What is the translation of " GUERRILLA GROUPS " in German?

• Partisanenabteilungen
• Guerillagruppen
• Guerilla-gruppen
• Partisanengruppen
• Guerillabewegungen

Examples of using Guerrilla groups in English and their translations into German

The opponent transferred in guerrilla groups of the spies.
Der Gegner schleuste in die Partisanenabteilungen der Spione.

History shows that counter-insurgency has not halted the creation of new guerrilla groups.
Die Geschichte zeigt, dass die Aufstandsbekämpfung die Entwicklung von neuen Guerrillagruppen nicht verhindert hat.

Moreover, official negotiations with other guerrilla groups involved in the conflict have not yet taken place.
Hinzu kommt, dass weitere Guerilla-Gruppen am Konflikt beteiligt sind, mit denen offizielle Verhandlungen noch ausstehen.

There is obviously a lesson here to be learned by other left-wing political movements and guerrilla groups in Latin America.
Daraus können andere linke politische Bewegungen und Guerillagruppen in Lateinamerika offensichtlich etwas lernen.

In guerrilla groups wall newspapers in which fighting life of groups was reflected were regularly issued.
In den Partisanenabteilungen wurden die Wandzeitungen regelmäßig ausgegeben, in die das Kampfleben der Abteilungen widergespiegelt wurde.

Of Poplavsky, Novikov and Slavnov with a task to grow up guerrilla groups on their base are left.
Poplawskis, Nowikowa und Slawnowa mit der Aufgabe, auf ihrer Basis die Partisanenabteilungen zu züchten.

There are two guerrilla groups Sudan Liberation Army(SLA) and the Justice and Equality Movement JEM.
Gegen die Offensiven der Regierung kämpfen zwei Guerillabewegungen: die Sudanesische Befreiungsarme(SLA) und die Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit JEM.

Former militia of this ethnic group fled to Sudan where they formed various guerrilla groups including the LRA.
Die ehemaligen Militärs des Acholi-Volkes flohen in den Sudan, von wo aus verschiedene Guerillabewegungen, darunter auch die LRA gegründet wurden.

During the cross-border civil war, guerrilla groups supported by Liberia committed the most serious of human rights violations.
Während des grenzübergreifenden Bürgerkriegs begingen Guerillagruppen, die von Liberia unterstützt wurden, schwerste Menschenrechtsverbrechen.

The fascist aircraft, despite careful masking, strenuously bombed our airfield and a medical unit, many guerrilla groups.
Bombardierte die Faschistische Luftflotte, ungeachtet der sorgfältigen Maskierung, unseren Flugplatz und die Sanitätsabteilung, viele Partisanenabteilungen verstärkt.

Besides numerous guerrilla groups during 1942 25 groups in which there were more than 3 thousand people worked in the area.
Außer den zahlreichen Partisanengruppen im Laufe von 1942 auf dem Gebiet galten 25 Abteilungen, in die mehr 3 Tausend Menschen aufgezählt wurde.

President Juan Manuel Santos was re-elected this summer, giving him a mandate to continue peace negotiations with the guerrilla groups.
Im Sommer wurde Präsident Juan Manuel Santos wiedergewählt und erhielt damit das Mandat, die Friedensverhandlungen mit den Guerillagruppen weiterzuführen.

All small independent guerrilla groups which were in districts of the Brest Region are attached to guerrilla groups..
Alle kleinen selbständigen Partisanengruppen, die sich in den Bezirken des Brestischen Gebietes befanden, sind an die Partisanenabteilungen verbunden.

The President of Chad, Idriss Déby, has offered to mediate between Khartoum and guerrilla groups in Darfur.
Unterdessen erklärte sich der tschadische Staatspräsident Idriss Déby bereit, zwischen der Regierung in Khartum und den Guerilla-Bewegungen in Darfur zu vermitteln.

It should be noted that in the available ten guerrilla groups for May, 1943 the Komsomol organizations in two groups were created.
Man muss bemerken, dass in zehn vorhandenen Partisanenabteilungen für Mai 1943 die Komsomolorganisationen in zwei Abteilungen geschaffen waren.

In Kobrin district during Hitlerite occupation near the Soviet guerrillas Poles battled, they were also at war as a part of guerrilla groups.
Auf Kobrynschtschine während der Hitlerokkupation neben den sowjetischen Partisanen kämpften die Polen, sie kämpften im Bestande von den Partisanenabteilungen auch.

Rome(Fides Service)- Various armies and guerrilla groups operate in the Great Lakes region of Africa, which comprises the countries of Democratic Congo, Rwanda and Burundi.
Rom(Fidesdienst)- Verschiedene Armeen und Guerillaeinheiten agieren in der Region der Afrikanischen Großen Seen, zu der die Demokratische Republik Kongo, Ruanda und Burundi gehören.

His proposals were adopted by the party, and in January 1942, Klaras moved to the mountains to start setting up guerrilla groups.
Auf der Grundlage seiner Ergebnisse schickte die Parteiführung Klaras im Januar 1942 in die Berge, wo er mit dem Aufbau der Partisanenstreitkräfte begann.

During fights they were replenished with separate guerrilla groups or united with the same groups, improved organizational structure and fighting skill.
Im Verlauf der Kämpfe wurden sie mit den abgesonderten Partisanengruppen ergänzt oder wurden mit solchen Abteilungen vereinigt, vervollkommneten die planmäßige Struktur und die Kampfmeisterschaft.

The 1997 Peace Treaty laid the groundwork for a broad-based de facto autonomy under the Presidency of Chechen leader, Aslan Maskhadov, while guerrilla groups continued to be active throughout the country.
Der Friedensvertrag von 1997 schuf die Voraussetzungen für eine de facto weit gehende Autonomie unter der Präsidentschaft des tschetschenischen Führers Aslan Maschadow, während landesweit Guerillaorganisationen weiter aktiv waren.

As a result of all carried-out work misconduct among fighters sharply decreased, all guerrilla groups so grew that according to the decision of Ivanovskoye RK KP(b) B of July 30, 1943 and a staff of crew made disaggregation of groups: from group of Suvorov the group of Ordzhonikidze, from group of Lazo- group of Stalin, from group of Shish- group of Kalinin is allocated.
Infolge der ganzen durchgeführten Arbeit ist das Disziplinarvergehen unter den Kämpfern heftig gesunken, es sind alle Partisanenabteilungen so dass nach der Lösung Iwanowoer RK KP() vom 30. Juli 1943 gewachsen und des Stabes der Brigade war es rasukrupnenije der Abteilungen erzeugt: aus der Abteilung von ihm.

This group could very well become an important actor in Colombia if a peace agreement between the government and the guerrilla groups that have been fighting for more than 50 years is signed.
Diese Gruppe könnte zu einem wichtigen Akteur in Kolumbien werden, wenn der Friedensvertrag zwischen der Regierung und den Guerilla-Gruppen, die sich seit über 50 Jahren bekämpfen, unterzeichnet wird.

Mgr. Dario de Jesus Monsalve Mejia participated, as a representative of the Colombian Episcopal Conference, in various dialogues for the release of hostages in the hands of the"National Liberation Army"(ELN) guerrilla group(see Fides 10/02/2014), and has always expressed himself positively on the peace negotiations under way with guerrilla groups.
Als Vertreter der Kolumbianischen Bischofskonferenz nahm Erzbischof Dario de Jesus Monsalve Mejia an verschiedenen Verhandlungen für die Freilassung von Geiseln der Guerillabewegung“Esercito di Liberazione Nazionale”(ELN) teil(vgl. Fides 10/02/2014) und begrüßt die derzeitigen Friedensverhandlungen mit den Guerillagruppen.

The ordinary people of Colombia live and suffer in an environment of oppression caused not only by these paramilitary and guerrilla groups, but often at the hands of a government which is either unwilling or unable to protect them.
Die einfachen Menschen in Kolumbien leben und leiden in einem Klima der Unterdrückung, das nicht nur von diesen paramilitärischen und Guerilla-Gruppen erzeugt wird, sondern oft von Seiten einer Regierung, die entweder nicht gewillt oder unfähig ist, sie zu schützen.

More generally, I have long been calling for a similar system, a certification, to cover other natural resources extracted in Africa in order to prevent brutal governments or guerrilla groups from selling minerals to fund arms purchases.
Allgemeiner gesagt, fordere ich schon seit Langem ein ähnliches System, eine Zertifizierung, die für die natürlichen Ressourcen Afrikas gilt, um zu verhindern, dass brutale Regierungen oder Guerilla-Gruppen Bodenschätze verkaufen, um Waffenkäufe zu finanzieren.

For carrying out political and mass work in groups and among the population of the areas controlled by guerrilla groups are created in 16 groups of group of propagandists from among politically correct Komsomol members.
Für die Durchführung der politiko-Massenarbeit in den Abteilungen und unter der Bevölkerung der Bezirke, die von den Partisanenabteilungen kontrolliert werden, sind in 16 Abteilungen der Gruppe der Agitatoren aus der Zahl politisch der sachkundigen Komsomolzen geschaffen.

For June, July and August the otryadny Komsomol organizations of area grew by 243 people, from them- 42 people again admitted to Komsomol and 201 people who came to guerrilla groups from local youth and prisoners of war.
Im Laufe vom Juni, den Juli und den August sind otrjadnyje die Komsomolorganisationen des Gebietes auf 243 Menschen, von ihnen- 42 Menschen wieder übernommen in den kommunistischen Jugendverband und 201 Menschen handelnd in die Partisanenabteilungen aus der lokalen Jugend und der Kriegsgefangenen gewachsen.

The European Union must therefore support the initiatives by President Andrés Pastrana, aimed at achieving a negotiated peace between his government and the guerrilla groups, the FAR(Revolutionary Armed Forces) and the so-called National Liberation Army.
Aus diesem Grund muss die Europäische Union die Initiativen von Präsident Andrés Pastrana unterstützen, die auf einen zwischen seiner Regierung und den Guerillagruppen, den Streitkräften und der so genannten Nationalen Befreiungsarmee, ausgehandelten Frieden gerichtet sind.

During this time he focused on people's personal experiences of violence and incorporated them into his novel, which is set between 1964 and 1999 and recounts the history of Colombia, the emergence of guerrilla groups and the process of narcotrafficking leading to civil war.
Dabei recherchierte er vor allem die Gewalterfahrungen der Menschen und ließ sie in seinen Roman einfließen, der zwischen 1964 und 1999 spielt und von der Geschichte Kolumbiens, der Entstehung von Guerillagruppen und der Zuspitzung des Drogenhandels zu einem Bürgerkrieg erzählt.

The reasons are many, but they all point in the direction of the old paradigm of geopolitics, in which one nation or one tribe is pitted against the other, in order to take riches out of Africa and give nothing back except weapons, so that the guerrilla groups continue to protect the gold, diamond, and cobalt mines, and the oil fields.
Dafür gibt es viele Gründe, aber sie alle gehen zurück auf das alte Paradigma der Geopolitik, in dem eine Nation und ein Stamm gegen den anderen ausgespielt wird, um Afrika seiner Schätze zu berauben und ihm nichts dafür zu geben außer Waffen, damit die Guerillagruppen weiter die Gold-, Diamanten- und Kobaltminen oder Ölfelder schützen können.