What is the translation of " GROWING PROPORTION " in German?

• wachsenden Anteil
• steigenden Anteil
• wachsender Teil
• zunehmender Anteil
• wachsender Anteil
• wachsende Anteil
• steigende Anteil
• wächst der Anteil
• zunehmender Teil

Examples of using Growing proportion in English and their translations into German

Growing proportion of high"Efficiency House" standards for new builds.
Steigender Anteil hoher Effizienz haus standards im Neubau.

A smaller, but steadily growing proportion points to lower costs.
Ein kleinerer, aber stetig wachsender Teil verweist auf gesunkene Kosten.

A growing proportion of ad-hoc aid is not granted for rescue and restructuring.
Ein zunehmender Anteil der Ad-hoc-Beihilfen wird für andere Zwecke als Rettung und Umstrukturierung gewährt.

In this way, they create employment opportunities for a growing proportion of the working population.
Auf diese Weise schaffen sie Arbeitsplätze für einen wachsenden Anteil der Erwerbsbevölkerung.

Information on a steadily growing proportion of the Collection can already be accessed over the Internet at.
Zu einem ständig wachsenden Teil der Sammlung sind die Informationen bereits im Internet abrufbar.

The fact is that we must overcome the difficulties which have emerged in Europe's various social systems as a result of rising unemployment and the growing proportion of elderly people in the population.
Die entstandenen Schwierigkeiten infolge der steigenden Arbeitslosigkeit und des wachsenden Anteils der Älteren in den unterschiedlichen Sozialsystemen Europas müssen einfach gemeistert werden.

A very large and growing proportion of people can be reached through the themes of health and sustainability.
Ein massiv wachsender Anteil der Menschen kann mit den Themen Gesundheit und Nachhaltigkeit erreicht werden.

This low but rising average age partly explains the growing proportion of coworking spaces that are profitable.
Das weiterhin geringe, aber steigende Durchschnittsalter erklärt so teilweise den wachsenden Anteil profitabler Coworking Spaces.

The growing proportion of older people in Europe makes it more important than ever to promote healthy ageing.
Der wachsende Anteil älterer Menschen in Europa macht die Förderung eines Alterns in Gesundheit wichtiger denn je.

This situation is continually improving with the growing proportion of renewable energies used for supplying electricity.
Die Position verbessert sich stetig mit dem wachsenden Anteil erneuerbarer Energien bei der Stromversorgung.

The growing proportion of renewable energy is posing great challenges for the electricity system.
Trilaterale Pumpspeicherstudien Der wachsende Anteil der erneuerbaren Energien stellt das Stromsystem vor große Herausforderungen.

Demographic change is nowadays hallmarked by a growing proportion of elderly people, while overall population numbers are falling.
Der demografische Wandel ist durch einen wachsenden Anteil älterer Menschen bei gleich­zeitig abnehmender Gesamtbevölkerung charakterisiert.

A growing proportion, however, are intended to be used by the patients themselves for example, glucose or pregnancy tests.
In zunehmendem Maße sind sie jedoch für die Verwendung durch die Patienten selbst bestimmt beispielsweise Zucker- oder Schwangerschaftstests.

This student profile has remained consistent over the years, augmented by the growing proportion of international participants which has now reached 75.
Dieses Studierendenprofil bleibt über die Jahre konstant, ergänzt um den wachsenden Anteil internationaler Teilnehmer*innen, der heute bei ca.

This means that the growing proportion of electric current from PV systems can be planned much more effectively and integrated into the utility grid.
So kann der wachsende Anteil von Strom aus Photovoltaikanlagen erheblich besser geplant und ins Netz integriert werden.

Areas in which Member States do not exercise specific responsibilities-‘Direct Expenditure' and‘External Aid'cases- represent a growing proportion of the new cases opened by OLAF up from 30% in 2005 to 36% in 2007.
Bereiche, in denen die Mitgliedstaaten keine spezifischen Aufgaben erfüllen- Fälle in den Bereichen Direkte Ausgaben und Außenhilfe- stellen einen wachsenden Anteil bei den neuen, von OLAF eingeleiteten Untersuchungen dar Anstieg von 30% im Jahr 2005 auf 36% im Jahr 2007.

In all Member States there is a growing proportion of people with higher levels of educational attainment who are unemployed.
In allen Mitgliedstaaten gibt es einen wachsenden Anteil von Menschen mit hohem Bildungsstand, die arbeitslos sind.

A growing proportion of the world's population is adopting the diet of western countries, a diet very rich in animal proteins and fats.
Denn ein wachsender Teil der Weltbevölkerung übernimmt die Ernährungsweise der westlichen Länder, die reich an tierischen Proteinen und Fetten ist.

In many Member States, Roma represent a significant and growing proportion of the school age population and therefore the future workforce.
In vielen Mitgliedstaaten bilden die Roma einen beträchtlichen und steigenden Anteil der Kinder bzw. Jugendlichen im Schulalter und somit der künftigen Arbeitnehmer.

Growing proportion of people over 65 years is a challenge for all medical specialties. But in otolaryngology we have especially much to do.
Der steigende Anteil von Personen im Alter von 65 Jahren und mehr stellt eine Herausforderung für Spezialisten in vielen medizinischen Bereichen dar.

On the one hand, these changes are hallmarked by a growing proportion of elderly people- the very old in particular- while the number of younger people is falling.
Sie ist zum einen durch einen wachsenden Anteil älterer und insbesondere hochaltriger Menschen bei gleichzeitig kleiner werdenden Anteilen jüngerer Bevölkerungsgruppen charakterisiert.

A growing proportion of this milk(93% in 1979) is processed by dairies, and the quantity of milk sent to dairies in increasing by 2 to 3% per year.
Ein zunehmender Teil dieser Milch(1979 93"/>) wird von Molkereien verarbeitet, und die von diesen erfaßte Milchmenge steigt jährliche um 2 bis 3.

We are also very satisfied in particular with the steadily growing proportion of recurring revenue, which accounted for as much as 33% of our total revenue in the fiscal year just ended.
Sehr zufrieden sind wir mit dem stetig steigenden Anteil fallzahlenabhängiger Umsätze, die im abgeschlossenen Geschäftsjahr bereits 33 Prozent unseres gesamten Umsatzes ausmachten.

The growing proportion of very old residents or those suffering from dementia in residential homes for the elderly and nursing homes is also resulting in changing requirements where the interior fittings are concerned.
Mit dem steigenden Anteil hochbetagter oder dementer Bewohner in Alten- und Pflegeheimen verändern sich auch die Anforderungen an die Raumausstattung.

In some MS, suchas Denmark, a growing proportion is associated with immigration and travel abroad.
In einigen Mitgliedstaaten, so in Dänemark, wächst der Anteil der mit Einwanderung und Auslandsreisen in Zusammenhang stehenden Infektionen.

The growing proportion of older people in the overall population presents industrial countries with a hitherto unknown problem that calls for a different approach to ageing.
Der wachsende Anteil älterer Menschen an der Gesamtbevölkerung stellt die Industrieländer vor bislang nicht gekannte Probleme und fordert zu einem veränderten Umgang mit dem Altern auf.

It is very much driven by the growing proportion of the football-loving Hispanic population which now totals 60 million people.
Getrieben wird sie sehr vom wachsenden Bevölkerungsanteil der fußballverrückten, hispanischen Bevölkerungsgruppe, die gegenwärtig schon 60 Millionen Menschen ausmacht.

A growing proportion of this infor­mation could be found on the Inter­net, but the Eurotech Data team's specialised skills provide a far more time­efficient and cost­effective means of accessing it than the limited in­house resources of the user funds.
Ein zunehmender Teil dieser Informationen ließe sich auch auf dem Internet finden, aber über die Spezialkenntnisse der Mitar­beiter von Eurotech Data können die Benutzerfonds viel schneller und kosten­effizienter auf diese zuzugreifen als über ihre begrenzten internen Ressourcen.

Noteworthy is the growing proportion(60%) of loans for private-sector pro jects promoted by European firms in the.
Erwähnenswert¡st der steigende Anteil der Darlehen für privatwirtschaftliche Vorhaben(60%), die von europäischen Unternehmen in Form von sogenannten BOT-Projekten(Build-Operate-Transfer).

Market services represent a growing proportion of the GDP of the accession countries, reaching 54% in 2001, but in a context of sub-contracting and interconnections between industry and services.
Die Marktdienstleistungen machen mit 54% im Jahre 2001 einen wachsenden Anteil am BIP der Beitrittsländer aus, dies jedoch im Rahmen von Unteraufträgen und Verbindungen zwischen Industrie und Dienstleistungen.