstand Hoffnung, dass sich Investitionen in landwirtschaftliche Entwicklung wieder lohnen und bäuerliche Landwirtschaft wieder rentabel werden könnte.

The sterling also stood tall, buoyed by growing expectations the Bank of England could raise interest rates soon.
Auch der Sterling hielt sich, durch die steigende Erwartung einer baldigen Zinsanhebung durch die Bank of England.

The first, advocated by the Commission, provides for an ambitious but balanced increase in expenditure, which would keep pace with growing expectations.
Die erste, vertreten durch die Kommission, sieht eine ehrgeizige, aber ausgewogene Erhöhung der Ausgaben vor, die mit den wachsenden Erwartungen Schritt halten würde.

Kang's depressing lack of prospects and Yoon's growing expectations prove too much of a burden for their relationship.
Kangs bedrückende Perspektivlosigkeit und Yoons wachsende Erwartungen werden zu einer Last, der ihre Beziehung nicht länger gewachsen ist.

China faces huge domestic challenges in maintaining its rate of growth, in addressing its pressing social problems and meeting the world's growing expectations.
China steht vor schwierigen inneren Herausforderungen: Aufrechterhaltung der Wachstumsrate, Lösung dringlicher sozialer Fragen und Erfüllung der wachsenden Erwartungen, die die Welt an das Land hat.

Other reasons are shorter technology cycles and the growing expectations of passengers in terms of comfort, safety and reliability.
Hinzu kommen zunehmend kürzere Technologiezyklen und der steigende Anspruch der Fahrgäste hinsichtlich Komfort, Sicherheit und Zuverlässigkeit.

Consumers' growing expectations also need to be suitably incorporated in the future quality policy for agricultural products, not forgetting that quality matters to informed consumers when making choices.
Die steigenden Erwartungen der Verbraucher müssen ebenfalls adäquat in die künftige Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse integriert werden, zumal Qualität für informierte Verbraucher bei ihren Entscheidungen maßgebend ist.

In addition, increasingly stringent legal requirements and the growing expectations of customers are creating greater challenges for companies.
Zudem stellen die stetig strenger werdenden gesetzlichen Anpassungen und die steigenden Erwartungen der Kunden die Unternehmen dabei vor wachsende Herausforderungen.

Given Europeans' growing expectations in this area, it is essential for us to be ambitious in defining our new priorities.
Angesichts der wachsenden Erwartungen der europäischen Bürger in diesem Bereich dürfen wir es bei der Festlegung unserer neuen Prioritäten nicht an Ambition fehlen lassen.

Through the consistent networking of sales channels, retail brands are responding to the constantly growing expectations of their increasingly well-informed customers.
Durch die konsistente Vernetzung der Verkaufskanäle reagieren Handelsmarken auf die ständig wachsenden Erwartungen ihrer immer besser informierten Kunden.

The way in which society is evolving is reflected in the growing expectations of the public- in this case, users and consumers- not only that their rights will be acknowledged but also that their specific circumstances will be taken into account.
Die Entwicklung der Gesellschaft zeigt sich in den gestiegenen Erwartungen der Öffentlich keit- in diesem Fall der Nutzer bzw. Verbraucher-, die nicht nur die Anerkennung ihrer Rechte einfordert, sondern auch die Berücksichtigung ihrer Besonderheiten.

With 7layers as a partner, your wireless connected devices and smart IoT services will satisfy the growing expectations of a world with ubiquitous connectivity.
Mit 7layers als Partner können Ihre Wireless-Geräte und smarten IoT-Services den wachsenden Erwartungen einer Welt mit allgegenwärtiger Konnektivität gerecht werden.

The way in which society is evolving is reflected in the publics' growing expectations not only that their rights will be acknowledged but also that their specific circumstances will be taken into account.
Die Entwicklung der Gesellschaft zeigt sich in den gestiegenen Erwartungen der Öffentlich­keit, die nicht nur die Anerkennung ihrer Rechte einfordert, sondern auch die Berück­sichtigung ihrer Besonderheiten.

Another point worth noting is that consumers, and indeed observers, commonly confuse changes in purchasing power with growing expectations as regards standard of living.
Festzuhalten gilt es ferner, dass viele Verbraucher und sogar Marktbeobachter die Kaufkraft entwicklung mit den steigenden Erwartungen an den Lebensstandard verwechseln.

Plant-based foods also address the Health megatrend as well as the growing expectations of consumers, especially younger ones, in terms of climate, resource and animal protection.
Gleichzeitig bedienen pflanzenbasierte Lebensmittel den Megatrend Gesundheit sowie die steigenden Ansprüche- insbesondere jüngerer Käuferschichten- an Klima-, Ressourcen- und Tierschutz.

A number of companies are active actors in this field; they are coming up with new bio-based products and solutions that meet growing expectations and specifications in various markets.
Zahlreiche Unternehmen sind in diesem Bereich aktiv und entwickeln neue biobasierte Produkte und Lösungen, die den wachsenden Ansprüchen und Anforderungen verschiedener Märkte gerecht werden.

In order to achieve the ambitious objectives we have set ourselves and ensure that the Union can fulfil the growing expectations of its Member States and citizens, appropriate resources must be provided to underpin the policies.
Um die gesetzten ehrgeizigen Ziele zu erreichen und die steigenden Erwartungen der Mitgliedstaaten und der Bürger an die Union zu erfüllen, müssen die Politiken mit ausreichenden Mitteln ausgestattet sein.

Whence the duty to help the poorer countries to keep up with the transition to sustainability in a fair way, in accordance with the principle of mutual responsibility, facing up to the growth in the world population, growing expectations in terms of living standards and the increased consumption of raw materials.
Aus diesem Grund besteht im Einklang mit dem Grundsatz der gegenseitigen Verantwortung die Verpflichtung, die ärmeren Länder dabei zu unterstützen, mit dem Übergang zur Nachhaltigkeit in angemessener Weise Schritt zu halten und die Probleme im Zusammenhang mit dem weltweiten Bevölkerungs­wachstum, den steigenden Erwartungen an den Lebensstandard und dem zunehmenden Roh­stoffverbrauch zu bewältigen.

In particular, the future challenges of the fourth industrial revolution, Industry 4.0, provide continuously growing expectations of development partners' expertise and methodological ability.
Insbesondere die zukünftigen Herausforderungen der vierten Industriellen Revolution, Industrie 4.0, stellen kontinuierlich wachsende Erwartungen an die Expertise und Methodenkompetenz der Entwicklungspartner.

The Commission identifies three main challenges in its report, namely the ageing of the population, new technologies for preventive, diagnostic and therapeutic care and the growing expectations of a public that is increasingly aware of health care choices.
Die Kommission nennt in ihrem Bericht drei große Herausforderungen, und zwar die Alterung der Bevölkerung, neue Präventiv-, Diagnose- und Therapieverfahren und die steigenden Erwartungen der Öffentlichkeit, die immer besser über das Leistungsangebot informiert ist.

Growing Chinese investments in Africa will make it necessary for the Chinese government to find an effective way to deal with the likewise growing expectations of African governments and the criticism of Chinese policies that is often levelled at China in the African public debates.
Die chinesische Regierung wird sich mit wachsendem Engagement häufiger die Frage stellen müssen, wie sie mit den ebenfalls steigenden Erwartungen afrikanischer Regierungen und den oftmals kritischen Diskussionen über chinesische Politik in afrikanischen Öffentlichkeiten umgeht.

This new commitment updated its priority focus and presented new objectives addressing the growing expectations that the programme's success had created.
Diese neue Selbstverpflichtung richtete die Prioritäten neu aus und umfasst neue Ziele im Hinblick auf die wachsenden Erwartungen, die der Erfolg des Programms geweckt hat.

Contact 7layers With 7layers as a partner, your wireless connected devices and smart IoT services will satisfy the growing expectations of a world with ubiquitous connectivity.
Kontaktieren Sie 7layers Mit 7layers als Partner können Ihre Wireless-Geräte und smarten IoT-Services den wachsenden Erwartungen einer Welt mit allgegenwärtiger Konnektivität gerecht werden.

Whence the duty to help the poorer countries to keep up with the transition to sustainability in a fair way, facing up to the growth in the world population, growing expectations in terms of living standards and the increased consumption of raw materials.
Aus diesem Grund besteht die Verpflichtung, die ärmeren Länder dabei zu unterstützen, mit dem Übergang zur Nachhaltig keit in angemessener Weise Schritt zu halten und die Probleme im Zusammenhang mit dem weltweiten Bevölkerungswachstum, den steigenden Erwartungen an den Lebensstandard und dem zunehmenden Rohstoffverbrauch zu bewältigen.

The European Council is conscious that, in the process of creating an area of Freedom, Security and Justice, the Union is faced with constant and growing expectations from citizens, who wish to see concrete results in matters such as cross-border crime and terrorism as well as migration.
Dem Europäischen Rat ist bewusst, dass sich die Union bei der Schaffung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts den beständigen und wachsenden Erwartungen der Bürgerinnen und Bürger gegenübersieht, die in Fragen wie grenzüberschreitende Kriminalität und Terrorismus sowie Migration konkrete Ergebnisse sehen möchten.