What is the translation of " GUILDERS " in German?

• Gulden
• HF1

Examples of using Guilders in English and their translations into German

I could pay you 50 guilders a month?
Wie wäre es mit 50 Gulden pro Monat?

Instead, they gave it back to Otto VI, after the latter had paid 8000 guilders.
Übergeben, sondern ging gegen Zahlung von 8000 Gulden an Otto von Tecklenburg zurück.

That the 800 guilders was not enough.
Daß er an den 800 Gulden noch nicht genug habe.

Are we going to play only five guilders?
Wollen wir gleich um fünf Gulden spielen?

Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.
Früher, als wir noch die Gulden hatten, war alles viel billiger als jetzt mit dem Euro.

The TOK budget is around 200 million guilders each year.
Der TOK-Etat beläuft sich auf etwa 200 Millionen HF1 pro Jahr.

Issues in German marks, guilders and French francs fell back, while issues in sterling increased.
Die Emissionen in DM, holländischen Gulden und französischen Francs sind zurückgegangen, während sich die Anleihen in Pfund Sterling erhöht haben.

Untili 1990, INSTIR has 220 million guilders per year available.
Bis 1990 stehen für INSTIR jährlich 220 Millionen HF1 zur Verfügung.

One of Haseluenne's businessmen, Heinrich Russell, acquired the castle on July 14, 1796 for 13,600 Dutch Guilders.
Am 14. Juli 1796 erwarb der Haselünner Kaufmann Heinrich Russell das Gut für 13600 holländische Florenen.

In February the Commission con cluded three private investments in US dollars, guilders and German marks, to a total of 45 million EUA.
Die Kommission hat im Februar drei Privatanleihen in USD, HFL und DM in Höhe von insgesamt 45 Millionen ERE aufgelegt.

It has now estimated that the construction cost of the Rosenheim-Salzburg railway would be 9,412,985 million guilders.
Es wurde nun mit den Baukosten der Bahnstrecke Rosenheim-Salzburg von 9.412.985 Gulden gerechnet.

The burglars managed to take two cash boxes containing forty guilders, blank giro and bank cheques, and coupons for 150 kilograms of sugar.
Die Einbrecher haben zwei Geldkassetten mit vierzig Gulden, Scheck- und Sparbücher und Marken für den Bezug von 150 Kilogramm Zucker gestohlen.

This should avoid overburdening the retail sector as regards changing guilders into euros.
Dadurch dürfte eine Überlastung des Einzelhandels durch den Umtausch von NLG in Euro verhindert werden.

When Ottilie's cousin William III, Landgrave of Hesse died in 1500, she received another 12,000 guilders as monetary compensation, so in March 1501 the House of Baden finally waived their claims over the County of Katzenelenbogen.
Von Hessen 1500 starb, erhielt Ottilie weitere 12.000 Gulden als Abfindung, sodass das Badener Haus im März 1501 endgültig auf die Grafschaft Katzenelnbogen verzichtete.

Other sites===* 1834 a new school building was constructed by"Wilhelm Quiring" of"Neu-Arad", cost: 2,439 guilders.
Weitere===* 1834 erfolgte der Bau eines neuen Schulgebäudes durch"Wilhelm Quiring" aus"Neu-Arad", für 2439 Gulden.

Nor was it then necessary to change money- neither guilders nor thalers- and nor did one leave Europe if one took the coach from Vienna to Lviv and stopped over in Budapest.
Man musste damals auch kein Geld wechseln- die Gulden nicht und nicht die Taler- oder wäre gar ins‘europäische Ausland' gereist, wenn man die Postkutsche von Wien nach Lemberg nahm und zwischendurch in Budapest halt machte.

Since it was established in 1981, available funds increased from 4 million guilders to 30 million guilders.
Seit ihrer Gründung im Jahre 1981 sind die zur Verfügung stehenden Mittel von vier auf 30 Millionen HF1 aufgestockt worden.

Every child will indeed have change in the hand with the two thousand guilders and can start out with that without immediately having to use the interest of the great capital.
Freilich, wohl hätte mit den zweitausend Gulden ein jedes Kind gleich ein kleines Geld in den Händen gehabt und hätte mit demselben vorderhand einen Anfang machen können, um nicht gleich die Interessen des Hauptkapitals angreifen zu müssen.

William and his brother Henry II had promised Cecila as jointure Bodenteich Castle plus an annual pensionof 2000 guilders.
Wilhelm und sein Bruder Heinrich hatten Cäcilie als Leibgedinge Schloss Bodenteich und eine jährliche Rente von 2000 Gulden zugesichert.

In the Netherlands public‑sector contracts will in principle be signed in guilders until 31 December 2001, although the public administration is advised to use the euro in public procurement contracts extending beyond 1 January 2002.
In den Niederlanden werden Verträge des öffentlichen Sektors bis zum 31. Dezember 2001 grundsätzlich zwar in Gulden abgeschlossen, doch wird der öffentlichen Verwaltung empfohlen, für öffentliche Aufträge, die über den 1. Januar 2002 hinausreichen, den Euro zu verwenden.

The lowering of the minimum charge means that for transactions below some 273 guilders(around€ 124), charges will be reduced.
Die Senkung der Mindestgebühr bedeutet, dass für Bankvorgänge unterhalb eines Wertes von 273 Gulden(rund 124 €) die Gebühren gesenkt werden.

They are inspired about growing the Trainer Guild community by caring about and empowering new members, and about deepening their connection and collaborative projects with other Trainer Guilders.
Sie inspiriert sind, die Gemeinschaft der Trainergilde weiterzuentwickeln, indem sie neue Mitglieder wichtig nehmen und ermächtigen, und ihre Verbindung und gemeinschaftlichen Projekte mit anderen Trainergildern vertiefen.

Construction costs totalled 10,204,649 million guilders, of which 8,073,432 million guilders were for the embankment and the superstructure, 568,301 million guilders for the station buildings and 522,642 million guilders were for supervision and management.
Die Baukosten betrugen insgesamt 10.204.649 Gulden, davon 8.073.432 Gulden für den Bahndamm und dem Oberbau, 568.301 Gulden für die Bahnhofsbauten und 522.642 Gulden für die Aufsicht und die Verwaltung.

He was even able to afford the rent for an apartment in Schulerstrasse, right behind St. Stephen's Cathedral in Vienna, for 460 guilders per year- more than his father earned in an entire year.
So konnte er sich in der Schulerstraße hinter dem Stephansdom eine Wohnung für 460 Gulden Jahresmiete leisten- mehr als sein Vater im ganzen Jahr verdiente.

From their meeting minutes, we know that Riemenschneider received the tremendous sum of 110 guilders per figure(with support and tabernacle) and even an extra 10 guilders because the figures were"kunstlich meysterlich vnd zirlich" artistically masterful and delicate.
Aus seinen Sitzungsprotokollen wissen wir, dass Riemenschneider die ungeheuere Summe von 110 Gulden pro Figur(mit Konsole und Tabernakel) erhielt, und sogar 10 Gulden zusätzlich, weil die Figuren"kunstlich meysterlich vnd zirlich" gemacht waren.

History==On May 24, 1626, according to legend, Peter Minuit, the director general of the Dutch colony of New Netherland, bought the island from the Lenape Indians for 60 Dutch guilders and, the story goes, some trinkets.
Mai 1626 erwarb Peter Minuit, der Generaldirektor der Niederländischen Kolonie Nieuw Nederland(Neu-Niederlande) die Insel von den Lenape Indianern für 60 niederländische Gulden und- der Sage nach- einige billigen Schmuckstücke.

ECU Deutsche Mark French francs Pounds sterling Italian lire Spanish pesetas Belgian francs Dutch guilders Danish kroner Drachmas Portuguese escudos Irish pounds Luxembourg francs United States dollars Swiss francs Lebanese pounds Japanese yen Austrian Schillings Canadian dollars Australian dollars CFA francs Swedish kronor.
ECU Deutsche Mark Französische Francs Pfund Sterling Italienische Lire Spanische Peseten Belgische Francs Holländische Gulden Dänische Kronen Drachmen Portugiesische Escudos Irische Pfund Luxemburgische Francs US-Dollar Schweizer Franken Libanesische Pfund Japanische Yen österreichische Schilling Kanadische Dollar Australische Dollar CFA-Francs Schwedische Kronen.

Initially, the Libertad was minted with a fineness of 900, which is mostly the case with historic bullion coins like the Goldmark, and restrikes like guilders or crowns, but seems somewhat outdated for modern bullion coins.
Zunächst wurde der Libertad in der Feinheit 900 ausgeprägt, die vor allem bei historischen Anlagemünzen, wie der Goldmark, und den Nachprägungen, wie Gulden oder Kronen, häufig vorkommt, für moderne Anlagemünzen aber etwas überholt ist.

After 1653, Baron von der Goltz later and four years his wife died without offspring, inherited their nephew Johann Dietrich von Ledebur possession with the rest to build a bell tower and the Jesuits to leave 1,000 guilders.
Nachdem 1653 Freiherr von der Goltz und vier Jahre später seine Frau ohne Nachkommen verstarben, erbte deren Neffe Johann Dietrich von Ledebur den Besitz mit der Auflage, einen Glockenturm zu errichten und den Jesuiten 1000 Gulden zu überlassen.

In could not in fact fulfill the criteria of the»sublime« and therefore always assumed the lowest rung after history painting, portraiture, animal paintings, and landscapes-even though aficionados paid up to one thousand guilders for each painting.
Tatsächlich hatte es nie das Kriterium des»Erhabenen« erfüllen können und daher nach der Historienmalerei, dem Porträt, dem Tierstück und der Landschaftsmalerei immer den letzten Rang eingenommen- auch wenn Liebhaber bis zu 1 000 Gulden pro Bild bezahlten.