What is the translation of " HAS CONSIDERABLY " in German?

• ist deutlich
• hat sich erheblich
• hat deutlich
• hat wesentlich

Examples of using Has considerably in English and their translations into German

Our situation has considerably changed.
Unsere Lage hat sich beträchtlich gewandelt.

The quality of our thin MDF boards- and our thicker ones measuring up to 8 mm- has considerably improved.
Unsere Qualität für die Dünn-MDF und auch für die dickeren Platten bis 8 mm hat sich sehr deutlich verbessert.

GTS 12 has considerably enhanced physical properties.
GTS 12 verfügt über erheblich verbesserte physikalische Eigenschaften.

The market situation has considerably improved.
Die Marktlage hat sich deutlich verbessert.

Unemployment has considerably decreased and at a rate below 8.5% is close today to the EU average.
Die Arbeitslosigkeit hat erheblich abgenommen und nähert sich mit Wert von unter 8,5% dem EU-Durchschnitt an.

That is why the quality of our products has considerably increased.
Dadurch ist die Qualität unserer Produkte noch erheblich gestiegen“.

The range of policy areas covered has considerably expanded and the number of beneficiaries among the public administrations has increased;
Die Palette der erfassten Politikbereiche wurde erheblich erweitert und die Zahl der Nutznießer unter den öffentlichen Verwaltungen hat zugenommen;

The sometimes poor quality of ratings of structured finance instruments has considerably contributed to the current crisis.
Die mitunter schlechte Qualität der Ratings von strukturierten Finanzinstrumenten hat erheblich zur derzeitigen Krise beigetragen.

OMNI on the other hand has considerably lower moisture content, the pouch is experienced as completely dry, which makes that it can take a few seconds before the flavor and nicotine effect sets in.
OMNI andererseits besitzt bedeutend weniger Feuchtigkeit, wodurch die Beutel als komplett trocken wahrgenommen werden und es einige Sekunden dauern kann, bevor der Geschmack und Nikotineffekt eintreten.

Short setup times: The 0507 folder feeder has considerably shorter setup times than earlier models.
Kurze Einrichtzeit: Der Falzanleger 0507 ist deutlich schneller eingerichtet als frühere Modelle.

As a result, many public national budgets are severely constrained and the capacity and willingness of investors to provide long-term financing has considerably diminished.
Viele Staatshaushalte leiden daher unter einer ernsthaften Mittelknappheit und die Kapazität und die Bereitschaft von Investoren, langfristige Mittel bereit zu stellen, sind deutlich zurückgegangen.

Each type of laboratory has considerably different needs and requirements.
Jedes Labor hat sehr unterschiedliche Bedürfnisse und Anforderungen.

In addition to energy-efficiency the known reliability of our plant technology is crucial for a purchase by our customers and has considerably contributed to the success of our company.
Die bekannte Zuverlässigkeit unserer Anlagentechnik ist neben der Energieeffizienz für unsere Kunden kaufentscheidend und hat wesentlich zum großen Erfolg unseres Unternehmens beigetragen.

The improvement of economical conditions has considerably contributed to these transformations which on the other hand require a major productive effort and substantial variations in the method of bringing.
Die Verbesserung der finanziellen Lage hat stark zu diesen Veräderungen beigetragen, die ihrerseits einen stärkeren produktiven Einsatz und eine wesentliche Veränderung der Erziehungsmodalitäten forderten.

It largely avoids the well-known drawbacks of comparable microphones: It has considerably smoother off-axis response than any previous design; there are no distinct side lobes.
Es vermeidet die bekannten Nachteile vergleichbarer Mikrofone weitgehend: Es hat deutlich gleichmäßigere Frequenzgänge bei schrägwinkligem Schalleinfall.

This has considerably simplified the process of making goods and services on the internal market both comparable and compatible, and so the Commission's financial support and continuing development of European standardisation warrants our support.
Dadurch ist es erheblich einfacher geworden, Produkte und Dienstleistungen im Binnenmarkt zu vergleichen und kompatibel zu machen. Die finanzielle Unterstützung und fortlaufende Weiterentwicklung der europäischen Normung durch die Kommission verdient daher unsere Zustimmung.

The quality of the produce has considerably improved by supervision of the production process on the farm from milk recovery through supply, by a dairy produce technologist employed by De Producent.
Die Qualität des Produktes hat sich erheblich verbessert; der Herstellungsprozeß auf dem Bauernhof wird von der Milchgewinnung bis zur Lieferung des fertigen Produktes von einem Milchtechnologen der Genossenschaft begleitet.

Sweden and Finland have considerably more lakes than all other EU Member States combined.
Schweden und Finnland haben bedeutend mehr Binnenseen als alle anderen EU-Mitgliedstaaten zusammen.

However, some have considerably more than others.
Einige produzieren jedoch erheblich mehr als andere.

Penalties for commercial counterfeiting and piracy have considerably increased.
Die Strafen bei gewerbsmässiger Fälschung und Piraterie wurden deutlich erhöht.

We will have considerably more international students and researchers- who will give us fresh impetus and make joint projects easier.
Wir werden noch deutlich mehr internationale Studierende und Forschende gewinnen, die uns neue Anregungen geben und die gemeinsame Arbeit beflügeln werden.

Advanced steels used on the new Aveo have considerably greater tensile strength, which improves passenger safety.
Der Stahl, der beim neuen Aveo zum Einsatz kommt, verfügt über deutlich größeren Zugwiderstand, dadurch erhöht sich die Sicherheit für Fahrer und Passagiere.

Furthermore, we have considerably fewer commercial breaks, and the majority of Germans still watch synchronized programs.
Dazu kommt: Wir haben deutlich weniger Werbeunterbrechungen und die Deutschen schauen mehrheitlich immer noch synchronisierte Programme.

Residents who live on traffic-calmed streets have considerably more contacts and more intense social relationships with their neighbors.
Anwohner wenig befahrener Straßen haben bedeutend mehr Kontakte und intensivere Beziehungen zu ihren Nachbarn.

The international organizations based in Vienna have considerably contributed to Austria's reputation. But what is even more important is the cultural aspect.
Die in Wien ansässigen Internationalen Organisationen haben wesentlich zur Reputation Österreichs beigetragen, fast noch wichtiger ist aber der kulturelle Aspekt.

The office of ombudsman had considerably more work over the past year, but the number of its recommendations accepted by the public administration fell.
Das Amt des Bürgerbeauftragten hatte erheblich mehr Arbeit im vergangenen Jahr, aber die Zahl seiner Empfehlungen, die von der öffentlichen Verwaltung akzeptiert wurden, sank.

Firmness and skin elasticity/tone have considerably increased, this moisturiser simultaneously cares for a higher free radical protection.
Hautfestigkeit und -Elastizität/-Tonus haben sich deutlich erhöht, gleichzeitig die Kollagen Creme einem höheren Schutz vor freien Radikalen gewährleistet.

In future they will run more frequently under partial loads, have considerably more start-up and shut-down cycles, and the components will be subjected to greater and more diverse loads.
Sie laufen künftig häufiger unter Teillast, weisen erheblich mehr An- und Abfahrzyklen auf und die Komponenten werden stärker und anders belastet.

Many operations in other parts of the world reportedly have considerably worse environmental standards than in Germany.
Viele Standorte in anderen Teilen der Welt hätten weitaus schlechtere Umweltstandards als in Deutschland.

Process or product innovations that are supposed to be developed within the company or, for instance, in collaboration between scientific research and industry, have considerably better prospects of success if the processes and responsibilities are, already in advance, supposed to be secured in a professional way.
Prozess- oder Produktinnovationen, die im Unternehmen oder beispielsweise auch in Zusammenarbeit zwischen der forschenden Wissenschaft und der Industrie erarbeitet werden sollen, besitzen wesentlich bessere Erfolgsaussichten, wenn bereits im Vorfeld eine exakte Gestaltung der Abläufe und jeweiligen Zuständigkeiten sichergestellt ist.

How to use "has considerably" in an English sentence

iTunes has considerably better payment options.

Our present society has considerably changed.

You are server has considerably have!

The forward panel has considerably changed.

Since then, ITA has considerably developed.

This has considerably bolstered judges’ independence.

The interior place has considerably better.

IVDR has considerably raised the bar.

The Acer has considerably more storage.

This update has considerably fewer changes.

How to use "ist deutlich" in a German sentence

Das ist deutlich günstiger als Vier-Fahrten-Karten.

Das weibliche Geschlecht ist deutlich bevorzugt.

Die Drag-n-Drop Funktion ist deutlich intuitiver.

Vorteil, der Raum ist deutlich größer.

Die erwünschte Veränderung ist deutlich spürbar.

Das ist deutlich günstiger und robuster.

Das jährliche Bundeshaushaltsvolumen ist deutlich kleiner.

Stärke gestellte Dunstabzugshaube ist deutlich lauter).

Auch die Conversionsrate ist deutlich besser.

Der 1,4 Alublock ist deutlich leichter.