What is the translation of " GUIDE LINES " in German?

• Hilfslinien
• Führungslinien

Examples of using Guide lines in English and their translations into German

View Guide Lines.
Ansicht Hilfslinien.

Complete Set VW rear camera with guide lines.
Komplett-Set Rückfahrkamera für VW mit Hilfslinien.

High quality guide lines special for inline rods.
Hochwertige Führungslinien speziell für Inline-Stangen.

Drawing features: snap, grid and guide lines.
Hilfsfunktionen zum Zeichen: Grid, Fang- und Hilfslinien.

Guide lines show the required steering angle and indicate the path into the parking space.
Hilfslinien zeigen den erforderlichen Lenkwinkel an und weisen den Weg in die Parklücke.

Rulers: The mouse cursor in the rulers now indicates that guide lines can be created.
Lineale: in den Linealen wird jetzt der Mauszeiger angepasst, so dass man sofort sieht, dass Hilfslinien angelegt werden können.

Level Gauge, Real-time Histogram, Guide Lines(3 patterns), Center Marker, Highlight display(Still image/ motion picture), Zebra pattern Still image/ motion picture.
Wasserwaage, Echtzeit-Histogramm, Führungslinien(3 Muster), Center Marker,Highlight-Anzeige(Standbild/ Video), Zebramuster Standbild/ Video.

On the other side you will finde the same scales and guide lines to create horses and warhorses armatures.
Auf der anderen Seite sehen Sie die gleichen Skalen und Führungslinien finden zu Pferden und Kriegspferde Armaturen zu schaffen.

If the active sheet area is defined via the guide lines of the sheet template, then the header line can likewise be specified in the sheet template.
Wird der aktive Blattbereich über die Führungslinien in der Blattvorlage definiert, kann die Kopfzeile ebenfalls in der Blattvorlage festgelegt werden.

The car hire website should be able to offer some guide lines that are meant to help customers choose the right car.
Die Auto-Vermietung-Website sollte in der Lage, einige Hilfslinien, die bedeutet werden, um Kunden das richtige Auto zu wählen.

Select Align to Edges of Item to display guide lines that are generated when the edges of items are aligned with the edges of other items.
Sie erscheinen, wenn Sie Objekte erstellen oder verschieben. Mit An Objektkanten ausrichten werden Hilfslinien angezeigt, wenn die Kanten von Objekten mit den Kanten anderer Objekte ausgerichtet wird.

The software offers numerous general functions like for example dynamic project management, graphic data analysis, guide lines, PC controlled measurement series, calculation of dew point, statistical curve analysis, export function, auto backup, flexible zoom and many more.
Die Software bietet zahlreiche allgemeine Funktionen wie etwa dynamische Projektverwaltung, grafische Datenanalyse, Hilfslinien, PC-gesteuerte Messreihen, Taupunktberechnung, statistische Kurvenanalyse, Export-Funktion, Auto-Backup, flexibler Zoom, u.v.m.

No display of guiding lines and fields on the screen of the head unit.
Keine Darstellung(Einblendung) von Hilfslinen und -felder auf dem Bildschirm der Navigation.

Measurements guide line: 75 cm including Augwirbelhaken and hand strap.
Maße Führungsleine: 75 cm inklusive Augwirbelhaken und Handschlaufe.

Bear this in mind when drawing the guiding line I.
Bitte diese Besonderheit beim Zeichnen der Führunglinie L einkalkulieren.

Substantially simplified orientation through the video screen with guiding lines and auxiliary lines transitioning with the steering input of the vehicle.
Wesentlich vereinfachte Ausrichtung durch den Videobildschirm mit Führungslinien und Hilfslinien, die mit dem Lenkeingang des Fahrzeugs übergehen.

Now from it at a distance of 900 mm parallel to the central guiding lines mark the remaining points.
Nun von ihr in einem Abstand von 900 mm parallel zu den zentralen Führungslinien markieren die verbleibenden Punkte.

The active sheet area in the equipment diagram template can be specified by a vertical and two horizontal guiding lines.
Der aktive Blattbereich in der Betriebsmittelplanvorlage kann durch eine vertikale und zwei horizontale Führungslinien festgelegt werden.

InforMARE- News- to I do not renew of the guiding lines EU on the application of the rules of the competition to the marine transport.
InforMARE- Nachrichten- Nicht zu der Erneuerung von den leit Linien EU auf der Anwendung von den Regeln von der Konkurrenz zu der Beförderung auf dem Seeweg.

Could one say that the guiding lines you describe have assumed primary value in the diplomatic policy of your country?
Kann man sagen, daß die von Ihnen vorgegebenen Leitfäden in der Diplomatie Ihres Landes eine hohen Stellenwert erlangt haben?

Individual tactile guiding lines allow to display the floor of the area between individual tactile guiding lines, they are ideal for an architecturally excellent design.
Individuelle taktile Boden-Leitlinien ermöglichen den Boden des Bereiches zwischen den taktilen Leitlinien abzubilden, sie sind ideal für ein architektonisch hervorragendes Aussehen/.

Within the ordoliberal tradition the„freedom-to-compete” concept plays a central rote as guide line for competition policy.
Das Konzept der Wettbewerbsfreiheit spielt in der ordoliberalen Tradition eine zentrale Rolle als Richtschnur für Wettbewerbspolitik.

Prostrochite the flag at the place of fillets, using as a guide line on the needle plate.
Prostrochite der Flagge am Ort des Filets, wobei als Richtschnur auf der Stichplatte.

It is interesting to note here that the regular pension age is not used as the guide line but the age 4 years prior to that age.
Interessant ist dabei, dass nicht das Regelrentenalter, sondern ein 4 Jahre vor diesem Alter liegen des Alter als Richtschnur herangezogen worden ist.

Tighten the guiding line on the pitch, position the Plifix marker and push it approx.
Spannen Sie die Richtschnur über den Platz, stellen Sie die Plifix-Markierungshilfen auf und drehen Sie diese ca.

Using business questions as a guiding line, sales analytics provides a framework for decision-making based on data.
Mit Geschäftsfragen als Orientierungslinie bietet Predictive Sales Analytics Rahmenbedingungen für die Entscheidungsfindung auf Basis von Daten.

For safety reasons, you must always dive on a suitably guided line to ensure that the entry can be found quickly and safely even in difficult situations.
Aus Sicherheitsgründen muss immer an einer entsprechend geführten Leine getaucht werden, um zu garantieren, dass der Einstieg auch in schwierigen Situationen schnell und sicher gefunden werden kann.

In occasion of the Logistic assembly Mayday has illustrated the guiding lines along which the association this year will move having engaged itself to promote and to scatter the best practical on the sustainable logistics.
In der Gelegenheit von der logistischen Versammlung hat SOS die leit Linien illustriert, dieses Jahr sich entlang dem welch Verein setzt bewegen wird und, auf der nachhaltigen Logistik zu verbreiten, die sehr guten Praktiken zu fördern.

This was not only the guide line of Lenin but the guide line of all 5 classics of Marxism-Leninism-, this is and remains the guide line for all true Communists in all countries of the world.
Das war nicht nur die Richtschnur Lenins, sondern die Richtschnur aller 5 Klassiker des Marxismus-Leninismus,- das ist und bleibt die Richtschnur für alle wahren Kommunisten in allen Ländern der Welt.

Kant set up the categorical imperative that runs: Act in such a way that the maxim of your action can be a guiding line for all men: Put on a coat that will fit every man!
Kant stellte den kategorischen Imperativ auf: Handle so, daß die Maxime deines Handelns Richtschnur sein kann für alle Menschen.- Zieh dir einen Rock an, der allen Menschen passen kann!