What is the translation of " HAD NEED " in German?

• brauchte
• nötig hatte
• not war
• brauchten
• bedürftig war
• Bedürfnis hatte

Examples of using Had need in English and their translations into German

And who had need of... a friend?
Und er brauchte einen Freund?

From someone who no longer had need of it.
Von jemandem, der ihn nicht mehr brauchte.

They had need of a psychological readjustment.
Sie mussten sich psychologisch umstellen.

The'anti-militarist' Republic had need of soldiers.
Die"antimilitaristische" Republik brauchte Soldaten.

Did when he had need and was an hungered, he and that they.
Tat, wenn er nötig hatte und war hungrig, er und dass sie.

Then it was divided to each one, just as he had need.
Dann wurde es zu jedem geteilten, so wie er braucht.

The Amir had need of such terror, for his state was weak.
Weil sein Staat schwach war, brauchte der Emir diesen Terror.

And put it at the feet of the Apostles for distribution to everyone as he had need.
Und legten es zu der Apostel Füßen; und man gab einem jeglichen, was ihm not war.

Soviet Jews no longer had need of Palestine, or any other refuge.
Die Sowjetjuden brauchten keine Heimstatt mehr, weder in Palästina noch anderswo.

Did not think the Slayer of the Shadow of Death had need of protector.
Ich hätte nicht gedacht, dass der Schlächter des Schattens des Todes einen Beschützer braucht.

Or programs that you never had need(toolbar, download manager, file-sharing and so on), but they came"package" with applications you use.
Oder Programme, die Sie nie brauchen(Symbolleiste, Download-Manager, File-Sharing und so weiter), aber sie kamen"Paket" mit Anwendungen, die Sie verwenden.

And put it at the apostles' feet, and it was distributed to anyone as he had need.
Act 4:35 und legte ihn den Aposteln zu Füßen; davon wurde dann jedem zugeteilt, was er nötig hatte.

And he said to them:“Have you never read what David did, when he had need and was hungry, both he and those who were with him?
Und er sprach zu ihnen::„Haben Sie nie gelesen, was David tat, wenn er nötig hatte und war hungrig, sowohl er als auch diejenigen, die bei ihm waren,?

And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Ihre Güter und Habe verkauften sie und teilten sie aus unter alle, nach dem jedermann not war.

Before it could become a support to the existing order, this peasant bourgeoisie had need of some order of its own wherewith to cling to its conquered positions.
Ehe sie eine feste Ordnungsstütze wurde, benötigte die Bauernbourgeoisie selbst einer festen Stütze, um sich auf den eroberten Positionen halten zu können.

And placing them at the apostles' feet. The proceeds were distributed to each, as anyone had need.
Und legten ihn den Aposteln zu Füßen; und man teilte jedem aus, so wie jemand bedürftig war.

To the“Hebrews” Paul wrote that they had need of patience, and that it would be only a“little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
Den„Hebräern” schrieb Paulus, daß sie des Ausharrens bedürften, und daß es nur noch„ein gar Kleines” dauern würde,„und der Kommende wird kommen und nicht verziehen”.

They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
Ihre Güter und Habe verkauften sie und teilten sie aus unter alle, nach dem jedermann not war.

But there was the quarterly confession, I looked for therefore to go to confess, since I not only had need some confession, but also to ask suggestions the spiritual manager.
Aber es gab das dreimonatige Geständnis, ich versuchte also zu gehen, mich gestehen, da ich nicht nur des Geständnisses brauchte, aber auch um Ratschläge den geistigen Direktoren bitten.

And sold their possessions and goods, and divided them among all, as anyone had need.
Und sie verkauften die Güter und die Habe und verteilten sie an alle, je nachdem einer bedürftig war.

From long time we are interested to the chartering of container reservior, but we hesitated because we had need of other relations with the customers and technical competences that we do not have..
Wir werden jeher zu interessiert das vermiete von dem Container Zisterne, aber zögerten wir, weil wir andere Verhältnisse mit den Klienten und den technischen Kompetenzen brauchten, die wir nicht haben.

Sk 4:35- And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
Sk 4:35- und legten ihn nieder zu den Füßen der Apostel; es wurde aber einem jeden ausgeteilt, so wie einer irgend Bedürfnis hatte.

While Tara already speaks Italian and French(and basic German), she's intrigued by Skype Translator which she hasn't had need to use yet, but is considering for future ventures.
Während Tara bereits Italienisch und Französisch(und Grundkenntnisse in Deutsch) spricht, ist sie fasziniert vom Skype Translator. Sie brauchte ihn zwar bisher noch nicht, aber zieht ihn fÃ1⁄4r die Zukunft in Betracht.

And all that believed were together, and had all things common; and sold their possessions and goods, and parted them to all men as every man had need.
Alle Gläubig gewordenen aber waren beieinander und hatten alle Dinge gemeinsam. Ihre Güter und ihre Habe verkauften sie und teilten sie aus unter alle, je nachdem, was einer brauchte.

Today I decided to do some tests on a clean installation for Cpanel which I had need for multiple users.
Heute habe ich beschlossen, für Cpanel einige Tests auf eine saubere Installation zu tun, dass ich mehrere Benutzer benötigen.

For from time to time those who owned lands or houses sold them, brought the money from the sales 4:35 and put it at the apostles' feet, and it was distributed to anyone as he had need.
Der Mangel hatte; denn wer von ihnen Äcker oder Häuser besaß, verkaufte sie und brachte das Geld für das Verkaufte 4:35 und legte es den Aposteln zu Füßen; und man gab einem jeden, was er nötig hatte.

Kerensky kept coming back again and again to himself as the“supreme head”: he had need of that thought.
Kerenski kommt immer wieder auf sich, als das„Oberhaupt“, zurück: er bedarf dieser Selbstbestätigung.

A linen cloth belonging to Roja, the Mallan, was placed in the venerable Ānanda's hand, and the venerable Ānanda had need of a linen cloth.
Das Leinentuch des Mallā Rojo bekam der ehrwürdige Ānanda in die Hand, und der ehrwürdige Ānanda hatte Bedarf an Leinentuch.

Once upon a time, there was a little prince who lived on a planet that was scarcely bigger than himself, and who had need of a friend.
Mädchen"Es war einmal ein kleiner Prinz, der wohnte auf einem Planeten, der kaum größer war als er selbst. Und er brauchte einen Freund.

The Sea-Maiden landed at Norfolk in Virginia, and Essie's indenture was bought by a tobacco farmer named John Richardson, for his wife had died of fever a week after giving birth to his daughter, and he had need of a wet nurse and a maid.
Die See-Maid kam in Norfolk in Virginia an, und Essies Knechtschaft wurde von einem Tabakfarmer namens John Richardson gekauft. Seine Frau war eine Woche nach der Geburt seiner Tochter an Fieber verstorben, und er brauchte eine Säugamme und eine Magd für die Arbeit auf seiner kleinen Anlage.