What is the translation of " GUIDEPOSTS " in German?

• Wegweiser
• Leitlinien

Examples of using Guideposts in English and their translations into German

Links are the guideposts in the internet.
Links sind Wegweiser im Internet.

Thus, one should appreciate these fiery guideposts.
Man sollte also diese feurigen Wegweiser zu würdigen wissen.

It will set guideposts for emissions on our roads.
Er setzt"Leitplanken" für Emissionen auf der Straße.

Thus all adherents to the Grail Message are to become as beacons and guideposts among mankind.
So sollen alle Anhänger der Gralsbotschaft als Leuchten und als Wegweiser unter der Menschheit werden.

Indexing and other guideposts through film archives.
Verschlagwortung und andere Wegweiser durch Filmarchive.

Like at guideposts, they can be designed very confusing or can deliver a perfect service for people searching the right way.
Genau so wie bei Wegweiser kann man diese höchst unübersichtlich gestalten, oder dem Wegsuchenden einen perfekten Service bieten.

Roots and stones as guideposts to the art of our time.
Wurzeln und Steine als Wegweiser zur Kunst unserer Zeit.

Rev Bresciani has written many articles over the past thirty years in such periodicals as Guideposts and Catholic Digest.
Bresciani hat viele Artikel über den letzten dreißig Jahren in solche Zeitschriften wie Wegweiser und katholische Auswahl geschrieben.

Smartphones are guideposts without which we would be lost.
Smartphones sind Wegweiser, ohne die wir verloren wären.

So if your use of the idea of what's right or what's good or what's bad is what got you to evolve up until this point, you might be a little jittery right now about losing those guideposts.
So, wenn deine Ansicht von dem, was richtig oder gut ist oder schlecht, dich dazu gebracht hat, dich bis zu diesem Punkt zu entwickeln, dann könntest du jetzt ein bisschen nervös sein, da du diese Wegweiser verlierst.

Them, set guideposts, give hope to the desperate, make eccentrics understand.
Wegweiser zu setzen, Verzweifelten Hoffnung zu geben, Überbordenden Disziplin.

Animal work on critical periods in motor and sensory development substantiates three hypotheses that can serve as guideposts for research on plasticity in later age periods.
Untersuchungen zu kritischen Perioden bei Tieren während der motorischen und sensorischen Entwicklung bilden die Grundlage für drei Hypothesen, die als Leitlinien für die Erforschung von Plastizität in späteren Altersphasen dienen können.

Our six technology trends are critical guideposts for innovation on your digital transformation journey.
Unsere sechs Technologietrends sind wichtige Wegweiser für Innovationen auf Ihrer digitalen Transformationsreise.

At this level the practice of Dhamma in daily life does become an art of living, not in a sense that supplants the traditional idea of a path to deliverance, but as a series of guideposts for a person living in the world.
Auf dieser Ebene der Dhamma-Übung im täglichen Leben wird sie tatsächlich zu"Lebenskunst"- nicht auf eine Weise, welche die traditionelle Idee des Befreiungsweges verdrängt, sondern als eine Reihe von Wegweisern für den in der Welt Lebenden.

So, I tell you this story today in honor of the legacy of young people that have come before, so that they will have guideposts and signs to be the change that they want to see in this world, as Claudette Colvin was.
Ich erzähle euch heute diese Geschichte zu Ehren des Vermächtnisses junger Menschen, die es uns vorgemacht haben, sodass ihr Wegweiser habt und Zeichen der Veränderung sein werdet, die ihr sehen wollt in dieser Welt, so wie Claudette Colvin.

Further up, the yellow trail goes through Thagårds Plantation- one of the first plantings, in the dunes, in Thy, from 1816- and winding up to the land mark, which is one of the few remaining"beacons" which were erected in 1884 to serve as guideposts for shipping.
Später, die gelbe Wanderweg durch Thagårds Plantation- passiert und Leuchtfeuer, die eine der wenigen verbliebenen des"Leuchttürme", die im Jahre 1884 errichtet wurde, um als Wegweiser für die Schifffahrt dienen soll- einer der ersten Pflanzungen in Thy von 1816.

Giusto Catania's own-initiative report emphasises that in addressing the problems of the traditional national minority communities, the principles of subsidiarity and self-governance must serve as the guideposts that could allow the elaboration of policies aimed at resolving the situation of the communities in question in a reassuring manner.
Giusto Catanias Initiativbericht betont, dass bei der Beschäftigung mit den Problemen der traditionellen nationalen Minderheiten die Prinzipien der Subsidiarität und der Selbstverwaltung als Wegweiser dienen müssen, die es ermöglichen könnten, eine auf die Lösung der Situation der fraglichen Gemeinschaften gerichtete Politik mit Zuversicht zu formulieren.

It is good as observed to create pathways through ritualistic action or prayers or any number of approaches that you might use and still these are not integral to the achievement of the spiritual state that you are going to except in that they aid you as familiar guideposts along the way.
Es ist von Nutzen, wie wir festgestellt haben, sich Wege zu bahnen, durch rituelle Handlungen oder Gebete oder irgendwelche anderen Vorgehensweisen, die ihr anwenden könnt. Und trotzdem sind sie kein fester Bestandteil des spirituellen Zustands den ihr anstrebt, außer dass sie euch als vertraute Wegweiser auf dem Weg behilflich sind.

Your new guidepost leads you structurally through the imperial world of HELICOIL®.
Ihr neuer Wegweiser führt Sie strukturiert durch die zöllige HELICOIL® Welt.

Thank you, Mom. You are my guidepost for everything.
Danke, Mom, du bist meine Ratgeberin für alles.

Room for learning: KIT Librarydevelops"Seatfinder"guidepost software.
Platz zum Lernen: KIT-Bibliothek entwickelt Wegweiser-Software"Seatfinder.

From the guidepost in Martinice we follow the blue marking, stay on the tar road and bike to the newly opened embankment of the lake"Mlynsky rybnik.
Von dem Wegweiser in Martinice fahren wir nach der blauen Markierung die örtliche Asphaltsrasse bis zum Damm des neuen Teiches Mlýnský rybník- Müllerteich.

One can only hope that this recognition will serve as her guidepost when tough decisions must be made and changes in style alone will not be enough.
Man kann nur hoffen, dass diese Erkenntnis ihr als Wegweiser dienen wird, wenn schwierige Entscheidungen anstehen und Änderungen in Stilfragen allein nicht ausreichen werden.

And during the walks through the alleyways of the oldtown one repeatedely finds some guidepost leading one to the Rialto.
Und auf seinen Spaziergängen durch die Gassen der Altstadt findet man immer wieder Wegweiser, die einen in Richtung Rialto führen.

A record 4,773 applications from 145 countries underscore the event's universally recognized relevance as a competence centre, guidepost and network for up-and-coming filmmakers.
Die Rekordzahl von 4773 Bewerbungen aus 145 Ländern ist ein eindrücklicher Nachweis seiner inzwischen allseits erkannten Relevanz als Kompetenzzentrum, Wegweiser und Vernetzungspunkt für aufstrebende Filmschaffende.

The DIGITAL COLOUR ATLAS for Windows and Macintosh is a quick and exact guidepost for the sure handling of a colourful, exciting, and creative topic.
Der DIGITALE FARBATLAS für Windows und Macintosh ist ein schneller und exakter Wegweiser zum sicheren Umgang mit einem bunten, spannenden, kreativen Thema.

For this, intuition is like a guidepost that leads us into the direction that is best for us, and the intellect examines afterwards so that we can, if necessary, carry out small alterations and improvements.
Die Intuition ist dabei wie ein Wegweiser, der uns in die für uns beste Richtung führt, der Verstand überprüft im Nachhinein damit wir gegebenenfalls kleine Veränderungen und Verbesserungen vornehmen können.

This cycling tour starts at the guidepost near the U Labute guesthouse. We will reach this pension by following the red hiking-path marking through Vald tejn street from the town square in Jilemnice.
Die Radrunde beginnt bei dem Wegweiser an der Pension"U Labutì", hierher führt uns der rot markierte Wanderweg vom Marktplatz in Jilemnice die Vald tejn-Straße entlang.

Which he co-authored with Werner Zittel, he wants the new book he wrote with Martin Held to be understood as a guidepost for a time after the â oil peakâ, since that is the time we seem to have entered several years back.
Gemeinsam mit Werner Zittel versteht sich das neue Buch, das er gemeinsam mit Martin Held geschrieben hat, als ein Wegweiser für die Zeit nach dem„Oil Peak“, in der wir uns seit einiger Zeit befinden dürften.

Which he co-authored with Werner Zittel, he wants the new book he wrote with Martin Held to be understood as a guidepost for a time after the“oil peak”, since that is the time we seem to have entered several years back.
Gemeinsam mit Werner Zittel versteht sich das neue Buch, das er gemeinsam mit Martin Held geschrieben hat, als ein Wegweiser für die Zeit nach dem„Oil Peak“, in der wir uns seit einiger Zeit befinden dürften.