What is the translation of " GUIDE ROLLER " in German?

• Führungsrolle
• Umlenkrolle
• Anlaufrolle
• Leitwalze

Examples of using Guide roller in English and their translations into German

SNB 3000 guide roller with hooks.
SNB 3000 Umlenkrolle mit Haken.

The saw blade(12) must sit in the guide roller 10.
Das Sägeblatt(12) muss in der Führungsrolle(10) sitzen.

Guide roller with angled base, pivoted.
Packrolle mit Winkelfuß, schwenkbar.

The blade must lie in the groove in the guide roller 5.
Das Sägeblatt muss in der Rille der Führungsrolle 5 zum Liegen kommen.

Lubricate the guide roller 14 occasionally with a drop of oil.
Schmieren Sie die Führungsrolle 14 gelegentlich mit einem Tropfen Öl.

Par­ticularly good results can be obtained when the measurement is carried out on a guide roller.
Besonders gute Ergebnisse lassen sich dann erzielen, wenn die Messung an einer Umlenkwalze erfolgt.

If necessary, clean the guide roller and the belt guide..
Falls erforderlich, Umlenkrolle und Schleifbandführung reinigen.

It varies during a cycle depending on the user's feet position by means of a cam and guide roller.
Sie variiert während eines Zyklus abhängig von der Benutzerfußposition über eine Nocken- und Kurvenrolle.

Pre-assembled xiros® guide roller with FDA-compliant components.
Fertig konfektionierte xiros®- Umlenkrolle mit FDA-konformen Komponenten.

Guiding the back of the blade into the groove of the guide roller 7.
Stecken Sie das Sägeblatt in den Sägeblatthalter(9), indem Sie es mit der Rückseite in die Rille der Führungsrolle(7) führen.

Push material under the guide roller and between the guides..
Material unter die Umlenkrolle und zwischen die Führungen schieben.

Guide roller 8 should occasionally be checked for wear and lubricated with a drop of oil.
Die Führungsrolle 8 ist gelegentlich mit einem Tropfen Öl zu schmieren und auf Abnutzungser-scheinungen zu überprüfen.

Regularly apply a drop of light machine oil to the guide roller(22) of the jigsaw head fig. K.
Bringen Sie regelmäßig einen Tropfen Maschinenöl auf der Führungsrolle(22) des Stichsägekopfes an Abb. K.

NOTE: Turning the adjusting screws(16) in a clockwise direction moves the saw blade towards the guide roller.
HINWEIS: Drehen der Justierschrauben(16) im Uhrzeigersinn bewegt das Sägeblatt in Richtung Führungsrolle.

Wear parts* Carbon brushes, Guide roller, Splinter guard Consumables* Saw blade Missing parts.
Verschleißteile* Kohlebürsten, Führungsrollen, Splitterschutz Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Sägeblätter Fehlteile.

Here, the position detection system should be located as close to the final machine guide roller as possible.
Die Positionserfassung sollte dabei so nah wie möglich an der letzten Leitwalze der Maschine erfolgen.

The placement of the gear-box with the guide roller and the down holder is done by two Press-Insertion Systems.
Die Bestückung des Getriebekastens mit der Lagerrolle und dem Niederhalter erfolgt über zwei Eindrücksysteme.

While inserting the saw blade, pay attention that the back of the saw blade is positioned in the groove of the guide roller 14.
Achten Sie beim Einsetzen des Sägeblattes darauf, dass der Sägeblattrücken in der Rille der Führungsrolle 14 liegt.

Our Narrow Trench Cable Roller, adjustable guide roller and tracing cable roller is used to safeguard the cable at the cable pithead.
Unsere Kabelrolle mit schmalem Graben, die einstellbare Führungsrolle und die Kabelrolle zur Kabelverfolgung dienen zur Sicherung des Kabels am Kabelkopf.

If the adjusting knobs are not tightened as far as the stop, water can penetrate into the guide roller and cause damage.
Werden die Stellknöpfe nicht bis zum Anschlag angezogen, kann Wasser in die Führungsrolle eindringen und Schäden verursachen.

Clamp screw(B) 27 Trimmer guide 28 Bit 29 Guide roller 30 Screwdriver 31 Base protector 32 Screws 33 Straight bit 34 Templet 35 Distance(X) 36 Templet guide 10 37 Limit mark 38 Brush holder cap.
Klemmschraube(B) 27 Führungsrolle 28 Fräser 29 Anlaufrolle 30 Schraubendreher 31 Gleitschutz 32 Schrauben 33 Nutfräser 34 Schablone 35 Distanz(X) 36 Führungshülse 10 37 Verschleißgrenze 38 Bürstenhalterkappe.

When cutting thick boards or performing continuous cutting operations, use the blade shown in the Fig. 4A, 4B and be sure to set the guide roller.
Beim Schneiden dicker Bretter und bei fortgesetzten Schneidevorgängen das in Abb. 4A, 4B gezeigte Blatt verwenden und unbedingt die Führungsrolle einstellen.

The Blickle product range contains a total of 6 different guide roller product lines that have been designed specifically for different applications in conveyor technology, as well as machine and systems engineering.
Das Blickle Lieferprogramm umfasst insgesamt 6 verschiedene Produktlinien an Führungsrollen, die speziell für unterschiedliche Anwendungsbereiche in der Fördertechnik sowie dem Maschinen- und Anlagenbau konzipiert sind.

Block load sensors are used if the measuring roller, due to spare parts stocking, must feature the same dimensions as a machine guide roller.
Blockkraftsensoren kommen zum Einsatz, wenn die Messwalze, aufgrund von Ersatzteilbevorratung, die gleichen Abmessungen aufweisen muss, wie eine Leitwalze in der Maschine.

Sanding attachment 11 Guide element* 12 Sanding belt* 13 Guide roller 14 Supporting surface 15 Handle(insulated gripping surface) 16 Sanding arm** Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product.
Schleifvorsatz 11 Gleitelement* 12 Schleifband* 13 Umlenkrolle 14 Auflagefläche 15 Handgriff(isolierte Grifffläche) 16 Schleifarm** Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang.

Screwdriver 25 Templet guide 10 26 Guide plate 27 Clamp screw(A) 28 Centre hole 29 Nail 30 Clamp screw(B) 31 Trimmer guide 32 Bit 33 Guide roller 34 Limit mark 35 Brush holder cap.
Schraubendreher 25 Führungshülse 10 26 Führungshalterung 27 Klemmschraube(A) 28 Bohrung(Kreismittelpunkt) 29 Nagel 30 Klemmschraube(B) 31 Röllenführung 32 Fräser 33 Anlaufrolle 34 Verschleißgrenze 35 Bürstenhalterkappe.

Have a straight line on the rear that is longer than 50mm.(Fig. 4A and 4B) When using other types of blades(Fig. 4C), slide the guide roller in backwards so that the guide roller does not contact the blade.
Verwendet werden, die hinten eine gerade Linie von mehr als 50mm Länge haben.(Abb. 4A und 4B) Bei Verwendung anderer Sägeblätter(Abb. 4C) die Führungswalze in Rückwärtsrichtung einschieben, so daß die Führungswalze nicht das Sägeblatt berührt.

On/off-switch 2 Variable speed control dial(DW321/DW323) 3 Lock-on button(DW321/DW322) 3 Motor housing(DW323/DW324) 4 Pendulum stroke selector 5 Dust extraction adapter 6 Shoe 7 Guide roller 8 Chip extraction shroud 9 Blade holder.
EIN-/AUS-Schalter 2 Hubzahl-Vorwahlrad(DW321/DW323) 3 Arretierknopf(DW321/DW322) 3 Motorgehäuse(DW323/DW324) 4 Vorwahl Pendelhub 5 Sägespan-Absauganschluß 6 Schuh 7 Führungsrolle 8 Sägespanführung 9 Sägeblatthalter.

The SL11 corner mount manhole cable roller, corner cable pulley roller leads the cable from the drum into the jointbox/manhole or the winch bond out of the manhole, the guide roller for manhole has 2 angled hooks for location on the manhole edge or on a 90 degree corner.
Die Eckschachtkabelrolle SL11, die Eckkabelrolle führt das Kabel von der Trommel in die Muffe/ den Schacht oder die Windenverbindung aus dem Schacht heraus, die Führungsrolle für den Schacht hat 2 abgewinkelte Haken zur Befestigung am Schachtrand oder an einem Schacht 90-Grad-Ecke.

Templet 30 Distance(X) 31 Templet guide 10 32 Guide plate 33 Clamp screw(A) 34 Center hole 35 Nail 36 Adjusting screw 37 Clamp screw(B) 38 Trimmer guide 39 Bit 40 Guide roller 41 Limit mark 42 Brush holder cap.
Schablonenüberstand(X) 31 Führungshülse 10 32 Führungshalterung 33 Klemmschraube(A) 34 Bohrung(Kreismittelpunkt) 35 Nagel 36 Einstellschraube 37 Klemmschraube(B) 38 Führungsrolle 39 Fräser 40 Anlaufrolle 41 Verschleißgrenze 42 Bürstenhalterkappe.